dict.cc Wörterbuch :: ways to know :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ways to know

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ways | to | know

Dunno. [sl.] [Don't know.]: Weiß nicht.
Dunno. [sl.] [I don't know.]: Kein Plan. [ugs.]
Keine Ahnung. [ugs.]
Meh. [I don't know] [coll.]: Weiß nicht.
Keine Ahnung.
Was weiß ich?
to meet sb. [to get to know]: jdn. kennenlernen
to know sth. [languages, poems etc.] [e.g. I know German.]: etw. können [Sprachen, Gedichte usw.] [z. B. Ich kann Englisch.]
to recognize sth. [know]: etw. kennen [erkennen]
to stick [coll.] [sth. one has to know by heart]: sitzen [ugs.] [Texte, Vokabeln etc. werden auswendig beherrscht]
to weet [archaic] [to know]: wissen
to meet sb. [get to know]: jdn. kennen lernen [Rsv.]
look you {adv} [Welsh] [coll.] [you see / know]: schau mal an
No savvy. [coll.] [I don't know]: Null Ahnung. [ugs.]
you see [you know]: weißt du
to be froody [sl.] [know exactly what's what]: wissen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to cut sb. dead [idiom] [pretend you do not know someone in order to show you are angry]: jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
earth building [culture, tradition, know-how]: Lehmbaukultur {f}archi.
know why [in contrast to know how] [also: know-why]: Ursachenwissen {n} [im Gegensatz zu Erfahrungswissen]philos.spec.
wise guy [coll.] [a know-all]: Klugschieter {m} [nordd.] [pej.]
ah dinna ken [Scot.: I don't know]: ich weiß / kenne nicht
I couldn't say. [I don't know.]: Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]
It beats me ... [coll.] [I don't know]: Es ist mir ein Rätsel, ...
Ich kapier nicht, ... [ugs.]
to check in with sb. [let know that everything is okay]: sich (kurz) bei jdm. melden [um zu sagen / erfahren, ob alles in Ordnung ist]
to get whiff of sth. [fig.] [rare] [come to know sth.]: Wind von etw. bekommen [fig.] [etwas erfahren]
Dunst von etw.^Dat. bekommen [fig.] [etw. erfahren]
to give sb. a shout [coll.] [let them know]: jdm. Bescheid sagen [jdn. benachrichtigen]
to not know shit [vulg.] [idiom] [to not know anything]: null Ahnung haben [ugs.]
to pick up with sb. [coll.] [get to know]: jds. Bekanntschaft machen
to be one up on sb. [coll.] [know more]: jdm. eins voraus sein [mehr wissen]
to know them inside out [idiom] [to know them thoroughly]: seine Pappenheimer kennen [ugs.] [Redewendung]
All I know is that I know nothing.: Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]quote
Henceforth I know no parties, I know only Germans.: Ich kenne keine Parteien mehr, ich kenne nur Deutsche. [Wilhelm II. dt. Kaiser]quote
I don't know anybody's capabilities better than I know his.: Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
I know that I know nothing.: Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]quote
We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.]: Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]
Where did you get that from? [Where do you know that from?]: Woher wissen Sie das? [formelle Anrede]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten