|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: waste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: waste

waste {adj}
überflüssig
unbrauchbar
wertlos
überschüssig
unnütz
öde
wüst
waste {adj} [desolate]
verödet
to waste sth.
etw.Akk. verschwenden
etw. vergeuden
etw.Akk. verbrauchen [verschwenden]
etw.Akk. vertun
etw. verzetteln [verschwenden]
etw.Akk. verjuchheien [regional] [verjubeln]
etw.Akk. verjankern [österr.] [ugs.] [vergeuden]
mit etw.Dat. urschen [regional] [mit etw. verschwenderisch umgehen]
to waste sth. [money, time]
etw.Akk. verplempern [ugs.]
etw.Akk. verläppern [ugs.]
to waste sth. [an opportunity etc.]
etw.Akk. verschenken [ungenutzt lassen: Gelegenheit etc.]
to waste sb. [sl.]
jdn. kaltmachen [ugs.]
to waste sth. [money etc.]
etw.Akk. verbaseln [regional] [Geld etc.]
etw.Akk. verballern [ugs.] [Geld etc.]
etw.Akk. verbuttern [ugs.] [Geld usw.]
etw.Akk. verlochen [schweiz.] [verschwenden]
etw.Akk. verprotzen [ugs.] [selten] [Geld etc.]
etw.Akk. verquisten [nordd.] [veraltet] [verquasen] [Geld etc.]
to waste sth. [destroy completely]
etw. vernichten
to waste
urassen [österr.] [ugs.] [verschwenden]
verkleckern [ugs.] [fig.] [Zeit, Energie, Geld]
to waste sth. [esp. money]
etw. verwichsen [ugs.] [(Geld) vergeuden / durchbringen]
etw.Akk. vermatschen [ugs.] [regional] [Geld verschwenden]
etw.Akk. verplästern [Ruhrdeutsch] [verschwenden, bes. Geld]
to waste sth. [an opportunity]
etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung] [eine Chance]
to waste sth. [money]
etw.Akk. verbumfiedeln [ugs.] [Geld]
to waste sth. [squander]
etw.Akk. verquasen [nordd.] [vergeuden]
waste
Abfall {m} [z. B. Rückstand]
Verschwendung {f}
Verlust {m}
Vergeudung {f}
Verschnitt {m}tech.
Abfallprodukt {n}
Endmaterial {n}mining
waste [barren, typically uninhabited land; devastated or ruined land]
Wüste {f} [ödes, verlassenes oder verwüstetes Gebiet]
waste [area]
Wüstenei {f} [geh.]
waste [residual]
Rückstand {m} [Abfall]
laid waste {adj} {past-p}
verwüstet
to avoid waste
Abfall vermeidenecol.
to commit waste
[wertmindernde Veränderungen vornehmen]lawRealEst.
to deposit waste
Abfälle deponieren
to dump waste
Abfall deponieren
to lay sth. waste [idiom]
etw.Akk. in Schutt und Asche legen [Redewendung]
to lie waste
brachliegen
ungenutzt daliegen
to print waste
makulierenprint
to separate waste
(den) Müll trennenecol.
to waste affection
Zuneigung vergeuden
to waste away
verkümmern
dahinsiechen [geh.]
versauern [ugs. für: (seelisch) verkümmern]
to waste away [due to illness]
hinsiechen [geh.]
versiechen [veraltet]
to waste electricity
Strom verschwendenecol.
to waste energy
Energie vergeuden
Energie verschwenden
to waste funds
Mittel vergeuden
to waste money
Geld vergeuden
to waste on
verschwenden an / auf [+Akk.]
to waste time
Zeit vergeuden
Zeit verschwenden
Zeit verdaddeln [nordd.] [ugs.]
Zeit verbraten [ugs.] [vergeuden]
to waste water
Wasser vergeuden
(polar) waste
Einöde {f}
(polare) Wildnis {f}
abattoir waste
Schlachthausabfall {m}
active waste [coll.]
Atommüll {m}nucl.
agricultural waste
landwirtschaftlicher Abfall {m}agr.econ.
animal waste
tierischer Abfall {m}ecol.
apartment waste [Am.]
Hausmüll {m}
atomic waste
Atommüll {m}nucl.
atomic waste {sg}
atomare Abfälle {pl}nucl.
bio waste {sg}
Bioabfälle {pl}
biodegradable waste
Biomüll {m}
biologisch abbaubarer Müll {m}biol.
biologisch abbaubarer Abfall {m}biol.
Bioabfall {m}ecol.
biological waste
Bioabfall {m}
biomass waste
Biomasseabfall {m}ecol.
blood waste
Blutabfall {m}med.VetMed.
bodily waste {sg}
Fäkalien {pl}
brown waste
kompostierbares Material {n} [Abfall]ecol.
building waste {sg}
Bauabfälle {pl}constr.
bulky waste
Sperrmüll {m}
chemical waste
Chemiemüll {m}
Chemieabfall {m}chem.ecol.
chemical waste {sg}
Chemie-Abfälle {pl}chem.
clinical waste {sg}
Klinikabfälle {pl}med.
combustible waste
brennbarer Abfall {m}
commercial waste
Gewerbeabfall {m}
Gewerbemüll {m}ecol.ind.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung