Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: win
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: win
[you] win
[du] gewinnst
to win (sth.)
(etw.) gewinnen
to win
siegen
obsiegen [veraltend]
to win sth. [gain]
etw. erwerben [Titel, Ruf etc.]
to win sth. [achieve]
etw. erringen
to win sth. [achieve an end]
etw. erlangen
to win sth. [fig.] [reach with effort]
etw. erreichen [Ziel, Ansehen etc.]
to win sb./sth. [recruit]
jdn./etw. werben [Kunden, Abonnenten, Stimmen]
to win sth. [archaic] [manage to reach (a place) by effort]
etw. gewinnen [geh.] [ein (räumliches) Ziel mit Mühe erreichen]
to win sth. [in a struggle]
sichDat. etw. erkämpfen
win
Sieg {m}sports
Gewinn {m} [Sieg; auch: Ertrag, Profit]
Erfolg {m} [Sieg]sports
no-win {adj}
ausweglos
chancenlos
sb./sth. would win
jd./etw. gewönne
jd./etw. gewänne
to shade sb.'s win
knapp vor jdm. gewinnensports
to win back
zurückfinden
wiedergewinnen
zurückerlangen
zurückgewinnen
to win big [coll.]
groß gewinnen [ugs.]
to win coal
Kohle abbauenmining
Kohle gewinnenmining
to win easily
leicht gewinnen
to win fame
Ruhm erlangen
berühmt werden
to win ground
(an) Boden gewinnen
to win handsomely
hoch gewinnen
to win hearts
(sichDat.) die Herzen erobern
to win home
nach Hause finden
nach Hause gelangen
to win honor [Am.]
Ehre einbringen
to win honour [Br.]
Ehre einbringen
zu Ehren kommen
to win in
hineingelangen
to win influence
Einfluss gewinnen
to win laurels [idiom]
sichDat. Lorbeeren holen [Idiom]
to win loose
sich losreißen
to win notoriety
traurige Berühmtheit erlangen [ugs.]idiom
to win ore
Erz gewinnenmining
to win out
hinausfinden
hinausgelangen
sich (schließlich) durchsetzen [siegen]
to win outright
eindeutig gewinnen
einen klaren Sieg davontragen
to win peace
Frieden finden
to win praise
Lob ernten
to win round
überreden
für sich gewinnen
to win sb. over
jdn. überzeugen
jdn. herumkriegen
jdn. für sich gewinnen
jdn. freundlich stimmen
jdn. von sich überzeugen
jdn. auf seine Seite bringen
to win sb. over [by coaxing etc.]
jdn. einkochen [österr.] [ugs.] [beschwatzen, für sich gewinnen]
to win sb. over [gain sb.'s support]
jdn. hinter sich bringen [ugs.] [Idiom] [jds. Unterstützung gewinnen]
to win sb.'s affections
jds. Zuneigung gewinnen
to win sb.'s favour [Br.]
jds. Gunst gewinnen
to win sb.'s friendship
jds. Freundschaft gewinnen
to win sb.'s love
jds. Zuneigung gewinnen
to win through
hindurchfinden
hindurchgelangen
sich durchsetzen
to win way
vorankommen
away win
Auswärtssieg {m}sports
Auswärtserfolg {m}sports
Gewinn {m} eines auswärtigen Spielssports
big win
Großgewinn {m}
clay win
Sieg {m} auf Sand [Sieg auf einem Sandplatz]sports
competitive win
Pflichtspielsieg {m}sports
double win
Doppelsieg {m}sports
final win
Finalsieg {m}sports
Endspielsieg {m}sports
forfeit win
Sieg {m} durch Aufgabe / Nichterscheinen
home win
Heimsieg {m}sports
instant win
Sofortgewinn {m}
lottery win
Lottogewinn {m}
Lotteriegewinn {m}
overall win
Gesamtsieg {m}
points win
Punktsieg {m}sports
quick win
Quick-Win {m} [schneller Erfolg]econ.
semifinal win
Halbfinalerfolg {m}sports
sensational win
Sensationssieg {m}sports
solo win
Einzelgewinn {m}games
stage win [cycling]
Etappensieg {m}sports
tight win
knapper Sieg {m}
title win
Titelgewinn {m}sports
tournament win
Turniersieg {m}sports
win bonus [football]
Siegprämie {f}sports
... for the win <ftw>
... ist gut.
... ist super [ugs.]
(Okay,) you win! [coll.]
Okay, du hast gewonnen! [ugs.]
win-or-bust {adj}
zum Äußersten entschlossen
to always win out
am längeren Hebel sitzenidiom
to play to win
auf Sieg spielensports
to tip sb. to win
auf jds. Sieg tippen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten