Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: whole
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: whole
whole {adj}
ganz [vollständig]
gesamt
unversehrt
gesund
heil
whole {adj} [complete]
voll [ganz, z. B. Wahrheit]
whole {adj} [undivided]
ungeteilt
whole {adj} [not spayed or neutered]
nicht kastriertzool.
nicht sterilisiertzool.
to whole [recover from illness] [rare]
gesundenmed.
whole
Ganzes {n}
Eintel {n} [schweiz. meist {m}]math.
whole [thing complete in itself]
Ganzheit {f}
whole new {adj}
völlig neu
whole-blood {adj}
Vollblut-med.
whole-hearted {adj}
herzlichst
rückhaltlos
tief empfunden
mit ganzem Herzen [nachgestellt]
whole-hogging {adj} [coll.] [rare]
umfassend [durch und durch]
whole-time {adj} [attr.]
ganztägig
whole-tone {adj}
ganztönigmus.
to swallow sth. whole
etw. ganz verschlucken
etw. unzerkaut schlucken
etw. im Ganzen schlucken
(whole) tone
Ganzton {m}mus.
a whole
ein Ganzes {n}
ein Eintel {n} [schweiz. meist {m}]math.
integral whole
einheitliches Ganzes {n}
vollständiges Ganzes {n}
integrated whole
unversehrtes Ganzes {n}
organic whole
organisches Ganzes {n}
undivided whole
ungeteiltes Ganzes {n}
unified whole
vereinigtes Ganzes {n}
whole amount
ganzer Betrag {m}
whole blood
Vollblut {n}med.
whole board
Gesamtvorstand {m}
whole bread [in trade]
Ganzbrot {n}gastr.
whole cheese
ganzer Käse {m}gastr.
whole Church
Gesamtkirche {f}relig.
whole consignment
ganze Sendung {f}
whole course
Gesamtverlauf {m}
whole day
ganzer Tag {m}
whole distance
Gesamtstrecke {f}
whole egg
Vollei {n}gastr.
whole family
Gesamtfamilie {f}
whole female
unsterilisiertes Weibchen {n}zool.
whole grain
Vollkorn {n}gastr.
Schrot {n} [Getreideschrot]gastr.
whole hazelnuts
ganze Haselnusskerne {pl}gastr.
whole household
ganzes Haus {n} [bes. Otto Brunner]sociol.spec.
whole length
Gesamtstrecke {f}
whole male
unkastriertes Männchen {n}zool.
whole milk
Vollmilch {f}gastr.
whole note [Am.]
ganze Note {f}mus.
Semibrevis {f}mus.
whole number
ganze Zahl {f}math.
whole oats {pl}
heiler Hafer {m}agr.
whole order
ganze Sendung {f}
whole plant
Ganzpflanze {f}
whole plants
Ganzpflanzen {pl}
whole project
Gesamtprojekt {n}
whole rest [Am.]
ganze Pause {f}mus.
whole route
Gesamtstrecke {f}
whole shipment
ganze Sendung {f}
whole tone
ganzer Ton {m}mus.
whole year
ganzes Jahr {n}
a whole lifetime
ein ganzes Leben lang
a whole lot
eine ganze Menge
almost the whole
nahezu das Ganze
as a whole {adv}
im Ganzen
als Ganzes
gesamtheitlich
insgesamt [als Ganzes]
as a whole
in seiner Ganzheit
for whole evenings {adv}
abendelang
his whole life
sein ganzes / gesamtes Leben
in whole numbers {adj}
ganzzahlig
on the whole
so weit
on the whole {adv}
insgesamt
alles in allemidiom
im Ganzen (gesehen)idiom
im Großen und Ganzenidiom
the whole boodle [coll.]
der ganze Kram {m} [ugs.]
the whole bunch [coll.]
samt und sonders
the whole day {adv}
den ganzen Tag
the whole lot
alle miteinander
the whole lot {pron} [Br.]
alles
the whole outfit
der ganze Kram
the whole shebang [Am.] [sl.]
der ganze Kram [ugs.]
mit allem Drum und Dran [ugs.]idiom
the whole time {adv}
die ganze Zeit
a harmonious whole
ein harmonisches Ganzes {n}
a unified whole
ein geschlossenes Ganzes {n}
a whole lotta [sl.]
eine ganze Menge {f}
a whole series
eine ganze Reihe {f}
an ordered whole
ein geordnetes Ganzes {n}
asparagus served whole
Stangenspargel {m}bot.
double (whole) note
Brevis {f}mus.
equipmental whole / totality
Zeugganzheit {f} [Martin Heidegger]philos.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten