Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 8 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
waitVerzögerung {f}
waitWartezeit {f}
wait Warten {n}
wait Aufenthalt {m} [Warten auf Anschluss]
wait [Br.]Stadtpfeifer {m}
wait warte
Wait a bit! Warte ein wenig!
Wait a jiffy!Augenblick!
Wait a minute.Moment mal.
Wait a minute, please!Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
Wait a minute! Augenblick mal!
Wait a minute!Augenblick!
Wait a sec! [coll.] Warte eine Sekunde!
Wait a sec! [coll.]Wart' mal 'n Moment! [ugs.]
wait actionWartefunktion {f}
Wait and see! Nur abwarten!
Wait and see! Warte ab!
wait call Warteaufruf {m}
wait listWarteschlange {f}
wait list Warteliste {f}
wait loop Warteschleife {f}
wait mode Wartemodus {m}
wait modeWartestatus {m}
wait mode Wartezustand {m}
wait signal Wartesignal {n}
wait staff [Am.]Bedienpersonal {n}
wait state Wartezustand {m}
Wait up!Warte (doch)!
Wait your turn! Warten Sie, bis Sie dran sind!
Wait! Moment!
Wait! [just a moment]Augenblick!
wait-a-bit [Caesalpinia decapetala, syn.: C. japonica, C. sepiaria, Reichardia decapetala] [Mauritius thorn]Mauritiusdorn {m}
wait-a-bit thorn [Acacia mellifera] [Black Thorn] Schwarzdorn-Akazie {f}
wait-and-see attitudeabwartende Haltung {f}
wait-and-see attitudeAttentismus {m}
wait-and-see position Abwartehaltung {f}
wait-and-see strategy abwartende Strategie {f}
Waitangi Day [public holiday in NZ]Waitangi-Tag {m} [Nationalfeiertag in Neuseeland]
wait-a-while palm [Calamus muelleri, syn.: C. muelleri var. macrospermus, Palmijuncus muelleri]Südliche Rotangpalme {f}
wait-a-while vine [Smilax bona-nox] [also: saw greenbrier, catbrier, bullbrier, blaspheme vine, wait-a-minute vine or zarzaparilla] [Stechwindenart]
waited gewartet
waited forabgewartet
waited on aufgewartet
waited patientlyzugewartet
waiter Kellner {m}
waiter Ober {m}
waiterBedienkraft {f}
waiter Servierer {m}
waiterBedienung {f}
waiter Servicekraft {f}
waiter Marqueur {m} [veraltet, 19. Jh.]
waiterAufwärter {m} [veraltet] [Kellner]
waiterMarkör {m} [österr.] [veraltet] [Kellner]
waiter [a person who waits for sb./sth.]Wartender {m}
waiter [female] Wartende {f}
waiter [small tray, salver] (kleines) Tablett {n}
waiter knife Kellnermesser {n}
waiter service Bedienung {f} [durch einen Kellner]
Waiter!Bedienung!
Waiter! Wirtshaus! [ugs. und derb für: Herr Ober!] [bes. in Süddeutschland]
Waiter! Herr Ober!
waiters Kellner {pl}
waiters and waitresses {pl} Servierpersonal {n}
waiter's apronKellnerschürze {f}
waiter's tailcoat Kellnerfrack {m}
waiting Warten {n}
waitingwartend
waiting [Br.]Halten {n} [auf einer Straße]
waiting [disagreeable]Warterei {f}
waiting areaWartebereich {m}
waiting area Wartezone {f}
waiting area Wartefläche {f}
waiting at table Aufwartung {f} [Bedienung]
waiting cycle Wartezyklus {m}
waiting for wartend auf
Waiting for Godot [Samuel Beckett] Warten auf Godot
waiting for repairauf die Reparatur wartend
waiting gameGeduldspiel {n}
waiting girlZofe {f}
waiting girlKammerzofe {f}
waiting hallWartehalle {f}
Waiting is prohibited! [Br.] [Sign] Halten ist verboten! [Schild]
waiting line [Am.] Warteschlange {f}
waiting list Warteliste {f}
waiting listWarteschlange {f} [Liste]
waiting lists Wartelisten {pl}
waiting loop Warteschleife {f}
waiting maidKammermädchen {n}
waiting maidKammerzofe {f}
waiting maidZofe {f}
waiting messageswartende Nachrichten {pl}
waiting onaufwartend
waiting patiently zuwartend
waiting pay Wartegeld {n}
waiting pays Wartegelder {pl}
waiting period Karenzzeit {f}
waiting period Karenztage {pl}
waiting period Wartefrist {f}
waiting periodWartezeit {f}
waiting period Karenzfrist {f}
« wagewagewaggwagowailwaitwaitwakeWaldwalkwalk »
« backPage 8 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten