Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weed

to weed sth. [fig.]
etw. ausscheiden
to weed
aussondern
aussortieren
krauten [regional] [Unkraut jäten]agr.hort.
Unkraut herausziehen
Unkraut rausziehen [ugs.]
Unkraut jätenagr.hort.
Unkraut ziehenagr.hort.
Unkraut zupfenagr.hort.
to weed sth.
etw. jätenhort.
weed
Unkraut {n}hort.
Marihuana {n}drugs
weed [coll.]
Gras {n} [ugs.] [Marihuana]drugs
Kraut {n} [ugs.] [Tabak]
Ott {n} [ugs.] [Marihuana]drugs
weed [coll.] [cigarette]
Glimmstängel {m}
Glimmstengel {m} [alt]
weed [coll.] [person]
Hänfling {m} [Mensch von schwächlicher Statur]
Hämpfling {m} [Rsv., südd., vom Vogelnamen "Hanffink"] [fig.] [Mensch von schwächlicher Statur]
weed [coll.] [weak person]
Kümmerling {m} [pej.] [Person]
to hand-weed
(Unkraut) von Hand jätenhort.
to hand-weed sth.
etw. von Hand jätenhort.
to smoke weed
Gras rauchen [ugs.]drugs
to torch weed
Unkraut abflammenhort.
Unkraut abflämmenhort.
to weed out
ausmerzen
ausjätenhort.
to weed out sth.
etw. aussortieren
to weed through
durchsortieren
to weed whack [Am.]
die Kanten schneidenprintpubl.
aquatic weed
Wasserunkraut {n}bot.
evil weed [coll.] [tobacco]
Tabak {m}
garden weed
Gartenunkraut {n}hort.
joy weed [sl.]
Marihuana {n}drugs
weed control
Unkrautvertilgung {f}
Unkrautbekämpfung {f}
Unkrautvernichtung {f}
Unkrautregulierung {f}agr.
Beikrautregulierung {f} [Unkrautbekämpfung]agr.
weed density
Unkrautdichte {f}agr.bot.ecol.
weed eater [esp. S.Afr. and NZ]
Motorsense {f}hort.tools
weed flora
Unkrautflora {f}agr.bot.hort.
weed grasses
Ungräser {pl}bot.
weed hoe
Jätehacke {f} [Unkrauthacke]hort.tools
weed infestation
Verunkrautung {f}agr.hort.
weed killer
Herbizid {n}agr.
Unkrautvertilgungsmittel {n}agr.
Unkrautvernichter {m}agr.hort.
Unkrautvernichtungsmittel {n}agr.hort.
Unkrautbekämpfungsmittel {n}chem.
weed killing
Unkrautvertilgung {f}
Unkrautvernichtung {f}
weed pollen
Kräuterpollen {m}bot.med.
weed sickle
Krautsichel {f}agr.tools
weed whacker [Am.] [coll.]
Rasentrimmer {m}hort.tools
weed whip [string trimmer] [also: weed-whip]
Rasentrimmer {m}tools
to kick the weed [coll.] [give up smoking]
das Rauchen aufgeben
to weed the garden
das Unkraut im Garten jätenhort.
den Garten von Unkraut befreienhort.
weed control method
Unkrautbekämpfungsmethode {f}agr.hort.
When's the last time you smoked weed? [coll.]
Wann hast'n das letzte Mal was geraucht? [ugs.] [Marihuana]
to smoke weed / pot / grass / hash [sl.]
kiffen [ugs.]drugs
The Sot-Weed Factor [novel: John Barth]
Der Tabakhändlerlit.F
(coarse) oxygen-weed / oxygen weed [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa]
Große Wassergirlande {f}bot.T
(common) coral weed [Corallina officinalis, syn.: C. compacta]
Korallenmoos {n}bot.T
(East) Indian swampweed / swamp weed [Hygrophila polysperma, syn.: Justicia polysperma]
Indischer Wasserfreund {m}bot.T
(horny) goat weed [Hypericum perforatum]
Echtes Johanniskraut {n}bot.T
(lacy) scorpionweed / scorpion-weed [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]
Büschelblume {f}bot.T
Rainfarn-Phazelie / Rainfarnphazelie {f} [auch: Rainfarn-Phacelie / Rainfarnphacelie]bot.T
(plantain) shoreweed / shore-weed [Littorella uniflora, syn.: Plantago uniflora]
(Europäischer) Strandling {m}bot.T
ague weed [Eupatorium cannabinum]
Gemeiner / Gewöhnlicher Wasserdost {m}bot.T
alligator weed [Alternanthera philoxeroides]
Alligatorkraut {n}bot.T
American bugleweed / bugle-weed [Lycopus americanus]
Amerikanischer Wolfstrapp {m}bot.T
American shore-weed / shoreweed [Littorella uniflora, syn.: Plantago uniflora]
(Europäischer) Strandling {m}bot.T
asthma weed [Aus.] [Parietaria judaica]
Ästiges Glaskraut {n}bot.T
Ausgebreitetes Glaskraut {n}bot.T
Mauer-Glaskraut / Mauerglaskraut {n}bot.T
asthma weed [Chamaesyce hirta, syn.: Euphorbia hirta, E. pilulifera]
Haarige Wolfsmilch {f}bot.T
asthma weed [Conyza bonariensis, syn.: C. ambigua, C. linifolia, Erigeron albidus, E. bonariensis, E. crispus, E. linifolius]
Südamerikanisches Berufskraut / Berufkraut {n}bot.T
asthma weed [Euphorbia hirta]
Behaarte Wolfsmilch {f}bot.T
baconweed / bacon-weed [Chenopodium album]
(Weißer) Gänsefuß {m} [auch: Weiß-Gänsefuß]bot.T
billy goat / billygoat weed [Ageratum conyzoides, syn.: A. conycoides, A. obtusifolium, Cacalia mentrasto]
Mexikanischer Leberbalsam {m}bot.T
bishop's weed [Aegopodium podagraria]
Baumtropf {m}bot.T
Ziegenfuß {m}bot.T
Ziegenkraut {n}bot.T
Zaungiersch {m}bot.T
Wiesenholler {m}bot.T
Zipperleinskraut {n}bot.T
Wilder Holunder {m} [ugs.]bot.T
Giersch {m} [Doldenblütengewächs]bot.T
Geißfuß {m} [Doldenblütengewächs]bot.T
Schettele {n} [regional] [Giersch]bot.T
bishop's weed [Aegopodium podagraria] [ground elder]
Dreiblatt {n} [Giersch]bot.T
bishop's weed [Houttuynia cordata]
Buntblatt {n}bot.T
Chamäleon-Pflanze {f}bot.T
Chinesischer Eidechsenschwanz {m}bot.T
bishop's weed [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]
Ajowan {m}bot.T
Königskümmel {m}bot.T
Indischer Kümmel {m}bot.T
bishop's weed / bishopsweed [Ammi majus] [large bullwort]
Bischofskraut {n}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung