dict.cc Wörterbuch :: wife :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wife

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a wife \| wives
	SYNO	married woman \| wife
	married woman \| wife © Princeton University

wife: Ehefrau {f}
Frau {f} [Ehefrau]
Gattin {f} [geh.]
Weib {n} [veraltet oder regional: Ehefrau]
Alte {f} [ugs.]
Gemahlin {f} [geh.]
Ehegattin {f} [geh.]
Eheweib {n} [hum., sonst veraltet]
[a wife's power to represent her husband in matters concerning the household]: Schlüsselgewalt {f}hist.law
to wife up [sl.]: sich^Akk. verheiraten
admiral's wife: Admiralsgattin {f}
ambassador's wife: Botschafterfrau {f}
another's wife: die Frau {f} eines andern / Andern
die Frau {f} eines anderen / Anderen
army wife: Soldatenfrau {f}
aspiring wife: Eheaspirantin {f}
baker's wife: Bäckersfrau {f}
beloved wife: geliebte Frau {f} [Ehefrau]
Eheliebste {f} [veraltet] [noch hum.]
blacksmith's wife: Frau {f} des Schmieds
boss's wife: Frau {f} vom Chef
canny wife [Scot.]: hübsche Frau {f}
chancellor's wife: Frau {f} des Kanzlers
chief wife: Hauptfrau {f}
child-wife: kindliche Ehefrau {f}
colonel's wife: Frau {f} des Obersts
Frau {f} des Obersten
consul's wife: Frau {f} des Konsuls
corporal's wife: Korporalin {f} [veraltet] [Frau eines Korporals]
dean's wife: Frau {f} des Dekans
dear wife <DW>: Ehefrau {f}Internet
dentist's wife: Zahnarztfrau {f} [Ehefrau]
deserted wife: verlassene Ehefrau {f}
divorced wife: geschiedene Ehefrau {f}
estranged wife: Noch-Ehefrau {f}
ex-wife: Exfrau {f}
Ex-Frau {f}
frühere Frau {f}
farmer's wife: Bäuerin {f}
Bauersfrau {f}
Bauernfrau {f}
Farmersfrau {f}
favorite wife [Am.]: Lieblingsfrau {f}
favourite wife [Br.]: Lieblingsfrau {f}
fisherman's wife: Fischerfrau {f} [Ehefrau des Fischers]
Fischersfrau {f} [Frau eines Fischers]
forester's wife: Forstmeisterin {f} [früher benutzt als Bezeichnung für die Ehefrau des Forstmeisters]
future wife: zukünftige Ehefrau {f}
general's wife: Generalin {f} [veraltet]
hen-wife: Hühnerfrau {f}jobs
herb-wife [herbalist]: Kräuterfrau {f}hist.
house wife: Hausfrau {f}
house-wife: Hausfrau {f}
jealous wife: eifersüchtige Ehefrau {f}
eifersüchtige Frau {f} [Ehefrau]
King's wife [in British tradition]: Königsgemahlin {f} [geh.]
landlord's wife: Wirtin {f} [Gastwirtsfrau]comm.sociol.
Gastwirtsfrau {f}econ.sociol.
late wife [deceased]: verstorbene Ehefrau {f}
lawful wife: rechtmäßige Ehefrau {f}
legal wife: rechtmäßige Ehefrau {f}
merchant's wife: Kaufmannsgattin {f}
military wife: Soldatenfrau {f}mil.
miller's wife: Müllerin {f} [Müllersfrau] [veraltet]
millionaire's wife: Millionärsgattin {f}
model wife: Muster {n} von einer Gattin
model wife [ideal]: Mustergattin {f} [hum.]
nagging wife: Hausdrachen {m} [ugs.]
pastor's wife: Predigerfrau {f}
Pastorin {f} [ugs.] [Ehefrau eines Pastors]
Pfarrfrau {f}relig.
Pfarrersfrau {f}relig.
pattern wife [dated]: Mustergattin {f}
preacher's wife: Predigergattin {f}
president's wife: Präsidentengattin {f}
primary wife: Hauptfrau {f}
principal wife: Hauptfrau {f}
second wife [of polygamous man]: Zweitfrau {f}
secondary wife: Nebenfrau {f}
sister-wife: Schwestergemahlin {f} [auch: Schwester-Gemahlin]hist.
teenage wife: jugendliche Ehefrau {f}
then-wife: damalige Frau {f} [Ehefrau]
trad wife [coll.] [traditional wife]: traditionelle Ehefrau {f} [als Rollenbild]sociol.
trophy wife: Vorzeigefrau {f}
trophy wife [coll.] [pej.]: Trophäenfrau {f} [ugs.] [pej.]
wife beater [sl.]: Unterhemd {n}cloth.
Muskelshirt {n}cloth.
ärmelloses Hemd {n}cloth.
wife-batterer: Frauenschläger {m}
prügelnder Ehemann {m}
wife-beater: schlagender Ehemann {m}
wife-beater [male]: prügelnder Ehemann {m}
wife-beating: Frauenmisshandlung {f} [bei Ehefrauen]
wife-sister: Schwestergemahlin {f}hist.
wife-swapping [coll.]: Partnertausch {m}
wife's father: Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]
working wife: berufstätige Ehefrau {f}
to abandon one's wife: seine Frau verlassen
sein Weib verlassen [veraltet]
seine Ehefrau sitzenlassen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten