Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: waste.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: waste.
waste {adj}
überflüssig
unbrauchbar
wertlos
überschüssig
unnütz
öde
wüst
waste {adj} [desolate]
verödet
to waste sth.
etw.Akk. verschwenden
etw. vergeuden
etw.Akk. verbrauchen [verschwenden]
etw.Akk. vertun
etw. verzetteln [verschwenden]
etw.Akk. verjuchheien [regional] [verjubeln]
etw.Akk. verjankern [österr.] [ugs.] [vergeuden]
mit etw.Dat. urschen [regional] [mit etw. verschwenderisch umgehen]
to waste sb. [sl.]
jdn. kaltmachen [ugs.]
to waste
urassen [österr.] [ugs.] [verschwenden]
verkleckern [ugs.] [fig.] [Zeit, Energie, Geld]
to waste sth. [destroy completely]
etw. vernichten
to waste sth. [money, time]
etw.Akk. verplempern [ugs.]
etw.Akk. verläppern [ugs.]
to waste sth. [esp. money]
etw. verwichsen [ugs.] [(Geld) vergeuden / durchbringen]
etw.Akk. vermatschen [ugs.] [regional] [Geld verschwenden]
etw.Akk. verplästern [Ruhrdeutsch] [verschwenden, bes. Geld]
to waste sth. [an opportunity]
etw.Akk. in den Sand setzen [Chance] [fig.] [Redewendung]
to waste sth. [money etc.]
etw.Akk. verbuttern [ugs.] [Geld usw.]
etw.Akk. verballern [ugs.] [Geld etc.]
etw.Akk. verbaseln [regional] [Geld etc.]
etw.Akk. verlochen [schweiz.] [verschwenden]
etw.Akk. verprotzen [ugs.] [selten] [Geld etc.]
etw.Akk. verquisten [nordd.] [veraltet] [verquasen] [Geld etc.]
to waste sth. [money]
etw.Akk. verbumfiedeln [ugs.] [Geld]
to waste sth. [squander]
etw.Akk. verquasen [nordd.] [vergeuden]
waste
Abfall {m} [z. B. Rückstand]
Verschwendung {f}
Verlust {m}
Vergeudung {f}
Abfallprodukt {n}
Verschnitt {m}tech.
Endmaterial {n}mining
waste [barren, typically uninhabited land; devastated or ruined land]
Wüste {f} [ödes, verlassenes oder verwüstetes Gebiet]
waste [area]
Wüstenei {f} [geh.]
waste [residual]
Rückstand {m} [Abfall]
laid waste {adj} {past-p}
verwüstet
to avoid waste
Abfall vermeidenecol.
to commit waste
[wertmindernde Veränderungen vornehmen]lawRealEst.
to deposit waste
Abfälle deponieren
to dump waste
Abfall deponieren
to lie waste
brachliegen
ungenutzt daliegen
to print waste
makulierenprint
to separate waste
(den) Müll trennenecol.
to waste affection
Zuneigung vergeuden
to waste away
verkümmern
dahinsiechen [geh.]
versauern [ugs. für: (seelisch) verkümmern]
to waste away [due to illness]
hinsiechen [geh.]
versiechen [veraltet]
to waste electricity
Strom verschwendenecol.
to waste energy
Energie vergeuden
Energie verschwenden
to waste funds
Mittel vergeuden
to waste money
Geld vergeuden
to waste on
verschwenden an / auf [+Akk.]
to waste time
Zeit vergeuden
Zeit verschwenden
Zeit verdaddeln [nordd.] [ugs.]
Zeit verbraten [ugs.] [vergeuden]
to waste water
Wasser vergeuden
(polar) waste
Einöde {f}
(polare) Wildnis {f}
abattoir waste
Schlachthausabfall {m}
active waste [coll.]
Atommüll {m}nucl.
agricultural waste
landwirtschaftlicher Abfall {m}agr.econ.
animal waste
tierischer Abfall {m}ecol.
apartment waste [Am.]
Hausmüll {m}
atomic waste
Atommüll {m}nucl.
atomic waste {sg}
atomare Abfälle {pl}nucl.
bio waste {sg}
Bioabfälle {pl}
biodegradable waste
Biomüll {m}
biologisch abbaubarer Müll {m}biol.
biologisch abbaubarer Abfall {m}biol.
Bioabfall {m}ecol.
biological waste
Bioabfall {m}
biomass waste
Biomasseabfall {m}ecol.
blood waste
Blutabfall {m}med.VetMed.
bodily waste {sg}
Fäkalien {pl}
brown waste
kompostierbares Material {n} [Abfall]ecol.
building waste {sg}
Bauabfälle {pl}constr.
bulky waste
Sperrmüll {m}
chemical waste
Chemiemüll {m}
Chemieabfall {m}chem.ecol.
chemical waste {sg}
Chemie-Abfälle {pl}chem.
clinical waste {sg}
Klinikabfälle {pl}med.
combustible waste
brennbarer Abfall {m}
commercial waste
Gewerbeabfall {m}
Gewerbemüll {m}ecol.ind.
construction waste
Bauschutt {m}constr.
Baurestmasse {f}constr.ecol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten