Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 81 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
weak with sth. [pain, desire, hunger, etc.]schwach vor etw. [Dat.] [Schmerz, Verlangen, Hunger etc.]
(weak) rubber legs [anxiety symptom]Gummibeine {pl} [ugs.]
weakened abgeschwächt
weakened geschwächt
weakened [health] angegriffen [Gesundheit]
weakened by age [postpos.] [heart, body, person, etc.] altersschwach [Herz, Köper, Person etc.]
weakened tissue geschwächtes Gewebe {n}
weakened vowelschwacher Vokal {m}
weakeningabschwächend
weakeningschwächend
weakening Schwächung {f}
weakening Abschwächung {f}
weakening nachgiebig
weakening nachlassend
weakeningSchwäche {f}
weakening Aushöhlung {f} [fig.]
weakeningschwächelnd
weakening demandabnehmende Nachfrage {f}
weakening pricesnachgebende Kurse {pl}
weaker flauer
weakerschwächer
weakerschwacher [regional]
weaker earschwächeres Ohr {n}
weaker tendencyAbschwächung {f}
weakest flaueste
weakest schwächste
weakestam schwächsten
weak-eyedschwachsichtig
weak-headed schwachköpfig
weak-headed hohlköpfig [ugs.]
weakish schwächlich
weak-kneedmit weichen Knien [nachgestellt]
weak-kneedwackelig auf den Beinen
weak-kneedohne Standvermögen
weak-kneed [fig.]schwach
weak-kneed [fig.] feige
weaklierkränklicher
weaklier schwächer
weakliest kränklichste
weakliest schwächste
weaklinessSchwäche {f}
weaklinessSchwächlichkeit {f}
weakling Schwächling {m}
weakling Weichling {m}
weakling Jämmerling {m} [ugs., pej.: Schwächling]
weakling Hänfling {m} [pej.] [Mensch von dünner, schwächlicher Statur]
weaklings Schwächlinge {pl}
weaklyschwach
weaklyschwächlich
weakly closed schwach abgeschlossen
weakly compact schwach-kompakt
weakly convergentschwach konvergent
weakly equivalentschwach äquivalent
weakly interacting massive particle schwach wechselwirkendes schweres Teilchen {n}
weakly interacting massive particle WIMP {n} [schwach wechselwirkendes massereiches Teilchen]
weakly positioned schwach aufgestellt
weakly stressed schwach betont
weakly unique schwach eindeutig
weak-minded [feeble-minded] schwachsinnig
weak-minded [lacking conviction] wankelmütig
weak-minded [weak-willed] willensschwach
weak-mindednessSchwachsinn {m}
weak-mindedness [lack of conviction] Wankelmütigkeit {f}
weakness Faible {n} [geh.]
weakness Schwachheit {f}
weakness Schwäche {f}
weaknessSchwachstelle {f}
weakness schwacher Punkt {m}
weaknessKraftlosigkeit {f}
weaknessBlödigkeit {f} [veraltet]
weakness in arithmeticRechenschwäche {f}
weakness in demandNachfrageschwäche {f}
weakness in earningsErtragsschwäche {f}
weakness in passing Abspielschwäche {f} [Fußball]
weakness in spelling Rechtschreibschwäche {f}
weakness in the armsArmschwäche {f}
weakness in the economy Konjunkturschwäche {f}
weakness in the marketKursschwäche {f} im Börsenverkehr
weakness investigation Schwächenanalyse {f}
weakness of brain Hirnleistungsschwäche {f}
weakness of characterCharakterschwäche {f}
weakness of demand Nachfrageschwäche {f}
weakness of memoryGedächtnisschwäche {f}
weakness of serve Aufschlagschwäche {f} [Tennis]
weakness of spinal columnWirbelsäuleninsuffizienz {f}
weakness of the connective tissue Bindegewebsschwäche {f}
weakness of the euro Euroschwäche {f}
weakness of the market Marktschwäche {f}
weakness of the market Schwäche {f} des Markts
weakness of the stomach Magenschwäche {f}
weakness of voiceStimmschwäche {f}
weakness of will Willensschwäche {f}
weaknesses Schwächen {pl}
weaknesses of characterCharakterschwächen {pl}
weakon [W boson, Z boson] Weakon {n} [W-Boson, Z-Boson]
weak-points and strong-points analysis Schwächen- und Stärken-Analyse {f}
weaksightedschwachsichtig
weak-sighted schwachsichtig
weak-sighted sehgeschwächt
weak-sightedness Schwachsichtigkeit {f}
« WedaWeinWewawe/tweakweakweakWeapwearwearweat »
« backPage 81 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten