Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: whipping
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: whipping
whipping {adj} {pres-p}
peitschend
auspeitschend
whipping
Auspeitschen {n}
Auspeitschung {f}
Schlagen {n}tech.
Tracht {f} Prügel
Peitschenschlag {m}
foot whipping
Bastonade {f}
whipping boy [hist. or fig.]
Prügelknabe {m} [hist. oder fig.]
whipping cream
Schlagsahne {f}gastr.
Schlagobers {n} [österr.]gastr.
whipping post [also fig.]
Schandpfahl {m} [Pfahl zum Auspeitschen]hist.
whipping top
Kreisel {m}
whipping tops
Kreisel {pl}toys
whipping twine
Takelgarn {n}naut.
to give sb. a whipping
jdn. auspeitschen
jdm. eine Tracht Prügel verpassen [ugs.]
jdm. eine Tracht Prügel verabreichen [ugs.]
jdm. eine Tracht Prügel versetzen [ugs.] [seltener]
to give sb. a whipping [fig.]
jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]idiom
national whipping boy
Prügelknabe {m} der Nationidiom
whipping cream stiffener
Sahnesteif® {n} [gilt als generischer Markenname für Sahnestandmittel im Allgemeinen]gastr.
He got a whipping. [coll.]
Er erlebte eine Pleite. [ugs.]
stabilizer for whipping cream
Sahnefest {n}gastr.
Sahnesteif {n}gastr.
Sahnestandmittel {n}FoodInd.gastr.
Rahmhalter {m} [schweiz.] [Sahnestandmittel]FoodInd.gastr.
I'm just whipping round to my neighbour's.
Ich gehe nur schnell zum Nachbarn.
The wind came whipping in.
Der Wind kam reingefegt. [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten