Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: whipped
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: whipped
whipped {adj} {past-p}
ausgepeitscht
aufgeschlagengastr.
geschlagen
gepeitscht
sb. whipped
jd. schlug
jd. peitschte
jd. hieb
jd. haute [ugs.]
whipped {adj} {past-p} [flames]
angefacht
pistol-whipped {past-p}
mit einer Pistole geschlagen
wind-whipped {adj} [waves]
windgepeitscht [Wellen]
whipped cream
Schlagsahne {f} [geschlagen]gastr.
Schlagobers {n} [österr.] [geschlagen]gastr.
Schlag {m} [österr. ugs: Schlagsahne]gastr.
Schlagrahm {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]gastr.
whipped potatoes
Kartoffelpüree {n}gastr.
whipped seam
Kettelnaht {f}textil.
With whipped cream?
Mit Schlag? [südd.] [ugs.]gastr.
to be whipped by sb. [coll.] [dominated, esp. by a spouse]
unter jds. Pantoffel stehen [ugs.] [Redewendung]
(whipped) cream topping
Sahnehaube {f}gastr.
Schlagobershäubchen {n} [österr.]gastr.
lightly whipped cream
leicht aufgeschlagene Sahne {f}gastr.
pussy-whipped guy [vulg.]
Fotzenknecht {m} [vulg.]
whipped egg whites {pl}
Eischnee {m}gastr.
Eierschnee {n}gastr.
steifgeschlagenes Eiweiß {n}gastr.
to be pussy-whipped by sb. [vulg.]
unter jds. Pantoffel stehen [ugs.]idiom
chocolate and whipped cream
Schokolade {f} mit Schlagrahm [südd.] [österr.] [schweiz.]gastr.
mocha with whipped cream
Einspänner {m} [österr.]gastr.
He quickly whipped it out of sight.
Er ließ es schnell verschwinden.
He was whipped in public.
Er wurde öffentlich ausgepeitscht.
He whipped down the stairs.
Er sauste die Treppe hinunter.
He whipped up the stairs.
Er flitzte die Treppe hinauf.
She was whipped through customs.
Sie wurde am Zoll blitzschnell abgefertigt.
She whipped it out of my hand.
Sie riss es mir aus der Hand.
The rain whipped / lashed (against) the window panes.
Der Regen peitschte (gegen) die Fensterscheiben.
The rider whipped his horse.
Der Reiter gab seinem Pferd die Peitsche.
riced chestnuts with whipped cream
Kastanienreis {m}gastr.
Whipped [Peter M. Cohen]
VernaschtFfilm
Whipped Cream
Schlagobers [R. Strauss]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung