Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weigh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weigh
to weigh
wiegen
abwiegen
to weigh sth. [fig.] [words, possibilities]
etw. abwägen [fig.]
to weigh [be a burden]
lasten
to weigh [fig.] [consider, contemplate]
erwägen
to weigh sth.
etw. wägen [schweiz.] [sonst fachspr.] [wiegen]
etw. verwiegen [fachspr.]
to weigh [be important]
gelten [geh.] [wichtig, von Bedeutung sein]
to weigh sth. [to have a weight of sth., e.g. in pounds]
etw.Akk. haben [wiegen]
sb. would weigh
jd. wöge
to re-weigh
nachwiegen
to weigh (on)
wiegen
abwägen
lasten (auf)
to weigh anchor
den Anker lichtennaut.
to weigh down
niederdrücken
to weigh heavy
wuchten
to weigh in [interpose]
sichAkk. einschalten [in Debatte etc.]
to weigh light
wenig wiegen
to weigh little
wenig wiegen
wenig Gewicht haben
to weigh much
viel gelten
to weigh oneself
sich wiegen
sein Gewicht wiegen
to weigh out
abwiegen
einwiegen
to weigh tons
tonnenschwer sein
to weigh up
abwägen
to weigh up [person]
einschätzen
to weigh upon sth. [sb.'s mind, sb.'s conscience, etc.]
etw. belasten [jds. Seele, jds. Gewissen etc.]
weigh bridge
Brückenwaage {f}
weigh feeder
Dosierwaage {f}ind.tech.
weigh lock
Wageschleuse {f}hist.naut.
weigh slip
Wiegekarte {f}comm.
weigh station
Raststation {f}
Waage {f} [Wiegestation für Lastwagen usw.]transp.
to get under weigh
unter Segel gehennaut.
to weigh a lot
viel wiegen
to weigh a proposal
einen Vorschlag abwägen
to weigh heavily on sb. [fig.] [thought etc.]
auf jdm. schwer lasten [fig.] [Gedanke usw.]
to weigh in at sth. [pounds, kilograms, etc.]
etw. auf die Waage bringen [Kilogramm etc.]idiom
to weigh in on sth. [idiom]
seine Meinung zu etw.Dat. beitragen
to weigh one's words
seine Worte abwägen
sichDat. gut überlegen, was man sagtidiom
to weigh the odds
die Chancen abwägen
die Chancen (gegeneinander) abwägen
(official) weigh-in
(offizielles) Wiegen {n} [Boxsport]sports
differential weigh feeder
Differential-Dosierwaage {f}ind.tech.
Differenzial-Dosierwaage {f}ind.tech.
conveyor (belt) weigh feeder
Fließband-Dosierwaage {f}ind.tech.
to weigh in with one's opinion
seinen Senf dazugeben [ugs.]idiom
to weigh the pros and cons
das Für und Wider gegeneinander abwägen
to weigh up the pros and cons
das Für und Wider abwägen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten