Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 74 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
way out [coll.] abgefahren [ugs.]
Way out West [James W. Horne]Zwei ritten nach Texas
way over there [coll.] ganz weit dahinten
way over yonder [archaic or dialect] ganz weit dahinten
way overdue längst überfällig
way sb. playsSpielweise {f}
way station Haltestelle {f}
way station [Am.]Durchgangsstation {f}
way station [Am.] Zwischenstation {f}
way thereHinweg {m}
way throughDurchgang {m}
way through Durchreise {f}
way through Weg {m} hindurch
way to die Todesart {f}
Way to go! [Am.] [sl.]Weiter so!
Way to go! [coll.]Gut gemacht! [auch ironisch]
Way to go! [sarcastic] Toll gemacht!
way to school Schulweg {m}
way too [coll.] [esp. Am.] viel zu
way too much [coll.]viel zu viel
way too often [coll.] viel zu oft
way too slow [coll.]viel zu langsam
way up Aufstieg {m}
way upAufgang {m}
way up north(ganz) weit oben im Norden
Way wrong answer. [Am.]Völlig falsche Antwort.
wayang Wayang {n}
waybillPassagierliste {f}
waybill [Am.] Frachtbrief {m}
waybillsFrachtbriefe {pl}
waybillsPassagierlisten {pl}
waybread [fig.]die Eucharistie {f}
wayfare [archaic] Reise {f}
wayfarer [female] [literary] Reisende {f} [zu Fuß]
wayfarer [female] [literary] Wanderin {f}
wayfarer [literary]Reisender {m} [zu Fuß]
wayfarer [literary] Wanderer {m}
wayfarer [literary]Fußreisender {m}
wayfarer [literary]Wandersmann {m} [hum.] [veraltet] [Wanderer]
wayfarer [Viburnum lantana]Wolliger Schneeball {m}
wayfarer [Viburnum lantana] (Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfarer [Viburnum lantana] Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfarersVagabunden {pl}
wayfarers [literary]Reisende {pl} [zu Fuß]
wayfarers [literary]Wanderer {pl}
wayfarers [literary] Wandersleute {pl} [veraltet] [hum.] [Wanderer]
wayfarer's tree [Viburnum lantana]Wolliger Schneeball {m}
wayfaringreisend
wayfaring manWandersmann {m}
wayfaring manWandervogel {m} [fig.]
wayfaring tree [Viburnum lantana] Wolliger Schneeball {m}
wayfaring tree [Viburnum lantana] (Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfaring tree [Viburnum lantana] Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfaring tree [Viburnum opulus] Schneeball {m}
waying [obs.] [rare]Aufbruch {m} [Abreise]
waylaidaufgelauert
waylandite [BiAl3(PO4)2(OH)6]Waylandit {m}
waylaying auflauernd
wayleaveWegerecht {n}
wayleave Fahrrecht {n}
wayleave Gehrecht {n}
waylessunwegsam
waymaker Straßenbauer {m}
waymark Wegmarkierung {f}
waymarked pathmarkierter Weg {m}
waymarked trail markierter Weg {m}
waymarker Wegweiser {m}
waymentation [obs.] Gejammer {n}
wayn [spv.] [dated] [horse-drawn cart]Pferdewagen {m}
Wayne and Wanda [The Muppet Show]Wayne & Wanda
Wayne's warbler [Dendroica virens, syn.: Setophaga virens] Grünwaldsänger {m}
way-out [coll.] [crazy]flippig [ugs.]
waypoint Zwischenstation {f}
waypointWegpunkt {m}
waysWege {pl}
waysGebräuche {pl}
ways Fahrten {pl} [angegebene/bezahlte Strecken, auf Fahrkarten]
ways Gepflogenheiten {pl}
ways [customs, habits] Gewohnheiten {pl}
ways [customs]Sitten {pl} [Gepflogenheiten]
ways and means Mittel und Wege
ways and means advanceKassenkredit {m}
ways back Rückwege {pl}
ways home Heimwege {pl}
ways of communication Kommunikationswege {pl}
ways of cooking Zubereitungsarten {pl}
ways of funding Finanzierungsmöglichkeiten {pl}
ways out Auswege {pl}
Ways to Live Forever [Sally Nicholls] Wie man unsterblich wird - Jede Minute zählt
ways to schoolSchulwege {pl}
waysideWegrand {m}
wayside Straßenrand {m}
waysideWegesrand {m} [geh.]
Wayside Wayside Schule
wayside [attr.] am Wegesrand [nachgestellt] [geh.]
wayside crossWegkreuz {n}
wayside cross Wegekreuz {n}
wayside crossFlurkreuz {n}
wayside cross Marterl {n} [bayer.] [österr.] [Wegkreuz]
wayside cross Bildstock {m} [österr.] [südd.] [Kruzifix]
« wavewavewawwwaxewaybwayowaysWearWehaWesaWewo »
« backPage 74 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten