dict.cc Wörterbuch :: warp :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: warp

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» war | warp

	NOUN	a warp \| warps
	VERB	to warp \| warped \| warped warping \| warps
	SYNO	warp \| warping \| buckle \| deflection ...
	warp \| warping buckle \| warp deflection \| warp to buckle \| to heave \| to warp to distort \| to falsify \| to garble \| to warp © Princeton University

to warp: verzerren [Tatsache]
verdrehen
verfälschen
verwinden [Tragflächen]aviat.
verkrümmen [Objekte in Photoshop etc.]artphoto.
entstellen
verholennaut.
verschlammen
krumm werden
verdreht werden
entstellt werden
sich werfen [Holz]
sich verziehen [Holz]
sich verwerfen [Holz]
(sich) krümmen [Holz]
sich verformenengin.ind.
to warp [e.g. wood]: biegen
to warp [yarn]: anzetteln [ein Gewebe]textil.
to warp sth. [in weaving]: etw.^Akk. zetteln [in der Weberei]textil.
to warp [esp. wood]: sich^Akk. verbiegen [bes. Holz]
to warp sb.: jdn. nachteilig beeinflussen
to warp sth. [land]: etw. mit Schlamm düngen [Land; bes. mit Flussablagerungen]agr.
warp: Schlamm {m}
Verziehen {n} [von Holz]
Krümmung {f}
Verzerrung {f}
Kette {f}textil.
Kettfaden {m}textil.
Verholtau {n}naut.
Entstellung {f}
Zettel {m} [Weberei]textil.
Verdrehung {f}
Verwerfung {f}
Verkrümmung {f}
Verwölbung {f}tech.
Kettenfäden {pl}
Webkette {f}textil.
Schlammablagerung {f}geol.
warp [aberration, distortion]: Neigung {f} [Abweichung, psychisch, mental]
warp [alluvial sediment]: Schlick {m}
warp resistant {adj}: verwindungssteiftech.
to warp from: abbringen von
to warp into: verleiten zu
to warp space: den Raum krümmen
mouse warp: Maussprung {m}comp.
time warp: Zeitschleife {f}
warp beam: Kettbaum {m}textil.
warp break: Kettfadenbruch {m}textil.
warp brush: Verzerrungswerkzeug {n} [elektronische Bildbearbeitung]electr.
warp direction: Kettrichtung {f}ind.
warp speed: Warpgeschwindigkeit {f}
warp threads: Kettfäden {pl}textil.
warp yarn: Kettgarn {n}textil.
high-warp loom [also: high warp loom]: Hochwebstuhl {m}ind.textil.tools
warp and woof: Kette und Schusstextil.
warp knitted fabrics [hosiery goods, jerseys etc.]: Wirkwaren {pl}textil.
warp-knit fabrics: Kettengewirke {pl}textil.
warp-knitted goods {pl}: Kettenwirkware {f}textil.
warp-knitting loom: Kettenstuhl {m}
warp-weighted loom: Gewichtswebstuhl {m}textil.tools
flat warp knitting machine: Flachkettenwirkmaschine {f}
warp and weft yarns: Kett- und Schussfäden {pl}textil.
Journey to the Center of Time / [alternative title] Time Warp [David L. Hewitt]: Reise ins Zentrum der ZeitfilmF
warp drive: Warp-Antrieb {m}F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten