Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 80 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
weak growth Wachstumsschwäche {f}
weak growth outlook {sg} schwache Wachstumsaussichten {pl}
weak handshake matter Händedruck {m}
weak handshakeschwacher Handschlag {m}
weak heart Herzschwäche {f}
weak in attack sturmschwach [Fußball]
weak in defence [Br.]abwehrschwach
weak in leadershipführungsschwach
weak in offense [Am.]sturmschwach [Fußballjargon]
weak incentiveabgeschwächter Leistungsverdienstanstieg {m}
weak intellect schwacher Verstand {m}
weak interaction schwache Interaktion {f}
weak interaction schwache Wechselwirkung {f}
weak interactions schwache Interaktionen {pl}
weak law of large numbersschwaches Gesetz {n} der großen Zahlen
weak leadership Führungsschwäche {f}
weak legs syndrome in cats [esp. diabetic cats]Hinterbeinschwäche {f} bei Katzen [bes. diabetischen Katzen]
weak man schwacher Mann {m}
weak marketflauer Markt {m}
weak market lustloser Markt {m}
weak masculine schwaches Maskulinum {n}
weak maximum principle schwaches Maximumprinzip {n}
weak memoryschwaches Gedächtnis {n}
weak mixing angle elektroschwacher Mischungswinkel {m} [Weinbergwinkel]
weak operator topology schwache Operatortopologie {f}
weak paper-bubble / paperbubble [Diaphana minuta, syn.: D. brunnea, D. candida, D. expansa, D. hyalina, D. pellucida, Amphisphyra expansa, Bulla debilis, B. hyalina, B. subangulata] Enggenabelte Zwergfässchenschnecke {f}
weak perfect graph conjecture [dated] [weak perfect graph theorem, Lovász theorem](schwacher) Perfekte-Graphen-Satz {m} [Satz von Lovász]
weak perfect graph theorem [Lovász theorem] schwacher Satz {m} über perfekte Graphen [Satz von Lovász]
weak playerschlechter Spieler {m}
weak pointAngriffspunkt {m}
weak point schwache Seite {f}
weak point Schwachpunkt {m}
weak point Schwachstelle {f}
weak point schwacher Punkt {m}
weak pointschwache Stelle {f}
weak point analysis Schwachstellenanalyse {f}
weak points Schwächen {pl}
weak points Schwachpunkte {pl}
weak resistance schwacher Widerstand {m}
weak responseschwache Reaktion {f}
weak rulerschwacher Herrscher {m}
weak saxifrage [Saxifraga rivularis] Bach-Steinbrech / Bachsteinbrech {m}
weak side schwache Seite {f}
weak solution dünne Lösung {f}
weak solutionschwache Lösung {f}
weak spot Achillesferse {f}
weak spot Schwachstelle {f}
weak spotSchwachpunkt {m}
weak spotsSchwachstellen {pl}
weak stationarity [stationary process] schwache Stationarität {f}
weak stomachschwacher Magen {m}
weak streamschwacher Strahl {m}
weak sunflower [Helianthus debilis, syn.: H. annuus var. debilis, H. cucumerifolius, H. vestitus] Zwergsonnenblume {f}
weak sunflower [Helianthus debilis, syn.: H. annuus var. debilis, H. cucumerifolius, H. vestitus] Gurkenblättrige Sonnenblume {f}
weak teaschwacher Tee {m}
weak topology schwache Topologie {f}
weak typingschwache Typisierung {f}
weak up front [football]sturmschwach
weak verb schwaches Tätigkeitswort {n}
weak verbschwaches Verb {n}
weak vessel schwaches Gefäß {n}
weak visionSehschwäche {f}
weak voiceschwache Stimme {f}
weak will Willensschwäche {f}
weak will schwacher Wille {m}
weak wills Willensschwächen {pl}
weak with sth. [pain, desire, hunger, etc.]schwach vor etw. [Dat.] [Schmerz, Verlangen, Hunger etc.]
(weak) rubber legs [anxiety symptom] Gummibeine {pl} [ugs.]
weakened abgeschwächt
weakened geschwächt
weakened [health] angegriffen [Gesundheit]
weakened by age [postpos.] [heart, body, person, etc.]altersschwach [Herz, Köper, Person etc.]
weakened tissue geschwächtes Gewebe {n}
weakened vowel schwacher Vokal {m}
weakeningabschwächend
weakening schwächend
weakening Schwächung {f}
weakening Abschwächung {f}
weakeningnachgiebig
weakening nachlassend
weakening Schwäche {f}
weakeningAushöhlung {f} [fig.]
weakeningschwächelnd
weakening demand abnehmende Nachfrage {f}
weakening prices nachgebende Kurse {pl}
weakerflauer
weakerschwächer
weaker schwacher [regional]
weaker ear schwächeres Ohr {n}
weaker tendencyAbschwächung {f}
weakest flaueste
weakest schwächste
weakest am schwächsten
weak-eyed schwachsichtig
weak-headed schwachköpfig
weak-headed hohlköpfig [ugs.]
weakishschwächlich
weak-kneedmit weichen Knien [nachgestellt]
weak-kneed wackelig auf den Beinen
weak-kneed ohne Standvermögen
« WearWegoWemuWewiwe/tweakweakwealweapWearweat »
« backPage 80 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten