dict.cc Wörterbuch :: whisk :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: whisk

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a whisk \| whisks
	VERB	to whisk \| whisked \| whisked whisking \| whisks
	SYNO	to whisk \| to whisk off \| whisk ...
	to whisk \| to whisk off whisk \| whisk broom to whip \| to whisk © Princeton University

to whisk sth.: etw.^Akk. verquirlengastr.
etw.^Akk. quirlengastr.
etw.^Akk. mit dem Rührbesen schlagengastr.
etw.^Akk. mit dem Schneebesen schlagengastr.
to whisk: flitzen [ugs.]
whisk: Schneebesen {m}gastr.tools
Quirl {m}gastr.tools
Schaumschläger {m}gastr.tools
Rührbesen {m}gastr.tools
Wischer {m} [langsamer Walzer]dance
Schlagbesen {m}gastr.tools
Schneerute {f} [österr.]gastr.tools
Schwingbesen {m} [schweiz.]gastr.tools
Schneeschläger {m} [selten]gastr.tools
Sprudler {m} [österr.] [Quirl]gastr.tools
Schläger {m} [regional] [Schaumschläger]gastr.tools
to whisk sb. away: jdn. abrupt entfernen
to whisk sb. somewhere: jdn. im Handumdrehen irgendwohin bringen
to whisk sb./sth. off: jdn./etw. schnell wegbringen
to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]: etw.^Akk. in etw.^Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]gastr.
to whisk sth. up [eggs, mixture etc.]: etw.^Akk. schaumig schlagengastr.
ball whisk [kitchen utensil]: Rührblitz {m} [Schneebesen mit Kugeln]gastr.tools
cage whisk: Schlagbesen {m} [Schneebesen aus Edelstahl mit einer im Korb befindlichen Kugel]gastr.tools
champagne whisk: Champagnerquirl {m}gastr.tools
Champagnerbesen {m}gastr.tools
champagne whisk [small whisk-like utensil]: Sektquirl {m} [ähnlich einem kleinen Schneebesen]gastr.tools
cocktail whisk: Cocktail-Besen {m} [kleiner Schneebesen]gastr.tools
egg whisk: Schneebesen {m}gastr.tools
electric whisk: Handrührgerät {n}gastr.tools
fallaway whisk: Rückfall-Wischer {m} [langsamer Walzer]dance
fly whisk: Fliegenwedel {m}
fly-whisk: Fliegenwedel {m}
gravy whisk: Saucenbesen {m}gastr.tools
left whisk: Linkswischer {m} [langsamer Walzer]dance
sauna whisk: Saunaquast {m}tools
spiral whisk: Saucenbesen {m}gastr.tools
Spiralbesen {m}gastr.tools
tea whisk: Teebesen {m}gastr.tools
twirl whisk: Quirlbesen {m}gastr.tools
whisk broom: Handbesen {m}tools
wire whisk: Schneebesen {m}gastr.tools
to whisk sb. to safety: jdn. in Windeseile in Sicherheit bringen
to whisk sth. (until) stiff: etw.^Akk. steif schlagengastr.
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]: etw.^Akk. (von jdm./etw.) wegwischen
Danish dough whisk: Teigrührer {m}tools
wire balloon whisk: Schneebesen {m}gastr.tools
to whisk the egg white / whites till stiff: (das) Eiweiß zu Schnee schlagengastr.
whisk fern [Psilotum nudum]: Nacktfarn {m}bot.T
Gabelblatt {n} [Gabelfarn, Nacktfarn]bot.T
whisk-fern family {sg} [family Psilotaceae]: Urfarne {pl}bot.T
Gabelblattgewächse {pl}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten