Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: way up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: way up
NOUN   a way up | ways up
way up
Aufgang {m}
Aufstieg {m}
This way up!
Hier oben! [auf Kisten etc.]
This way up! [label]
Nicht kanten! [Aufschrift auf Kisten usw.]
way up high {adv}
sehr weit oben
way up north {adv}
(ganz) weit oben im Norden
to be way up [prices, infections, etc.]
stark gestiegen sein [Preise, Infektionen etc.]
the right way up {adv}
richtig herum
mit der richtigen Seite nach oben
the wrong way up {adv}
falsch herum
mit der falschen Seite nach oben
to work one's way up
sich hochdienen
(sich) heraufarbeiten
sich emporarbeiten [geh.]
all the way up
der ganze Weg {m} hinauf
the whole way up
der ganze Weg {m} hinauf
all the way up to
bis rauf zu
buttoned up the wrong way {adj} [postpos.]
falsch geknöpftcloth.
verkehrt geknöpftcloth.
He plucked up courage and went on his way.
Er fasste Mut und machte sich auf den Weg.
to be on the way up [also fig.]
auf dem Weg nach oben sein [auch fig.]
to be on the way up [idiom] [successful person]
im Kommen sein [Redewendung] [Karriere]
to button all the way up
durchknöpfen
to rub each other up the wrong way
sich aneinander reibenidiom
to rub sb. up the wrong way [Br.] [Aus.]
bei jdm. anecken [ugs.]idiom
to sleep one's way up (to the top)
sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]idiom
to sleep one's way up the (corporate) ladder
sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up to the top [fig.]
sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to work one's way up (to the top)
sich hocharbeiten
to work one's way up from nothing
sich von ganz unten hocharbeiten
to work one's way up the (corporate) ladder
sich hocharbeiten
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten