Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weary
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weary
weary {adj}
erschöpft
ermattet
müde
ermüdet
abgespannt
dasig [österr.] [bayer.] [müde, träge, benommen] [geistig nicht ganz anwesend]
weary {adj} [tiring, arduous]
beschwerlich
weary {adj} [tired of sth.]
überdrüssig
weary {adj} [causing tiredness]
ermüdend
weary {adj} [smile, voice]
matt [Lächeln, Stimme]
weary {adj} [pred.] [tired, sick of sth.]
leid [präd.] [überdrüssig]
to weary sb.
jdn. langweilen
to weary (sb./sth.)
(jdn./etw.) ermüden
battle weary {adj}
kampfmüde
gefechtsmüde
schlachtenmüde
battle-weary {adj}
kampfesmüde
des Kämpfens überdrüssig
abgekämpftmil.
bone weary {adj} [also: bone-weary]
knochenmüde [ugs.] [selten]
bone-weary {adj}
todmüde
völlig ermattet
dog-weary {adj}
hundemüde [ugs.]
road-weary {adj}
reisemüde
travel-weary {adj} [tired of travelling]
reisemüde
war-weary {adj}
kriegsmüde
weary of {adj}
überdrüssig [+Gen.]
winter-weary {adj}
wintermüde
world-weary {adj}
der Welt überdrüssig
lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
lebensüberdrüssig [selten] [des Lebens überdrüssig]
to become weary
müde werden
to make weary
anöden [ugs.]
to weary of sth.
etw.Gen. überdrüssig werden
weary journey
ermüdende Reise {f}
beschwerliche Reise {f}
weary life
anstrengendes und ermüdendes Leben {n}
weary sigh
schwerer Seufzer {m}
weary smile
müdes Lächeln {n}
weary traveller
müder Reisender {m}idiom
weary of life {adj}
lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
weary of office {adj} [postpos.]
amtsmüde
weary of war {adj}
kriegsmüde
to be weary of sth.
etw. leid sein
etw. satthaben [ugs.]
to grow weary of sb./sth.
jds./etw. überdrüssig werden
weary from / with working {adj}
erschöpft von der Arbeit
weary to the bone {adj}
müde bis auf die Knochenidiom
weary of dance and play {adj}
des Tanzens und Spielens überdrüssig
A Weary Hour [trans. Helen Tracy Lowe-Porter]
Schwere Stunde [Thomas Mann]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten