dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 80 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
way of sorrow [of Jesus] [also fig.]	Leidensweg {m} [Jesu] [auch fig.]
way of speaking	Sprache {f} [Sprechweise]
way of speaking	Sprechweise {f}
way of speaking	Redeweise {f}
Way of St. James [Camino de Santiago trail]	Jakobsweg {m}
way of talking	Redeweise {f}
way of talking	Ausdrucksweise {f}
way of the cross	Kreuzweg {m} [Christi Leidensweg]
Way of the Dragon [Bruce Lee] [UK title]	Die Todeskralle schlägt wieder zu [auch: Bruce Lee: Die Faust des Drachen]
way of the world	Lauf {m} der Dinge
way of thinking	Denkweise {f}
way of thinking	Art {f} zu denken
way of thinking	Denkart {f}
way of thinking	Sichtweise {f} [fig.]
way of thinking	Denke {f} [ugs.]
way of thinking	Denkungsart {f} [veraltend]
way of thinking	Denkstil {m}
way of thinking	Denkform {f}
way of thinking	Gedankenwelt {f}
way of thinking	Denkweg {m}
way of thinking and acting	Denk- und Handlungsweise {f}
way of thinking and acting	Denk- und Vorgehensweise {f}
way of thought [way of thinking]	Denkweise {f}
way of transportation	Transportweg {m}
way of utilization	Nutzungsform {f}
way of walking	Art {f} zu gehen
way of walking	Gangart {f}
way of working	Art {f} zu arbeiten
way of working	Arbeitsweise {f}
way of writing	Schreibe {f} [ugs.] [oft pej.]
way of writing [esp. spelling, notation, formating]	Schreibweise {f}
way off	weit weg
Way off the mark!	Weit gefehlt!
way out	Ausgang {m}
way out	Ausweg {m}
way out	Weg {m} hinaus
way out [coll.]	abgefahren [ugs.] [veraltend]
way out [fig.]	Auskunftsmittel {n} [fig.] [veraltet] [Ausweg]
way out in the sticks [coll.] [idiom]	in der Pampa [ugs.] [hum.] [Redewendung] [in der tiefsten Provinz]
Way out West [James W. Horne]	Zwei ritten nach Texas
way over there [coll.]	ganz weit dahinten
way over yonder [archaic or dialect]	ganz weit dahinten
way overdue	längst überfällig
way sb. plays	Spielweise {f}
way station	Haltestelle {f}
way station [Am.]	Durchgangsstation {f}
way station [Am.]	Zwischenstation {f}
way there	Hinweg {m}
way there [journey]	Hinfahrt {f}
way through	Durchgang {m}
way through	Durchreise {f}
way through	Weg {m} hindurch
way to die	Todesart {f}
Way to go! [Am.] [sl.]	Weiter so!
Way to go! [coll.]	Gut gemacht! [auch ironisch]
Way to go! [sarcastic]	Toll gemacht!
way to school	Schulweg {m}
way too [coll.] [esp. Am.]	viel zu
way too many	viel zu viele
way too much [coll.]	viel zu viel
way too much [coll.] [used with verbs: e.g. love you / hate you way too much]	viel zu sehr [steht bei Verben: z. B. liebe dich / hasse dich viel zu sehr]
way too often [coll.]	viel zu oft
way too slow [coll.]	viel zu langsam
way up	Aufstieg {m}
way up	Aufgang {m}
way up high	sehr weit oben
way up north	(ganz) weit oben im Norden
Way wrong answer. [Am.]	Völlig falsche Antwort.
Wayanad shieldtail [Melanophidium wynaudense]	Wayanad-Schildschwanz {m}
wayang	Wajang {n}
wayang beber	Wayang Beber {n}
wayang golek	Wayang Golek {n} [Puppenspiel]
wayang klitik [also: wayang karucil]	Wayang Klitik {n} [auch: Wayang Karucil]
wayang kulit	Wayang Kulit {n}
wayang topeng [also: wayang gedog]	Wayang Topeng {n} [auch: Wayang Gedog]
wayang wong [also: wayang orang]	Wayang Wong {n}
waybill	Passagierliste {f}
waybill [Am.]	Frachtbrief {m}
waybills	Frachtbriefe {pl}
waybills	Passagierlisten {pl}
waybread [fig.]	die Eucharistie {f}
wayfare [archaic]	Reise {f}
wayfarer [female] [literary]	Reisende {f} [zu Fuß]
wayfarer [female] [literary]	Wanderin {f}
wayfarer [literary]	Reisender {m} [zu Fuß]
wayfarer [literary]	Wanderer {m}
wayfarer [literary]	Fußreisender {m}
wayfarer [literary]	Wandersmann {m} [hum.] [veraltet] [Wanderer]
wayfarer [Viburnum lantana]	Wolliger Schneeball {m}
wayfarer [Viburnum lantana]	(Flaumhaarige) Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfarer [Viburnum lantana]	Wollige Schlinge {f} [Wolliger Schneeball]
wayfarers	Vagabunden {pl}
wayfarers [literary]	Reisende {pl} [zu Fuß]
wayfarers [literary]	Wanderer {pl}
wayfarers [literary]	Wandersleute {pl} [veraltet] [hum.] [Wanderer]
wayfarer's tree [Viburnum lantana]	Wolliger Schneeball {m}
wayfaring	reisend
wayfaring man	Wandersmann {m}
wayfaring man	Wandervogel {m} [fig.]
Wayfaring Stranger [James Lee Burke]	Fremdes Land
« wave — wave — wavy — waxc — way[ — wayo — wayf — Wear — Weca — Weha — Weta »

« back

Page 80 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten