dict.cc Wörterbuch :: who are :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: who are

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» who | are

Who are you?: Wer bist du?
Who are you? [to several people]: Wer seid ihr?
who-are-you symbol [dated] [on a teleprinter]: Wer-da-Zeichen {n} [veraltet] [am Fernschreiber]telecom.
(Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor]: (Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]hist.quote
Ah lean down, / You who are full of sorrow, / Your face mercifully on my distress!: Ach neige, / Du Schmerzenreiche, / Dein Antlitz gnädig meiner Not! [J. W. v. Goethe, Faust] [häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“]quote
Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]: Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]bibl.quote
Do they know who you are?: Wissen sie, wer du bist?
I admit there are people who ...: Es gibt zwar Leute, die ...
I suppose there are people who ...: Es gibt wohl Leute, die ...
It's not who you are, it's who you know.: Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.proverb
People who are overweight are more likely to suffer from diabetes.: Leute mit Übergewicht leiden häufiger an Diabetes.med.
Persons who are present in the room ...: Personen, die sich im Raum befinden, ...
Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.: Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.proverb
There are more people who surrender, than those who fail.: Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. [Revelation 3:7; NIV]: Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf: [Offb. 3,7; Luther 1912]bibl.
They are the ones who ...: Sie sind diejenigen, die ...
Those who act while others are still talking are a great step ahead in life. [quotation: J. F. Kennedy]: Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden. [Zitat: J. F. Kennedy]
Those who are late will be punished by life itself. [Gennadi Ivanovich Gerasimov]: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. [Gennadi Iwanowitsch Gerassimow]quote
We tend to reject those who are different.: Wir neigen dazu, die, die anders sind, auszustoßen.
What / Who are you ashamed of?: Wessen schämst du dich? [geh.]
Who are you supposed to be?: Wen sollst du darstellen?
Who do you think you are?: Für wen hältst du dich eigentlich?
Für wen halten Sie sich (eigentlich)?
Was glaubst du (eigentlich), wer du bist?
those who are not elect: die Nicht-Erwählten {pl}relig.
workers who are out of work: Arbeitslose {pl}
Those Who Are Fine: Dene wos guet geit [Cyril Schäubli]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten