Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wicked
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wicked
wicked {adj}
böse
boshaft
niederträchtig
gemein [bösartig]
schlecht [böse, verdorben]
sündhaft [geh.]
schlimm [böse]
gottlos
frevelhaft [geh.]
frevlerisch
endgeil [ugs.]
übel
freventlich [veraltet]
wicked {adj} [coll.] [excellent]
geil [salopp] [großartig]
abgefahren [ugs.]
stark [ugs.]
mörder [ugs.]
wicked {adj} [evil]
verrucht [geh.] [veraltend] [Person oder Tat: niederträchtig, Tat auch: schändlich]
wicked {adj} [coll.]
fett [ugs.] [toll]
wicked {adj} [mischievously]
schalkhaft
Wicked! [Br.] [sl.]
Wahnsinn! [ugs.] [toll]
wicked {adj} [esp. of a child]
unartig
wicked {adj} [Br.] [coll.] [excellent]
korrekt [ugs.; Jugendspr.]
wicked
Gottlose {pl}
the wicked
die Frevler {pl}relig.
really wicked {adj} [coll.]
voll krass [ugs.]
wicked good {adj} [the best possible] [Am.] [sl.]
bestmöglich
wicked deed
Übeltat {f}
üble Tat {f}
Freveltat {f} [geh.]
frevle Tat {f} [veraltet]
wicked game
böses Spiel {n}
wicked humor [Am.]
beißender Humor {m}
wicked man
böser Mann {m}
wicked person
Frevler {m}relig.
Wicked Priest [Dead Sea scrolls]
Frevelpriester {m} [Qumran Schriftrollen]archaeo.relig.
wicked servant [e.g. Mt 18:32; KJV]
Schalksknecht {m} [noch biblisch, sonst veraltet] [z. B. Mt 18,32; Luther 1912]bibl.
wicked stepmother
böse Stiefmutter {f}
wicked tongue
lose Zunge {f}
spitze Zunge {f} [fig.]
to be very wicked
sehr boshaft sein
to be wicked to sb.
jdm. übel tun
the wicked man [sinful]
der Schuldige {m} [der Sündhafte]bibl.relig.
very wicked grin <VWG>
ganz schlimmes Grinsen {n}
very wicked smile <VWS>
ganz böses Lächeln {n}
wicked (winked) grin <WG>
gemeines (zuzwinkerndes) Grinsen {n}
wicked fairy godmother
böse Fee {f}
to commit a wicked action
eine gottlose Handlung begehen
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]
Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]bibl.quote
The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]
Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]bibl.quote
parable of the unforgiving / ungrateful / unmerciful / wicked servant
Gleichnis {n} vom unbarmherzigen Gläubigerbibl.
Gleichnis {n} vom Schalksknecht [Lutherbibel]bibl.
On a Wicked Dawn [Stephanie Laurens]
Küsse im MorgenlichtFlit.
Something Wicked This Way Comes [Ray Bradbury]
Das Böse kommt auf leisen SohlenFlit.
The Crow: Wicked Prayer [Lance Mungia]
The Crow – Wicked PrayerFfilm
The Little Vampire and the Wicked Plot
Der kleine Vampir und die geheime Verschwörung [Angela Sommer-Bodenburg]Flit.
The Wicked Corinthian [Eileen Jackson]
Hochzeit ohne BrautFlit.
The Wicked Godmother [A House for the Season #3] [Marion Chesney]
Saison der Eifersucht [Ein Haus für die Saison 3]Flit.
Wicked Science
Total GenialFRadioTV
Wicked Witch of the East [The Wonderful Wizard of Oz]
Böse Hexe des Ostens [Der Zauberer von Oz]F
Wicked Witch of the West [The Wonderful Wizard of Oz]
Böse Hexe des Westens [Der Zauberer von Oz]F
Wicked Woman [Russell Rouse]
Hände weg, Jonny!Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten