dict.cc Wörterbuch :: weasel :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weasel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» WEA | weasel

	NOUN	a weasel \| weasels
	VERB	to weasel \| weaselled/weaseled \| weaselled/weaseled [Br.+Am./Am. only] weaselling/weaseling \| weasels

to weasel [Am.] [coll.]: schwafeln [ugs.]
weasel [several species in the genus Mustela]: Wiesel {n} [mehrere Arten der Gattung Mustela]zool.T
weasel [fig.] [deceitful person]: Betrüger {m}
weasel [coll.] [fig.] [treacherous person]: Judas {m} [pej.] [Verräter]
weasel [Br.] [least weasel] [Mustela nivalis]: Mauswiesel {n}zool.T
to weasel (out): sich herauswinden [aus einer unangenehmen, heiklen Lage]
spinner's weasel [Am.]: Haspel {f} {m}textil.
weasel coffee [coll.] [kopi luwak, civet coffee]: Katzenkaffee {m} [ugs.] [Kopi-Luwak-Kaffee, Kape-Alamid-Kaffee]bot.gastr.
weasel word: Wieselwort {n}ling.
weasel words: faule Ausreden {pl}
zweideutige Aussagen {pl}
Ausweichmanöver {pl} [verbal]
weasel-words: Ausflüchte {pl}
to weasel sth. out of sb. [e.g. details, truth] [pej.]: jdm. etw.^Akk. entlocken [z. B. Details, Wahrheit]
to weasel (oneself out of sth.) [coll.]: sich (vor etw.^Dat.) drücken [ugs.]
to weasel out of an obligation: sich aus einer Verpflichtung herausstehlen
The Aesthetic Weasel: Das ästhetische Wiesel [Christian Morgenstern]lit.F
(greater) weasel lemur [Lepilemur mustelinus]: Gewöhnlicher Wieselmaki {m}zool.T
African striped weasel [Poecilogale albinucha]: Weißnackenwiesel {n}zool.T
Altai weasel [Mustela altaica]: Altaiwiesel {n}zool.T
Alpenwiesel {n}zool.T
Amazon weasel [Mustela africana]: Tropisches Wiesel {n}zool.T
Ankarana weasel lemur [Lepilemur ankaranensis]: Ankarana-Wieselmaki {m}zool.T
Atlantic weasel shark [Paragaleus pectoralis]: Atlantischer Wieselhai {m}fishT
Australian weasel shark [Hemigaleus australiensis]: Australischer Wieselhai {m}fishT
back-striped weasel [Mustela strigidorsa]: Rückenstreifenwiesel {n}zool.T
bridled weasel [Mustela frenata]: Langschwanzwiesel {n}zool.T
Burbridge's rock weasel [Petrogale burbidgei]: Kimberley-Felskänguru {n}zool.T
Colombian weasel [Mustela felipei]: Kolumbianisches Wiesel {n}zool.T
common weasel [Mustela nivalis]: Mauswiesel {n}zool.T
Kleinwiesel {n}zool.T
Don Felipe's weasel [Mustela felipei]: Kolumbianisches Wiesel {n}zool.T
Egyptian weasel [Mustela subpalmata]: Ägyptisches Wiesel {n}zool.T
Indonesian mountain weasel [Mustela lutreolina]: Indonesisches Bergwiesel {n}zool.T
Japanese weasel [Mustela itatsi]: Japan-Wiesel {n}zool.T
least weasel [Mustela nivalis]: Mauswiesel {n}zool.T
Kleinwiesel {n}zool.T
Zwergwiesel {n}zool.T
Hermännchen {n} [Mauswiesel]zool.T
lesser weasel lemur [Lepilemur ruficaudatus]: Kleiner Wieselmaki {m}zool.T
long-tailed weasel [Mustela frenata]: Langschwanzwiesel {n}zool.T
Malayan weasel [Mustela nudipes]: Nacktfußwiesel {n}zool.T
Milne-Edwards' weasel lemur [Lepilemur edwardsi]: Edwards-Wieselmaki {m}zool.T
mountain weasel [Mustela altaica]: Altaiwiesel {n}zool.T
Alpenwiesel {n}zool.T
mouse weasel [Mustela nivalis, syn.: M. rixosa, Putorius rixosus]: Kleines Wiesel {n}zool.T
Maus-Wiesel / Mauswiesel {n}zool.T
Klein-Wiesel / Kleinwiesel {n}zool.T
Zwerg-Wiesel / Zwergwiesel {n}zool.T
northern weasel lemur [Lepilemur septentrionalis]: Nördlicher Wieselmaki {m}zool.T
Nosy Be weasel lemur [Lepilemur tymerlachsonorum, formerly: Lepilemur tymerlachsoni]: Hawk-Wieselmaki {m}zool.T
pale weasel [Mustela altaica]: Altaiwiesel {n}zool.T
Alpenwiesel {n}zool.T
Patagonian weasel [Lyncodon patagonicus]: Patagonisches Wiesel {n}zool.T
Zwerggrison {m} [Marderart]zool.T
red-tailed weasel lemur [Lepilemur ruficaudatus]: Rotschwanz-Wieselmaki {m}zool.T
Saharan striped weasel [Ictonyx libycus, syn.: Ictonyx libyca, Poecilictis libyca]: Libysches Streifenwiesel {n}zool.T
short-tailed weasel [Mustela erminea]: Großwiesel {n}zool.T
Großes Wiesel {n}zool.T
short-tailed weasel [Mustela erminea] [stoat]: Hermelin {n}zool.T
short-tailed weasel [stoat] [Mustela erminea]: Kurzschwanzwiesel {n} [Hermelin]zool.T
Siberian weasel [Mustela sibirica]: Feuerwiesel {n}zool.T
Sibirischer Nerz {m}zool.T
Sibirisches Wiesel {n}zool.T
sicklefin weasel shark [Hemigaleus microstoma]: Sichelflossen-Wieselhai {m}fishT
slender weasel shark [Paragaleus randalli]: Schlanker Wieselhai {m}fishT
small-toothed weasel lemur [Lepilemur microdon]: Kleinzahn-Wieselmaki {m}zool.T
South American weasel [Mustela felipei]: Kolumbianisches Wiesel {n}zool.T
straight-tooth weasel shark [Paragaleus tengi]: Glattzahn-Wieselhai {m}fishT
tropical weasel [Mustela africana]: Tropisches Wiesel {n}zool.T
weasel cone [Conus mustelinus, syn.: C. australis, C. melinus, Rhizoconus mustelinus]: Wiesel-Kegelschnecke {f}zool.T
Wieselkegel {m} [Meeresschneckenart]zool.T
Wiesel-Conus {m} [Meeresschneckenart]zool.T
weasel family [family Mustelidae]: Marder {pl}zool.T
weasel sharks [family Hemigaleidae]: Wieselhaie {pl}fishT
weasel sportive lemur [Lepilemur mustelinus]: Gewöhnlicher Wieselmaki {m}zool.T
weasel's-snout / weasel's snout [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon]: Großer Orant {m}bot.T
Wildes Löwenmaul {n}bot.T
Feld-Katzenmaul / Feldkatzenmaul {n}bot.T
Feld-Löwenmaul / Feldlöwenmaul {n}bot.T
Acker-Löwenmaul / Ackerlöwenmaul {n}bot.T
Goldkeulen-Löwenmaul / Goldkeulenlöwenmaul {n}bot.T
white-footed weasel lemur [Lepilemur leucopus]: Weißfuß-Wieselmaki {m}zool.T
whitetip weasel shark [Paragaleus leucolomatus]: Weißspitzen-Wieselhai {m}fishT
yellow-bellied weasel [Mustela kathiah]: Gelbbauchwiesel {n}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten