Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 91 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
wedge filter Keilfilter {m} [fachspr. meist {n}]
wedge formation Keilformation {f}
wedge fractureKeilfraktur {f}
wedge groove Keilnut {f}
wedge heelKeilabsatz {m}
wedge heelsKeilabsätze {pl}
wedge hookKeilhaken {m}
wedge hook actuation system Keilhakenantrieb {m}
wedge hook chuck Keilhakenfutter {n}
wedge hook kinematicsKeilhakenkinematik {f}
wedge hook power chuck Keilhaken-Kraftspannfutter {n}
wedge hook principleKeilhakenprinzip {n}
wedge hook system Keilhakensystem {n}
wedge inserting tool Keiltreiber {m}
wedge lock Keilschloss {n}
wedge of cake Stück {n} Kuchen
wedge of cheese Stück {n} Käse
wedge of cheese Käseecke {f}
wedge pantsKeilhose {f}
wedge peavine / pea vine [Lathyrus sativus]Kicherling {m} [Saat-Platterbse]
wedge pillowKeilkissen {n}
wedge plateKeilscheibe {f}
wedge plate Keilplatte {f}
wedge press Keilpresse {f}
wedge pressure Wedge-Druck {m} [Verschlussdruck]
wedge product Wedgeprodukt {n} [auch: Wedge-Produkt]
wedge removal [wedge resection] Keilresektion {f}
wedge separator Keilseparator {m}
wedge shoe Keilabsatzschuh {m}
wedge sideKeilseite {f}
wedge socket Keilendklemme {f}
wedge sprue Keileinguss {m}
wedge test Keiltest {m}
wedge turn [snowplough turn in skiing]Pflugbogen {m} [Ski]
wedge type connectorKeilverbinder {m}
wedge writing Keilschrift {f}
wedge-action cutting toolsKeilschneidwerkzeuge {pl}
wedge-billed hummingbird [Schistes geoffroyi]Keilschnabelkolibri {m}
wedge-billed hummingbird [Schistes geoffroyi] Bunthalskolibri {m}
wedge-billed woodcreeper [Glyphorynchus spirurus]Rindenpicker {m}
wedge-billed woodcreeper [Glyphorynchus spirurus]Keilschnabel-Baumsteiger {m}
wedge-billed wren [Sphenocicla humei, syn.: S. roberti] Keilschnabeltimalie {f}
wedge-billed wren babbler [Sphenocicla humei, syn.: Sphenocicla roberti] Keilschnabeltimalie {f}
wedge-billed wren (babbler) [Sphenocicla humei, syn.: Sphenocicla roberti]Kleinschnabeltimalie / Kleinschnabel-Timalie {f}
wedge-billed wren-babbler [Sphenocichla humei]Kleinschnabeltimalie {f}
wedge-capped capuchin [Cebus olivaceus, syn.: C. annellatus, C. apiculatus, C. castaneus, C. nigrivittatus]Brauner Kapuzineraffe {m}
wedged eingezwängt
wedged verkeilt
wedged in eingekeilt
wedged mortice and tenon jointKeilzapfenverbindung {f}
wedge-leaf / wedgeleaf saxifrage [Saxifraga adscendens] Aufsteigender Steinbrech {m}
wedge-leaved screw-moss [Tortula cuneifolia] Keilblättriges Drehzahnmoos {n}
wedge-likekeilig [keilförmig, -artig]
wedge-rumped storm petrel [Oceanodroma tethys] Galapagos-Wellenläufer {m}
wedge-rumped storm-petrel [Oceanodroma tethys]Galapagoswellenläufer {m}
wedges Keile {pl}
wedges Spalten {pl} [längliche Frucht-, Gemüsestücke]
wedge-shaped keilförmig
wedge-shaped kommaförmig
wedge-shaped beetles [family Ripiphoridae, formerly: Rhipiphoridae] Fächerkäfer {pl}
wedge-shaped defectskeilförmige Defekte {pl}
wedge-shaped (head rest) cushion Keilkopfpolster {n}
wedge-shaped lesionkeilförmiger Defekt {m}
wedge-shaped lesions keilförmige Defekte {pl}
wedge-shaped lubricant filmSchmierkeilfilm {m}
wedge-shaped oil film Schmierkeilfilm {m}
wedge-shaped oil film Ölkeil {m}
wedge-shaped piece Keilstück {n}
wedge-shaped piecesKeilstücke {pl}
wedge-shaped trousers {pl} Keilhose {f}
wedge-shaped vertebraKeilwirbel {m}
wedge-snouted skink [Sphenops sepsoides, syn.: Chalcides sepsoides]Keilschleiche {f}
wedge-snouted skink [Sphenops sepsoides, syn.: Chalcides sepsoides] Keilkopfskink {m}
wedge-snouted skink [Sphenops sepsoides, syn.: Chalcides sepsoides]Keilskink {m}
wedge-tail triggerfish [Rhinecanthus rectangulus]Diamant-Picassodrückerfisch {m}
wedge-tail triggerfish [Rhinecanthus rectangulus]Humudrückerfisch {m}
wedge-tailed eagle [Aquila audax] Keilschwanzadler {m}
wedge-tailed glossy-starling / glossy starling [Lamprotornis acuticaudus]Keilschwanz-Glanzstar {m}
wedge-tailed grass finch [Emberizoides herbicola] Keilschwanzammer {f} [fachspr. auch {m}]
wedge-tailed green pigeon [Treron sphenura] Keilschwanz-Grüntaube {f}
wedge-tailed hillstar [Oreotrochilus adela] Adelakolibri {m}
wedge-tailed hillstar [Oreotrochilus adela] Rotflanken-Andenkolibri {m}
wedge-tailed jery [Hartertula flavoviridis] Keilschwanztimalie {f}
wedge-tailed sabrewing [Campylopterus curvipennis, syn.: Campylopterus pampa] Blaukron-Degenflügel {m}
wedge-tailed sabrewing [Campylopterus curvipennis]Nachtigallkolibri {m}
wedge-tailed shearwater [Puffinus pacificus]Keilschwanz-Sturmtaucher {m}
wedge-tailed starling [Lamprotornis acuticaudus] Keilschwanz-Glanzstar {m}
wedgie [prank] Hosenzieher {m}
wedgie [prank] Hosenreißer {m} [seltener für: Hosenzieher]
wedgingeinzwängend
wedging keilend
wedgingVerkeilen {n}
wedlock Ehe {f}
wedlock Ehestand {m}
wedlock Ehegemeinschaft {f}
wedlockEhebund {m} [geh.]
wedlock [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Echte Zaunwinde {f}
wedlocksEhen {pl}
Wednesday Wodanstag {m} [veraltet]
Wednesday mittwöchlich [selten für mittwochs]
« weatwebawebcWe'dweddwedgWednweedweekweenWeib »
« backPage 91 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden