Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 7 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wailing cisticola [Cisticola lais]Trauercistensänger {m}
wailing sound Heulton {m}
Wailing Wall Klagemauer {f} [in Jerusalem]
Wailing Widow [Harry Potter] Klagende Witwe {f}
wailing wind heulender Wind {m}
wailinglyjammernd
wails {pl}Wehgeschrei {n}
wails {pl}Geheul {n}
wails {pl} [esp. fig.] [complaints]Gejammer {n}
wails {pl} of protest Protestgeschrei {n}
Waimes Weismes {n}
wain [archaic]Wagen {m} [offener Wagen, Bauernwagen]
wainload [poet. or dialect] Wagenladung {f}
wainscot Täfelung {f}
wainscot Holzverkleidung {f}
wainscot Lambris {m} [halbhohe Wandverkleidung]
wainscot Scheuerleiste {f}
wainscoted verkleidet
wainscoting Täfelung {f}
wainscoting Vertäfelung {f}
wainscots Täfelungen {pl}
wainscotted verkleidet
wainwrightWagner {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
wainwright Stellmacher {m}
wainwright Wagenmacher {m}
wainwright's Wagnerei {f}
wairakite [CaAl2Si4O12·2H2O]Wairakit {m}
waist Taille {f}
waist Mittschiff {n} [Mitte eines Schiffs]
waist [of violin] Mittelbügel {m} [der Geige]
waist apronTaillenschürze {f}
waist apron Hüftschürze {f}
waist bag Hüfttasche {f}
waist bag Gürteltasche {f}
waist belt Koppel {n} [österr. {f}]
waist beltKoppelgürtel {m}
waist chain Bauchkette {f}
waist chain Hüftkette {f}
waist cincherTaillenmieder {n}
waist circumference Taillenumfang {m}
waist circumferenceBauchumfang {m}
waist corset Taillenkorsett {n}
waist girth Taillenumfang {m}
waist girth Bundumfang {m} [Taille]
waist height Taillenhöhe {f}
waist (joint)Hüftgelenk {n} [Industrieroboter]
waist measurementTaillenweite {f}
waist measurementTaillenumfang {m}
waist measurementBundweite {f}
waist money bagHüftgeldbeutel {m}
waist regionTaillenregion {f}
waist shot [coll.] [medium shot]Halbnahe {f} [ab der Hüfte aufwärts]
waist size Bundweite {f}
waist slipHalbrock {m} [Unterrock]
waist slipUnterrock {m}
waist strap Hüftgurt {m}
waistbandBund {m}
waistband Taillenband {n}
waistbandHosenbund {m}
waistband Gurt {m} [Bund]
waistbandRockbund {m}
waistbandBundabschluss {m}
waistbandTaillenbund {m}
waistband extensionBundverlängerung {f} [Hose]
waistband seam Bundnaht {f}
waistbandsBünde {pl}
waistbeltGürtel {m}
waistbelt Hüftgurt {m}
waist-beltLeibgürtel {m} [veraltend]
waist-beltLeibgurt {m} [veraltend]
waistclothLendentuch {n}
waistcoatGilet {n} [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
waistcoat [Br.] Weste {f}
waistcoat [Br.]Wams {n} [regional] [Weste]
waistcoat pocket Westentasche {f}
waistcoatedeine Weste tragend
waistcoated mit Weste
waistcoatsWesten {pl}
waist-deephüfthoch
waist-deep hüfthohe
waistedtailliert
waisted shanktaillierter Schaft {m} [z. B. Schraube]
waist-enhancing taillenbetont
waister[Matrose, der im Mittschiff aufgestellt ist]
waist-high hüfthoch
waist-high taillenhoch
waist-highhüfthohe
waist-high taillenhohe
waist-high crosshalbhohe Flanke {f}
waist-hip ratio Taille-Hüft-Verhältnis {n}
waist-length [hair, garment]taillenlang
waist-level finder Schachtsucher {m} [Lichtschachtsucher]
waist-level viewfinder [usually used with box cameras] Aufsichtsucher {m} [Blick von oben auf den Sucher; Fotografieren aus Bauchperspektive]
waistline Gürtellinie {f}
waistline Taille {f}
waistlines Gürtellinien {pl}
waists Taillen {pl}
waist-to-height ratio Taille-zu-Höhe-Verhältnis {n}
waist-to-hip ratio Taille-Hüft-Verhältnis {n}
wait Verzögerung {f}
« wadgwagewagewaggwagowailwaitwaitWAKEWaldwalk »
« backPage 7 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten