Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: which
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: which
which {pron}
welcher
was
der
das
die
wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf etwas: der, die, das]
which
welche
welches
welch
about which
deretwegen [{f} {sg}]
about which {adv}
woran [man erinnert wird etc.]
after which {adv}
danach
wonach
among which
unter welchen
at which {rel} {pron} [..., at which he laughed / said, etc.]
worauf
between which
unter welchen
between which ...
zwischen denen ...
by which
durch das
by which {adv}
woran [man erkennen kann, etc.]
failing which {adv}
widrigenfalls
failing which
in Ermangelung von
following which {adv}
danach
for which
deretwegen [{f} {sg}]
from which {adv}
wovon
in which
bei denen
of which {adv}
woran [man erinnert wird, etc.]
That which ... [What]
Das, was ...
under which {adv}
worunter
which are
als da sind / wären
Which is: [speaking of question, order, etc.]
Und der / die / das lautet:
Which is?
Und der / die / das wäre?
which one? {pron}
welcher / welche / welches?
which see <q.v.>
siehe dort <s. d.>
within which
innerhalb welcher
according to which
dem zufolge
je nachdem(,) welches
der zufolge [weibl. Bezugsnomen]
according to which {adv}
wonach [demzufolge bzw. derzufolge]
according to which {pron}
demzufolge [männl. oder sächl. Bezugsnomen]
after which time ... {adv}
wonach ...
as for which
deretwegen [{f} {sg}]
because of which {adv}
dessentwegen [Sache]
dessenthalben [Sache] [veraltet]
derentwegen [Sachen oder weibliche Sache]
derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]
because of which
deretwegen [{f} {sg}]
beyond that which ...
über das hinaus, was ...
both of which ...
von denen beide ...
by which (means) {adv}
wodurch
by which date ...
bis zu welchem Datum / Tag / Tage ...
during which time
während welcher Zeit
each of which {adv}
jede davon
every which way {adv} [coll.]
kreuz und queridiom
every which way [coll.]
in alle Richtungen
for which amount
für welchen Betrag
in / into which {adv}
worein
wohinein
many of which
von denen viele [bei Sachen]
neither of which ...
von denen keiner ...
some of which
von denen einige
Speaking of which, ...
Da wir gerade davon reden, ...
To which extent?
In welchem Umfang?
In welchem Ausmaß?
to which / whom {adv}
zu dem / der / denen
to which extent {adv}
inwieweit
which are issued
welche ausgestellt werden
which are necessary
welche erforderlich sind
which expressly states
die ausdrücklich vermerkt
which glorify violence {adj} [pred.]
gewaltverherrlichend
which in turn
was wiederum
Which is what?
Welches wäre?
which is why {conj}
weswegen
which is why {adv}
weshalb [relativistisch]
which is why ...
was auch der Grund dafür ist, dass ...
which means that
was bedeutet, dass
to argue about which ... [angrily]
sich darüber streiten, welcher ...
to argue over which ... [angrily]
sich darüber streiten, welcher ...
clauses which disclaim
Ausschlussklauseln {pl}law
that which exists
Seiendes {n}philos.
... which will interest you
was Sie interessieren wird [formelle Anrede]
welches Sie interessieren wird [geh.] [veraltend] [formelle Anrede]
... which you will appreciate
was Sie schätzen werden [formelle Anrede]
welches Sie schätzen werden [geh.] [veraltend] [formelle Anrede]
..., all of which ...
..., die sämtlich ...
..., in which case ...
..., in welchem Falle ...
[matters] that / which have arisen
[Sachen], die aufgetreten sind
[things] which shall be borne
[Dinge,] die getragen werden müssenfin.
[things] which shall be incurred [e.g. costs]
[Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten]
[things] which shall be paid
[Dinge,] die bezahlt werden müssen
At / With which club ... ?
Bei welchem Verein ... ?
behind each of which ...
hinter deren jedem / jeder ...
by which a payee
mit dem ein Zahlungsempfänger
consequence of which is
Folge hiervon ist
in that which follows
im Folgenden
no matter which way {adv}
egalweg [ugs.] [regional]
on account of which {adv}
dessentwegen [Sache]
dessenthalben [Sache] [veraltet]
derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]
on account of which
deretwegen [{f} {sg}]
on behalf of which {adv}
deretwegen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten