Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 74 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wayfarers Vagabunden {pl}
wayfarers [literary] Reisende {pl} [zu Fuß]
wayfarers [literary]Wanderer {pl}
wayfarers [literary] Wandersleute {pl} [veraltet] [hum.] [Wanderer]
wayfarer's tree [Viburnum lantana] Wolliger Schneeball {m}
wayfaring reisend
wayfaring man Wandersmann {m}
wayfaring manWandervogel {m} [fig.]
wayfaring tree [Viburnum lantana] Wolliger Schneeball {m}
wayfaring tree [Viburnum lantana] (Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfaring tree [Viburnum lantana] Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfaring tree [Viburnum opulus] Schneeball {m}
waying [obs.] [rare] Aufbruch {m} [Abreise]
waylaid aufgelauert
waylandite [BiAl3(PO4)2(OH)6] Waylandit {m}
waylaying auflauernd
wayleave Wegerecht {n}
wayleave Fahrrecht {n}
wayleave Gehrecht {n}
wayless unwegsam
waymakerStraßenbauer {m}
waymark Wegmarkierung {f}
waymarker Wegweiser {m}
waymentation [obs.] Gejammer {n}
wayn [spv.] [dated] [horse-drawn cart] Pferdewagen {m}
Wayne and Wanda [The Muppet Show]Wayne & Wanda
Wayne's warbler [Dendroica virens, syn.: Setophaga virens] Grünwaldsänger {m}
way-out [coll.] [crazy]flippig [ugs.]
waypoint Zwischenstation {f}
waypoint Wegpunkt {m}
ways Wege {pl}
ways Gebräuche {pl}
waysFahrten {pl} [angegebene/bezahlte Strecken, auf Fahrkarten]
waysGepflogenheiten {pl}
ways [customs, habits] Gewohnheiten {pl}
ways [customs]Sitten {pl} [Gepflogenheiten]
ways and meansMittel und Wege
ways and means advance Kassenkredit {m}
ways backRückwege {pl}
ways home Heimwege {pl}
ways of communicationKommunikationswege {pl}
ways of cooking Zubereitungsarten {pl}
ways of funding Finanzierungsmöglichkeiten {pl}
ways outAuswege {pl}
Ways to Live Forever [Sally Nicholls] Wie man unsterblich wird - Jede Minute zählt
ways to school Schulwege {pl}
wayside Wegrand {m}
wayside Straßenrand {m}
waysideWegesrand {m} [geh.]
WaysideWayside Schule
wayside [attr.] am Wegesrand [nachgestellt] [geh.]
wayside crossWegkreuz {n}
wayside crossWegekreuz {n}
wayside crossFlurkreuz {n}
wayside crossMarterl {n} [bayer.] [österr.] [Wegkreuz]
wayside cross Bildstock {m} [österr.] [südd.] [Kruzifix]
wayside shrine Bildstock {m}
wayside speedwell [Am.] [Veronica polita] Glänzender Ehrenpreis {m}
waysides Wegränder {pl}
waywardeigensinnig
wayward launisch
waywardunberechenbar
wayward missraten [Kind]
wayward ungeraten [Kind]
wayward widerspenstig
wayward [capricious]abwegig
wayward [self-willed] eigenwillig
waywardlyeigensinnig
waywardly launisch
waywardness Eigensinn {m}
waywardnesslaunenhafte Unberechenbarkeit {f}
waywiser [guide post] [also fig.] Wegweiser {m} [auch fig.]
waywiser [surveyor's wheel]Messrad {n} [Hodometer]
waywornreisemüde
wazoo [sl.] Arschloch {n} [vulg.]
WC [Br.] [water closet] WC {n}
WC for disabled persons [Br.] [water closet] Behinderten-WC {n}
we unsereins [ugs.]
we wir
we mir [südd.] [ugs.] [wir]
we ma [österr.] [wir] [in Aufforderungen, z. B. trink ma was]
W.E. [Madonna] W.E.
we [one] man
We aim to please.Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
we allwir alle
We all feel the same way. Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
We all get our jollies one way or another. [Br.]Ein jeder vergnügt sich auf seine Weise.
We all have our cross / crosses to bear. Jeder hat sein Päckchen / Bündel / Kreuz zu tragen.
We all have our crosses to bear.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
We all have our own (little) idiosyncrasies. Jeder hat seine Macken. [ugs.]
We all laughed dutifully. Wir lachten alle brav.
We all make mistakes. Irren ist menschlich.
We all make mistakes, Mr Bond. Wir alle machen Fehler, Mr. Bond.
We apologise for any inconvenience. [Br.] Wir bitten um Verständnis.
We apologize for any inconvenience. [Am.] Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten.
We apologize for any inconvenience this may cause.Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]Vielen Dank für Ihren Einkauf.
We appreciate your business. [Thank you for visiting us.] Vielen Dank für Ihren Besuch.
We are ..., aren't we? Wir sind ..., nicht wahr?
We are £2000 / $2000 short of our target. Wir liegen 2000 £ / 2000 $ unter unserem Ziel.
« wavewaviwaxgwaxwwayowayfWearWedaWeinWewawe/t »
« backPage 74 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten