Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 97 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
weigh station Raststation {f}
weigh stationWaage {f} [Wiegestation für Lastwagen usw.]
weighable wägbar
weighbeam Wägebalken {m}
weighbridgeBrückenwaage {f} [für Fahrzeuge und deren Ladung]
weighbridge Waagenbrücke {f}
weighbridge Fahrzeugwaage {f}
weighedabgewogen
weighed gewogen
weighed gewägt
weighed and found wanting gewogen und für zu leicht befunden
weighed and found wantinggewogen und zu leicht befunden
weighed downgebeugt
weighed down niedergedrückt
weighed down [burdened, esp. by guilt] belastet [bes. durch Schuld]
weighed down [with guilt etc.]beladen [mit Schuld etc.]
weighed down by guiltschuldbeladen
weighed heavy gewuchtet
Weighed in the Balance [Anne Perry] Die russische Gräfin
weighed portionEinwaage {f}
weighed to scientific precision analytisch genau gewogen
weigher Wäger {m}
weighingBewertung {f}
weighingWägung {f}
weighing Verwiegen {n}
weighingWiegen {n}
weighing wiegend [Gewicht]
weighingVerwiegung {f}
weighing [also fig.]Wägen {n} [auch fig.]
weighing [consideration]Abwägen {n}
weighing ... pounds-pfündig
weighing ... pounds [postpos.] ... Pfund schwer [meist vorgestellt, auch nachgestellt]
weighing / balancing competing interests / values Güterabwägung {f}
weighing a ton tonnenschwer
weighing apparatus [rare] [weighing equipment]Wägeeinrichtung {f} [schweiz. oder fachspr., sonst Wiegeeinrichtung]
weighing boat Abwägeschiffchen {n}
weighing boatWägeschiffchen {n}
weighing bottleWägeglas {n} [Labor]
weighing capacity [of scales]Wiegekapazität {f}
weighing charges {pl} Wiegegeld {n}
weighing chart [e.g. of pregnant women, babies]Wiegekarte {f}
weighing deviceWägeeinrichtung {f}
weighing dish Wägeschale {f} [selten]
weighing dish Waagschale {f}
weighing downniederdrückend
weighing error Wägefehler {m}
weighing funnelWägetrichter {m}
weighing house Stadtwaage {f}
weighing machine Wägemaschine {f}
weighing of interests Abwägung {f} von Interessen
weighing of interests Interessenabwägung {f}
weighing pan Waagschale {f}
weighing panWägeschale {f} [selten]
weighing roomWaageraum {m} [bes. im Rennsport]
weighing roomWägeraum {m} [Labortechnik, Messtechnik]
weighing scale Waage {f}
weighing several pounds [postpos.]kiloschwer
weighing (several) tons [postpos.]tonnenschwer
weighing slipWiegeschein {m}
weighing slip Wägekarte {f}
weighing system Wägesystem {n}
weighing technology Wägetechnik {f}
weighing up Abwägen {n}
weighing up Abwägung {f}
weighing up the choices [esp.: choosing the lesser of two evils] Güterabwägung {f}
weighing vessel Wägegefäß {n}
weighmaster's office Waageamt {n}
weight Masse {f} [Gewicht]
weight Stellenwert {m}
weight [emphasis] Gewichtung {f}
weight [made of stone] Gewichtstein {m}
weight [significance] Bedeutung {f} [Tragweite]
weight [standard mass] Gewichtstück {n}
weight Gewicht {n}
weight at birth Geburtsgewicht {n}
weight bearingBelastung {f}
weight belt Bleigurt {m}
weight belt [diving]Tauchgurt {m}
weight biasVerzerrung {f} durch Gewichtung
weight bullying [calling sb. fat or obese]Gewichtsmobbing {n}
weight category Gewichtsklasse {f}
weight check Gewichtskontrolle {f}
weight classGewichtsklasse {f}
weight control Gewichtskontrolle {f}
weight decay Dämpfung {f} der Gewichte
weight decayGewichtsdämpfung {f}
weight decay Gewichtsabfall {m}
weight developmentGewichtsentwicklung {f}
weight displacement Gewichtsverlagerung {f}
weight distributionGewichtsverteilung {f}
weight distribution [of load] Lastverteilung {f}
weight division Gewichtsklasse {f}
weight drive Gewichtsantrieb {m}
weight estimation Gewichtsschätzung {f}
weight faltering Gedeihstörung {f}
weight fluctuations Gewichtsschwankungen {pl}
weight force Gewichtskraft {f}
weight function Gewichtsfunktion {f}
weight gainGewichtszunahme {f}
weight hookGewichtshaken {m}
« wedgweedweekweekweepweigweigweigweirwelcweld »
« backPage 97 for words starting with W in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden