Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wild
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wild

ADJ   wild | wilder | wildest
wild {adj}
wild
stürmisch
ungezügelt
ausgelassen
wüst [ungezügelt]
verwildert
nicht zu bändigen
wild {adj} [impetuous]
ungestüm
wild {adj} [unruly]
ungebärdig [geh.]
wild {adj} [boisterous]
toll [ausgelassen]
wild {adj} [not domesticated]
wildlebendzool.
the wild
Wildnis {f}
buck-wild {adj}
laut und aggressiv
growing wild {adj} [pred.]
wildwachsend
wild wachsendbot.
half wild {adj}
halbwild
semi-wild {adj}
halbwild
wild-eyed {adj}
wild dreinblickend
wild-eyed {adj} [extreme and passionate in belief or advocacy]
extremistisch
wild-eyed {adj} [totally impracticable, irrational]
(total) spinnert [ugs.] [bes. südd.] [Idee, Plan usw.]
wild-growing {adj}
wildwachsend
to become wild [pets]
verwildern
to drive sb. wild
jdn. zur Raserei bringen
jdn. verrückt machen [ugs.] [zur Raserei treiben]
to go wild
verkommen
außer sich geraten
außer Rand und Band geratenidiom
to go wild [coll.]
Amok laufen [ugs.] [wütend werden]
to go wild [fig.]
ausflippen [ugs.]
to go wild [rave]
rasen [außer sich geraten]
to go wild [with enthusiasm]
kopfstehen [vor Begeisterung]idiom
Kopf stehen [alt] [vor Begeisterung]idiom
to grow wild
wild wachsen
to grow wild [plants]
verwildern
to run wild
verwildern
wild werden
Amok laufen
freien Lauf haben
verwahrlosen [verwildern]
verkommen [verwahrlosen, z. B. ein Kind]
to run wild [go out of control]
ins Kraut schießen [Redewendung]
to run wild [sb.'s feeling, imagination]
durchgehen [mit jdm.] [Gefühle, Phantasie etc.]
wild animal
wildes Tier {n}
scheues Tier {n}
Wildtier {n}zool.
wild animals
Wildtiere {pl}zool.
wilde Tiere {pl}zool.
wildlebende Tiere {pl}zool.
wild beast
wildes Tier {n}
wild berries
Waldfrüchte {pl} [Waldbeeren]gastr.
Waldbeeren {pl}bot.
Wildbeeren {pl}bot.gastr.
wild berry
Waldbeere {f}bot.
wild birds
Wildvögel {pl}orn.
wild birds {pl}
Wildgeflügel {n}orn.
wild boar [Sus scrofa]
Schwarzkittel {m} [ugs.]zool.
wild boar {pl}
Schwarzwild {n}hunting
wild boars {pl}
Schwarzwild {n}hunting
wild boy
wilder Junge {m}
wild branch
fehlerhafte Verzweigung {f}
wild bunch
wilder Haufen {m}
wild campers [Br.] [non-campsite campers]
Wildcampierer {pl} [österr.] [schweiz.]
wild camping
wildes Zelten {n}travel
wild card
Stellvertretersymbol {n}
Wildcard {f} [Teilnahmeberechtigung ohne Qualifikation]sports
Wild Card {f} [Teilnahmeberechtigung ohne Qualifikation]sports
wild card [cards]
Joker {m}games
beliebig einsetzbare Spielkarte {f}games
wild card [place holder]
Platzhalter {m}comp.
wild carp
Wildkarpfen {m}fish
wild chase
Verfolgungsjagd {f}
Verfolgungsszene {f}film
wild child
Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Kind]
wild children
Wildfänge {pl}
zügellose Kinder {pl}
ungezügelte Kinder {pl}
wild disorder
wirres Durcheinander {n}
wild enthusiasm
rasende Begeisterung {f}
stürmische Begeisterung {f}
wild fire
Buschbrand {m}
wild flower
Feldblume {f}bot.
Wildblume {f}bot.
wild fluctuations
starke Schwankungen {pl}
wild fowl
Wildgeflügel {n}orn.
wild fruit
Wildobst {n}bot.
wildes Obst {n}bot.
wild fruits {pl}
Wildobst {n}bot.gastr.
wild gaiety
unbändige Ausgelassenheit {f}
wild garlic
Wildknoblauch {m}bot.gastr.
wild grain
wilde Maserung {f} [Holz]
wild guess
blinde Schätzung {f}
ungesicherte Mutmaßung {f}
wild harvesting
Wildsammlung {f}agr.
wild haste
kopflose Hast {f}
wild honey
wilder Honig {m}gastr.
Waldhonig {m}FoodInd.gastr.
Wild Hunt [proper name for a genre of myth]
Wilde Jagd {f}myth.
wild imagination
wilde Fantasie {f}
blühende Fantasie {f}
wild joy
ungestüme Freude {f}
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung