dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 8 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
wainscot veneer [Chilo phragmitellus, syn.: C. phragmitella]	Breitflügeliger Schilfzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
wainscoted	verkleidet
wainscoting	Täfelung {f}
wainscoting	Vertäfelung {f}
wainscoting [wall]	Tafelwerk {n} [aus Tafeln bestehende Wandverkleidung]
wainscots	Täfelungen {pl}
wainscotted	verkleidet
wainwright	Wagner {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
wainwright	Stellmacher {m}
wainwright	Wagenmacher {m}
wainwright's	Wagnerei {f}
wairakite [CaAl2Si4O12·2H2O]	Wairakit {m}
waist	Taille {f}
waist	Mittschiff {n} [Mitte eines Schiffs]
waist [of violin]	Mittelbügel {m} [der Geige]
waist [waistline]	Gürtellinie {f}
waist apron	Taillenschürze {f}
waist apron	Hüftschürze {f}
waist bag	Hüfttasche {f}
waist bag	Gürteltasche {f}
waist belt	Koppel {n} [österr. {f}]
waist belt	Koppelgürtel {m}
waist belt	Beckengurt {n}
waist chain	Bauchkette {f}
waist chain	Hüftkette {f}
waist cincher	Taillenmieder {n}
waist circumference	Taillenumfang {m}
waist circumference	Bauchumfang {m}
waist corset	Taillenkorsett {n}
waist girth	Taillenumfang {m}
waist girth	Bundumfang {m} [Taille]
waist harness [windsurfing]	Hüfttrapez {n}
waist height	Taillenhöhe {f}
waist (joint)	Hüftgelenk {n} [Industrieroboter]
waist measurement	Taillenweite {f}
waist measurement	Taillenumfang {m}
waist measurement	Bundweite {f}
waist measurement	Taillenmaß {n}
waist money bag	Hüftgeldbeutel {m}
waist overall [archaic] [Levi's 501® until around 1960]	Hüft-Overall {m} [veraltet] [Arbeitshose Levi's 501®]
waist region	Taillenregion {f}
waist shot [coll.] [medium shot]	Halbnahe {f} [ab der Hüfte aufwärts]
waist size	Bundweite {f}
waist size	Taillenumfang {m}
waist slip	Halbrock {m} [Unterrock]
waist slip	Unterrock {m}
waist strap	Hüftgurt {m}
waistband	Bund {m}
waistband	Taillenband {n}
waistband	Hosenbund {m}
waistband	Gurt {m} [Bund]
waistband	Rockbund {m}
waistband	Bundabschluss {m}
waistband	Taillenbund {m}
waistband extension	Bundverlängerung {f} [Hose]
waistband seam	Bundnaht {f}
waistbands	Bünde {pl}
waistbelt	Gürtel {m}
waistbelt	Hüftgurt {m}
waist-belt	Leibgürtel {m} [veraltend]
waist-belt	Leibgurt {m} [veraltend]
waistcloth	Lendentuch {n}
waistcoat	Gilet {n} [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
waistcoat [Br.]	Weste {f}
waistcoat [Br.]	Wams {n} [regional] [Weste]
waistcoat pocket	Westentasche {f}
waistcoated	eine Weste tragend
waistcoated	mit Weste
waistcoats	Westen {pl}
waist-deep	hüfthoch
waist-deep	hüfthohe
waisted	tailliert
waisted shank	taillierter Schaft {m} [z. B. Schraube]
waist-enhancing	taillenbetont
waister	[Matrose, der im Mittschiff aufgestellt ist]
waist-high	hüfthoch
waist-high	taillenhoch
waist-high	hüfthohe
waist-high	taillenhohe
waist-high cross	halbhohe Flanke {f}
waist-hip ratio	Taille-Hüft-Verhältnis {n}
waist-length [hair, garment]	taillenlang
waist-level finder	Schachtsucher {m} [Lichtschachtsucher]
waist-level viewfinder [usually used with box cameras]	Aufsichtsucher {m} [Blick von oben auf den Sucher; Fotografieren aus Bauchperspektive]
waistline	Gürtellinie {f}
waistline	Taille {f}
waistlines	Gürtellinien {pl}
waists	Taillen {pl}
waist-to-height ratio <WHtR>	Taille-zu-Höhe-Verhältnis {n}
waist-to-hip ratio <WHR>	Taille-Hüft-Verhältnis {n} <THV>
wait	Verzögerung {f}
wait	Warten {n}
wait	Aufenthalt {m} [Warten auf Anschluss]
wait [Br.]	Stadtpfeifer {m}
wait [period of waiting]	Wartezeit {f}
wait <w8>	warte
Wait a bit!	Warte ein wenig!
Wait a jiffy!	Augenblick!
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
Wait a minute!	Augenblick mal!
« waff — wage — wage — Wagl — Wagw — wain — Wait — wait — WAKE — Wald — walk »

« back

Page 8 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten