Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 93 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
weed [coll.] [person] Hänfling {m} [Mensch von schwächlicher Statur]
weed [coll.] [person] Hämpfling {m} [Rsv., südd., vom Vogelnamen "Hanffink"] [fig.] [Mensch von schwächlicher Statur]
weed [coll.] [cigarette]Glimmstengel {m} [alt]
weed [coll.] [cigarette] Glimmstängel {m}
weed [coll.] [weak person]Kümmerling {m} [pej.] [Person]
weed campion [Silene conoidea] Kugel-Leimkraut {n}
weed campion [Silene conoidea]Großkegelfrüchtiges Leimkraut {n}
weed control Unkrautbekämpfung {f}
weed control Unkrautvertilgung {f}
weed controlUnkrautvernichtung {f}
weed controlUnkrautregulierung {f}
weed control methodUnkrautbekämpfungsmethode {f}
weed eater [esp. S.Afr. and NZ] Motorsense {f}
weed flora Unkrautflora {f}
weed grasses Ungräser {pl}
weed infestation Verunkrautung {f}
weed killer Unkrautbekämpfungsmittel {n}
weed killer Unkrautvertilgungsmittel {n}
weed killer Herbizid {n}
weed killerUnkrautvernichter {m}
weed killer Unkrautvernichtungsmittel {n}
weed killing Unkrautvernichtung {f}
weed killingUnkrautvertilgung {f}
weed millet [Panicum miliaceum subsp. ruderale] Unkrauthirse / Unkraut-Hirse {f}
weed pollen Kräuterpollen {m}
weed sickle Krautsichel {f}
weed silene [Silene conoidea] Kugel-Leimkraut {n}
weed silene [Silene conoidea] Großkegelfrüchtiges Leimkraut {n}
weed whacker [Am.] [coll.]Rasentrimmer {m}
weed whip [string trimmer] [also: weed-whip] Rasentrimmer {m}
weedage Verkrautung {f}
weeded gejätet
weederStieger {m} [regional] [Schuffel]
Weeder RockWeeder Rock {m}
weedhead [sl.] Kiffer {m} [ugs.]
weedierklapperiger
weediestklapperigste
weediestschwächste
weedily verunkrautet
weediness Verkrautung {f}
weedingJäten {n}
weedingKassation {f}
weeding Unkrautjäten {n}
weedingUnkrautbeseitigung {f}
weeding cultivator Hackgrubber {m}
weeding harrow Pflegeegge {f}
weeding harrow Unkrautstriegel {m} [Egge]
weeding hoe Handkultivator {m}
weeding tine Hackwerkzeug {n} [Grubber]
Weedjie [Scot.] [sl.] Glasgower {m} [Person aus G.]
weedkillerUnkrautvernichter {m}
weedkiller Unkrautvernichtungsmittel {n}
weedkillerUnkrautvertilgungsmittel {n}
weedkilling Unkrautvernichtung {f}
weedkilling Unkrautvertilgung {f}
weedkilling train Unkrautvernichtungszug {m}
weedkilling train Unkrautvertilgungszug {m}
Weedle [Pokémon]Hornliu {n} [Pokémon]
weedsTrauerkleidung {f} [einer Witwe]
weeds Unkräuter {pl}
Weeds Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn / Weeds
weeds {pl} Unkraut {n}
weeds [coll.]Glimmstengel {pl} [alt]
weeds [coll.]Glimmstängel {pl}
weedyunkrautartig
weedyverunkrautet
weedy [coll.]schmächtig
weedy [Br.] [coll.] [person] [skinny] engbrüstig [veraltend] [schmächtig]
weedy brome [Bromus alopecuros, also. B. alopecuroides]Fuchsschwanz-Trespe {f}
weedy hawk's-beard / hawksbeard [Crepis vesicaria subsp. taraxacifolia] Löwenzahn-Pippau / Löwenzahnpippau {m}
weedy man Weichei {n} [ugs.]
weedy rice[verkrauteter Reis; „Unkräuter“ mit Eigenschaften der Kulturplanze und Eigenschaften eines Unkrauts]
weedy scorpionfish [Rhinopias frondosa]Tentakel-Drachenkopf {m}
weedy sea dragon [Phyllopteryx taeniolatus]Kleiner Fetzenfisch {m}
weedy seadragon [Phyllopteryx taeniolatus, syn.: P. foliatus, P. lucasi, Penetopteryx eques, P. foliatus, P. lucasi, Syngnathus foliatus, S. taeniolatus]Kleiner Fetzenfisch {m}
weedy seadragon [Phyllopteryx taeniolatus]Seedrachen {m}
wee-er [coll.]Pinkler {m} [ugs.]
wee-er [coll.] Seicher {m} [ugs.; auch fig. und pej.] [südd.]
Weegie [Br.] [sl.] [Glaswegian] Glasgower {m}
weekWoche {f}
-week-wöchig
week Quieken {n} [wiederholter kurzer, hoher Ton; speziell von Schweinen]
week after week Woche für Woche
week after weekWoche um Woche
week before Easter Osterwoche {f}
week enderSonntagsausflügler {m}
week in April Aprilwoche {f}
week in AugustAugustwoche {f}
week in December Dezemberwoche {f}
week in FebruaryFebruarwoche {f}
week in January Januarwoche {f}
week in JanuaryJännerwoche {f} [österr., seltener südd., schweiz.]
week in July Juliwoche {f}
week in June Juniwoche {f}
week in MarchMärzwoche {f}
week in May Maiwoche {f}
week in November Novemberwoche {f}
week in OctoberOktoberwoche {f}
week in review Wochenrückblick {m}
week in SeptemberSeptemberwoche {f}
« weboweb-weddweddwedgweedweekweekweepweigweig »
« backPage 93 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden