Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
webzine Webzine {n} [Internet-Portal im Magazin-Stil]
wecht [obs.] [Scot. and Northern English] Worfel {f} [Getreideschwinge, Kornschwinge]
wed [dial. / poet.]geheiratet
we'd [we had] wir hatten
we'd [we would]wir würden
We'd all be killed. Wir kämen alle um.
We'd better be off now.Wir gehen jetzt besser.
We'd better give up. Besser wir geben auf. [ugs.]
We'd like separate bills, please. [Br.]Wir möchten gerne getrennte Rechnungen.
We'd like to have a table for three.Wir möchten einen Tisch für drei Personen.
We'd like to have it done. Wir hätten es gerne erledigt.
We'd like to have it done. Wir hätten es gerne vom Tisch. [Idiom] [Wir hätten es gern erledigt.]
We'd like to have it done before ...Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ...
wedded geheiratet
weddedvermählt [geh.]
wedded bliss Eheglück {n}
wedded life Eheleben {n}
wedded pair Ehepaar {n}
wedded to verheiratet mit
wedded to a projectmit einem Projekt eng verbunden
wedded to a theory mit einer Theorie eng verbunden
wedded to an opinion mit einer Meinung eng verbunden
wedded to sth. mit etw. untrennbar verbunden
Weddell SeaWeddell-Meer {n}
Weddell Sea Weddellmeer {n}
Weddell seal [Leptonychotes weddelli, syn.: L. weddellii]Weddellrobbe / Weddell-Robbe {f}
weddellite [Ca(C2O4)·2H2O]Weddellit {m}
Weddell's conure [Aratinga weddellii] Weddellsittich {m}
Weddell's conure [Aratinga weddellii] Braunkopfsittich {m}
Weddell's saddle-back tamarin [Leontocebus weddelli, syn.: L. purillus, Mystax imberbis, Saguinus weddelli] Schwarzmanteltamarin {m}
Wedderburn's (little) theoremSatz {m} von Wedderburn [selten: kleiner Satz von Wedderburn]
weddingEheschließung {f}
wedding Hochzeit {f}
weddingVermählung {f} [geh.]
wedding Kopulation {f} [altertümlich, 19. Jh.]
wedding Trauung {f}
wedding [attr.]Hochzeits-
wedding albumHochzeitsalbum {n}
wedding altarTraualtar {m}
wedding anniversaryHochzeitstag {m} [Jahrestag]
wedding announcement Hochzeitsanzeige {f}
wedding announcement Vermählungsanzeige {f}
wedding announcementHeiratsanzeige {f}
wedding attendant [jd., der bei einer Hochzeit eine offizielle Aufgabe übernimmt]
wedding band [Am.]Ehering {m}
wedding bed Hochzeitsbett {n}
wedding bellsHochzeitsglocken {pl}
wedding bells {pl} [Am.] [sl.]LSD {n}
wedding bouquetBrautstrauß {m}
wedding bouquetHochzeitsbukett {n}
wedding breakfast [Br.]Hochzeitsmahl {n} [geh.]
wedding breakfast [Br.]Hochzeitsessen {n}
wedding cakeHochzeitstorte {f}
wedding cakeBrauttorte {f}
wedding candle Hochzeitskerze {f}
wedding car Hochzeitsauto {n}
wedding cardHochzeitskarte {f}
wedding cardsHochzeitskarten {pl}
wedding celebrationHochzeitsfeier {f}
wedding ceremonyHochzeitsfeier {f}
wedding ceremonyTrauzeremonie {f}
wedding ceremonyHochzeitszeremonie {f}
wedding ceremony Verehelichungszeremonie {f}
wedding ceremony Hochzeitszeremoniell {n} [geh.]
wedding chapel Hochzeitskapelle {f}
Wedding Crashers [David Dobkin]Die Hochzeits-Crasher
wedding custom Hochzeitsbrauch {m}
wedding customsHochzeitsbräuche {pl}
wedding dance Hochzeitstanz {m}
wedding date Hochzeitstermin {m}
wedding dayHochzeitstag {m}
wedding daygrüne Hochzeit {f} [Tag der Heirat]
Wedding Daze [Michael Ian Black]Blind Wedding – Hilfe, sie hat ja gesagt
wedding dressBrautkleid {n}
wedding dress Hochzeitskleid {n}
wedding dressVermählungskleid {n}
wedding dresses Brautkleider {f}
wedding exhibition Hochzeitsausstellung {f}
wedding fashionHochzeitsmode {f}
wedding favours [Br.] Liebesgaben {pl} [Brauchtum]
wedding feast Hochzeitsfeier {f}
wedding feast Hochzeitsmahl {n}
wedding festivities Hochzeitsfeierlichkeiten {pl}
wedding fingerRingfinger {m}
wedding flowers Hochzeitsblumen {pl}
wedding galleryHochzeitsgalerie {f}
wedding gift Hochzeitsgeschenk {n}
wedding gift idea Hochzeitsgeschenkidee {f}
wedding gown Hochzeitskleid {n}
wedding gownBrautkleid {n}
wedding gown boutique Brautmodengeschäft {n} [Laden]
wedding guest Hochzeitsgast {m}
wedding guestsHochzeitsgäste {pl}
wedding guests {pl}Hochzeitsgesellschaft {f} [Gäste]
wedding hairdoHochzeitsfrisur {f}
wedding hairstyle Hochzeitsfrisur {f}
wedding imageHochzeitsbild {n}
wedding image Hochzeitsfoto {n}
wedding invitationHochzeitseinladung {f}
wedding invitation cardHochzeitseinladungskarte {f}
« weatweatweatwebaWebbwebzweddwedgwedgweedweek »
« backPage 90 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten