Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wandering
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wandering

wandering {adj} {pres-p}
umherstreifend
wandernd
wandering {adj}
unstet
wandering
Wandern {n}
Umherirren {n}
aimlessly wandering {adj}
irrlichternd
wandering (aimlessly) {adj} {pres-p}
umherlaufend
wandering about
herumziehend
to be wandering
phantasieren
(wandering) minstrel
Bänkelsänger {m}
mountain wandering
Bergwandern {n}
pathological wandering
pathologische Wanderung {f}med.
polar wandering
Polverschiebung {f}geogr.geol.
polar wandering [polar drift]
Polwanderung {f}geogr.geol.
wandering attention
unstete Aufmerksamkeit {f}
wandering biotope
Wanderbiotop {m} {n}biol.
wandering charismatic
Wandercharismatiker {m}relig.
wandering chord
vagierender Akkord {m}mus.
wandering dictionary
lebendes Wörterbuch {n}
wandering friar
Wanderbruder {m}relig.
wandering Jew
Ahasver {m} [geh.]
wandering kidney [Ren mobilis]
Wanderniere {f}med.
wandering liver
Wanderleber {f}med.
wandering people {pl}
fahrendes Volk {n}
wandering star
Irrstern {m}astron.phys.
wandering star [dated] [poet.]
Planet {m}astron.
Wandelstern {m} [geh., poet.]astron.
wandering storyteller
Wandererzähler {m}
wandering testes
Wanderhoden {pl}med.
wandering testicle
Wanderhoden {m}med.
wandering testis
Wanderhoden {m}med.
wandering tooth [drifting tooth]
wandernder Zahn {m}dent.
to have wandering hands
seine Finger nicht bei sich behalten können
the Wandering Jew
der Ewige Jude {m}lit.myth.
der wandernde Jude {m} [selten] [auch: der Wandernde Jude] [der Ewige Jude]lit.myth.
wandering (sand) dune
Wanderdüne {f}geogr.
wandering in the wilderness
Wüstenwanderung {f} [Israeliten]bibl.
man with a wandering eye
Mann {m}, der anderen Frauen nachschaut
the old man's wandering mind {sg}
die wirren Gedanken {pl} des Alten
wandering rash of the tongue [Lingua geographica]
Landkartenzunge {f}dent.
Heidi's Years of Wandering and Learning
Heidis Lehr- und Wanderjahre [Johanna Spyri]lit.F
In a Dark Wood Wandering [Hella S. Haasse]
Wald der Erwartunglit.F
Old Man of Wandering Mountain [Neverending Story]
Der Alte vom Wandernden Berge [Die unendliche Geschichte]lit.F
The Wandering Jew [novel: Eugène Sue]
Der wandernde Judelit.F
The Wandering Jews
Juden auf Wanderschaft [Joseph Roth]lit.F
Wandering Star [Jean-Marie Gustave Le Clézio]
Fliehender Sternlit.F
The Wandering of a Little Soul [violin concerto] [Leoš Janáček]
Wanderung einer kleinen Seele [Violinkonzert]mus.F
Brazilian wandering spider [Phoneutria nigriventer]
Brasilianische Wanderspinne {f}zool.T
tiger wandering spider [Cupiennius salei]
Große Wanderspinne {f}zool.T
Wandernde Tigerspinne {f}zool.T
wandering (pond) snail [Radix ovata, syn.: R. balthica, Limneus ovatus, Lymnaea ovata]
Eischlammschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]zool.T
wandering (pond) snail [Radix peregra, syn.: R. ovata, Lymnaea / Limnaea peregra, L. pereger]
Eiförmige Schlammschnecke {f}zool.T
Wandernde Schlammschnecke {f}zool.T
wandering albatros [Diomedea exulans] [spv.]
Wanderalbatros {m}orn.T
wandering albatross [Diomedea exulans]
Wanderalbatros {m}orn.T
wandering crab spider [Philodromus aureolus]
Goldfarbige Laufspinne {f}zool.T
Goldener Flachstrecker {m}zool.T
Kamm-Buschkrabbenspinne {f}zool.T
Goldgelber Flachstrecker {m}zool.T
wandering crab spider [Xysticus cristatus]
Busch-Krabbenspinne {f}zool.T
Braune Krabbenspinne {f}zool.T
wandering garter snake [Thamnophis elegans vagrans]
Wandernde Strumpfbandnatter {f}zool.T
wandering glider [Pantala flavescens]
Wanderlibelle {f}entom.T
wandering jenny / jennie [Lysimachia nummularia]
Münzkraut {n}bot.T
Pfennigkraut {n}bot.T
Pfennig-Gilbweiderich {m}bot.T
Rundblättriger Gilbweiderich {m}bot.T
wandering Jew [Tradescantia fluminensis]
Fluss-Dreimasterblume {f}bot.T
Weißblütiges Gottesauge {n}bot.T
wandering Jew [Tradescantia pallida]
Rotblatt {n}bot.T
wandering Jew [Tradescantia zebrina]
Zebra-Ampelkraut {n}bot.T
wandering mussel [Dreissena polymorpha, syn.: D. aralensis, D. lutetiana, D. magnifica, D. occidentalis, D. paradoxa, Mytilus arca, M. fluvis, Pinna fluviatilis]
Zebramuschel {f}zool.T
Wandermuschel {f}zool.T
Dreikantmuschel {f}zool.T
Dreiecksmuschel {f}zool.T
Schafklaumuschel {f} [Zebramuschel]zool.T
wandering pond snail [Radix balthica, syn.: R. ovata, Limneus ovatus]
Gemeine Schlammschnecke {f}zool.T
Eiförmige Schlammschnecke {f}zool.T
wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]
Mauer-Zimbelkraut {n}bot.T
Gemeines Zimbelkraut {n}bot.T
Zimbelkraut / Zymbelkraut {n}bot.T
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}bot.T
wandering sailor [Lysimachia nummularia]
Münzkraut {n}bot.T
Pfennigkraut {n}bot.T
Pfennig-Gilbweiderich {m}bot.T
Rundblättriger Gilbweiderich {m}bot.T
wandering speedwell [Veronica peregrina]
Fremder Ehrenpreis {m}bot.T
Amerikanischer Ehrenpreis {m}bot.T
wandering spider [family: Ctenidae]
Kammspinne {f}zool.T
wandering spiders [family Miturgidae, syn.: Zoridae]
Wanderspinnen {pl}zool.T
wandering tattler [Heteroscelus incanus]
Wanderwasserläufer {m}orn.T
wandering tree-duck / tree duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderbaumente {f}orn.T
Wanderpfeifgans {f}orn.T
wandering triton [Ranella olearium, also R. olearia, syn.: R. gigantea, R. ostenfeldi, Bursa barcellosi, Cymatium olearium, Gyrina maculata, Murex olearium, M. reticularis]
Großes Argushorn {n} [Meeresschnecke]zool.T
wandering violin mantis [Gongylus gongylodes]
Wandelnde Geige {f} [Fangschrecke]entom.T
wandering whistling duck [Dendrocygna arborea]
Kubabaumente {f}orn.T
Kubapfeifgans {f}orn.T
wandering whistling duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderpfeifgans {f}orn.T
wandering whistling-duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderpfeifgans {f}orn.T
wandering whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderbaumente {f}orn.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung