Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
weathercock [on steeple] Turmhahn {m}
weathercocks Wetterhähne {pl}
weather-dependentwetterabhängig
weather-dependentwitterungsabhängig
weather-determining wetterbestimmend
weathered [weather-beaten] verwittert
weathered earthstar [Geastrum corollinum, syn.: G. mammosum, G. recolligens, Lycoperdon corollinum, L. recolligens] Brustwarzen-Erdstern {m}
weathered earthstar [Geastrum corollinum, syn.: G. mammosum, G. recolligens, Lycoperdon corollinum, L. recolligens]Zitzen-Erdstern {m}
weathered rocks verwitterte Felsen {pl}
weathergirl [coll.] Wetterfee {f} [ugs.]
weatherglass Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
weatherglass [barometer] Wetterglas {n}
weathering Verwitterung {f}
weathering Bewitterung {f}
weathering agents Verwitterungsfaktoren {pl}
weathering behavior [Am.]Witterungsverhalten {n}
weathering behaviour [Br.]Witterungsverhalten {n}
weathering conditions Verwitterungsbedingungen {pl}
weathering damage {sg}Verwitterungsschäden {pl}
weathering effects Witterungseinflüsse {pl}
weathering history Verwitterungsgeschichte {f}
weathering of limestone Kalksteinverwitterung {f}
weathering phenomenon Verwitterungserscheinung {f}
weathering process Verwitterungsprozess {m}
weathering processesVerwitterungsvorgänge {pl}
weathering product Verwitterungsprodukt {n}
weathering rate Verwitterungsrate {f}
weathering resistanceVerwitterungsresistenz {f}
weathering resistantverwitterungsbeständig
weathering sequenceVerwitterungsabfolge {f}
weathering steelwitterungsbeständiger Stahl {m}
weathering steel [often referred to as COR-TEN steel, Corten steel]wetterfester Baustahl {m} [auch: COR-TEN-Stahl, Cortenstahl, Kortenstahl]
weathering testBewitterungsprüfung {f}
weathering test Bewitterungstest {m}
weathering zoneVerwitterungszone {f}
weathering-resistant verwitterungsresistent
weatheringsVerwitterungen {pl}
weathermanWetteransager {m}
weathermanWetterfrosch {m} [hum.] [Meteorologe, Wetteransager]
weatherman Meteorologe {m}
weatherproof wetterdicht
weatherproof wetterfest
weatherproofwitterungsbeständig
weather-proofwetterbeständig
weatherproofwetterbeständig
weatherproof witterungsgeschützt [wetterfest]
weatherproof wettergeschützt
weatherproof cape Wetterfleck {m} [österr.]
weatherproof capeWetterschutz {m} [Umhang]
weatherproofed wetterdicht gemacht
weatherproofingwetterdicht machend
weather-protected witterungsgeschützt
weather-related wetterbedingt
weather-related travel disruptionwetterbedingter Verkehrsstillstand {m}
weather-resistance steelwitterungsbeständiger Stahl {m}
weather-resistant wetterbeständig
weather-resistant wetterstabil
weather-resistant wetterfest
weather-resistant witterungsbeständig
weather-resisting steelwitterungsbeständiger Stahl {m}
weathersWitterungen {pl}
weather-sealedwetterfest
weatherstripDichtungsleiste {f}
weatherstrip [for doors]Türdichtungsband {n}
weatherstrip [for windows] Fensterdichtungsband {n}
weatherstripping [around windows, doors] Abdichtung {f} [Fensterabdichtung, Türenabdichtung]
weatherstrips Dichtungsleisten {pl}
weathertight wetterdicht
weathertight wetterfest
weathertightnessDichtheit {f} [z. B. von Fenstern, Türen]
Weathertop [J. R. R. Tolkien] Wetterspitze {f}
weathervane Wetterfahne {f}
weatherwise wettermäßig
weather-wornverwittert
weather-worn wettergeplagt [selten] [wettergegerbt]
weaveGewebe {n}
weave Webart {f}
weave Wedeln {n}
weave Fadenlauf {m}
weaveGespinst {n}
weaveFlechte {f} [Slowfox, Langsamer Walzer]
weave Bindung {f}
weave Bindungsmuster {n}
weave ending Flechtenende {n} [Foxtrott]
weave-in Wedeln {n}
weave-out Wedeln {n}
weaverWeber {m}
weaver [female] Weberin {f}
weaver [of baskets, straw mats etc.]Flechter {m}
weaver ant [Oecophylla smaragdina] Asiatische Weberameise {f}
weaver ants [genus Oecophylla]Weberameisen {pl}
weaver beetle [Lamia textor] Schwarzer Weberbock {m}
weaver bird Webervogel {m}
weaver birdsWebervögel {pl}
weaver finch [Amadina fasciata] Bandamadine {f}
weaver finch [Amadina fasciata]Bandfink {m}
weaver finches Webervögel {pl}
weavers Weber {pl}
weavers [family Trachinidae]Weberfische {pl}
weavers [weaver birds]Webervögel {pl}
« wealweapwearweasweatweatweavwebpweb-weddwedd »
« backPage 90 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung