dict.cc Wörterbuch :: wealth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wealth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» WEA | weal | wealth

	NOUN	wealth \| -
	NOUN	a wealth [of sth.] [an abundance of sth.] \| -
	SYNO	riches \| wealth \| wealth \| wealthiness
	riches \| wealth wealth \| wealthiness © Princeton University

wealth: Reichtum {m}
Vermögen {n}econ.
Vermögensstand {m}
wealth [material prosperity]: Wohlstand {m}
wealth [abundance, plethora]: Fülle {f} [große Menge]
wealth-creating {adj}: vermögensbildend
to accumulate wealth: Reichtümer sammeln
to diminish wealth: den Wohlstand senken
to gain wealth: reich werden
to increase wealth: Reichtum mehren
to produce wealth: Wohlstand schaffen
to seek wealth: nach Wohlstand streben
accumulated wealth: angesammelter Reichtum {m}
bride wealth: Brautpreis {m}
customer wealth: Kundenvermögen {n}fin.
fabulous wealth: sagenhafter Reichtum {m}
linguistic wealth: Sprachenreichtum {m}ling.
material wealth: Sachvermögen {n}
mineral wealth: Mineralreichtum {m}
Reichtum {m} an Bodenschätzen
national wealth: Volksvermögen {n}
Nationalreichtum {m}
net wealth: Reinvermögen {n}fin.
oil wealth: Ölreichtum {m}
personal wealth: Privatvermögen {n}
untold wealth: unerhörter Reichtum {m}
wealth building: Vermögensaufbau {m}
wealth creation: Wertschöpfung {f}econ.
Vermögensbildung {f}econ.
Schaffung {f} von Wohlstandecon.
wealth distribution: Wohlstandsverteilung {f}
Vermögensverteilung {f}econ.sociol.
Verteilung {f} des Wohlstandsecon.sociol.
wealth effect: Wohlstandseffekt {m}econ.
Vermögenseffekt {m}econ.
wealth formation: Vermögensbildung {f}fin.
wealth gaffe: [»Reichtums-Patzer«; gemünzt auf verbale Entgleisungen des vermögenden Mitt Romney zum Thema »Armut / Reichtum« im US-Präsidentschaftswahlkampf 2012]neol.pol.market.
wealth gap: Wohlstandsgefälle {n}
wealth grab: Bereicherung {f}
wealth growth: Wohlstandswachstum {n}
wealth inequality: Vermögensungleichheit {f}
wealth management: Vermögensverwaltung {f}fin.
wealth pyramid: Vermögenspyramide {f}fin.
wealth tax: Reichensteuer {f}acc.
Vermögensteuer {f}fin.
Vermögenssteuer {f}fin.
to scramble for wealth: dem Reichtum nachjagen
a wealth of sth.: eine Fülle {f} etw.^Gen.
eine Fülle {f} an etw.^Dat.
eine Fülle {f} von etw.^Dat.
eine Vielzahl {f} etw. [Gen. pl.] [nur zählbar]
eine Vielzahl {f} an / von etw. [Dat. pl.] [nur zählbar]
accession of wealth: Zunahme {f} des Wohlstands
aggregate wealth formation: volkswirtschaftliche Vermögensbildung {f}
concentration of wealth: Vermögenskonzentration {f}
conscription of wealth: Vermögensabgabe {f}
Vermögensabgabe {f} für Kriegszwecke
distribution of wealth: Vermögensverteilung {f}
redistribution of wealth: Umverteilung {f} des Vermögens
Vermögensumverteilung {f}pol.
Umverteilung {f} von Vermögenpol.
source of wealth: Quelle {f} des Reichtums
Quelle {f} des Wohlstands
Reichtumsquelle {f} [auch: Reichtums-Quelle] [Quelle des Reichtums]
sovereign wealth fund <SWF>: Staatsfonds {m}fin.
wealth management bank: Vermögensverwaltungsbank {f}fin.
wealth of content: Inhaltsreichtum {m}
wealth of detail: Detailfülle {f}
Detailreichtum {m}
wealth of experience: Erfahrungsschatz {m}
Erfahrungsreichtum {m}
wealth of forms: Formenfülle {f}
Formenschatz {m}
Formenreichtum {m}
wealth of ideas: Ideenreichtum {m}
Gedankenfülle {f}
Gedankenreichtum {m}
Einfallsreichtum {m}
wealth of imagination: Einfallsreichtum {m}
wealth of invention: Erfindungsreichtum {m}
wealth of knowledge: Wissensschatz {m}
Kenntnisreichtum {m}
wealth of material: Stofffülle {f}
Materialfülle {f}
Materialreichtum {m}
wealth of species: Artenreichtum {m}biol.ecol.
wealth of variants: Variantenreichtum {m}
Contentment is above wealth.: Genügsamkeit steht über Reichtum.proverb
for all his wealth {adv}: trotz (all) seines Reichtums
Health is above wealth.: Gesundheit geht vor Reichtum.proverb
a man of wealth: ein Mann {m} mit Vermögen
a wealth of detail: eine Fülle {f} von Einzelheiten
a wealth of information: eine Fülle {f} an Information / Informationen
fair distribution of wealth: gerechte Verteilung {f} von Reichtumecon.pol.sociol.
things that constitute wealth: Dinge {pl}, die den Wohlstand ausmachen
wealth of digital images: digitale Bilderflut {f}MedTech.photo.
wealth of mineral resources: Mineralreichtum {m}
wealth of plant species: Pflanzenartenreichtum {m}bot.
Ability is the poor man's wealth.: Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum.proverb
Health is better than wealth.: Lieber arm und gesund als reich und krank.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten