Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wind
to wind
wickeln
spulen
drehen
blasenmus.
sich winden
sich schlängeln [Straße, Fluss]
to wind [on a spool, reel etc.]
aufwickeln [aufrollen]
to wind sth.
etw. windentech.
to wind [on a spool, reel]
aufspulen
to wind [of a river etc.]
schlängeln
to wind [unwind, reel off]
abspulen
to wind sth. [cable, rope]
etw. rollen [aufrollen, spulen]
to wind [street, river etc.]
sich krümmen [Straße, Fluss etc.]
wind
Wind {m}
Windung {f}
wind {sg} [Br.] [flatulence]
Blähungen {pl}
wind [act of winding]
Biegung {f} [Windung]
cross-wind [road sign]
Seitenwind [Verkehrsschild]trafficTrVocab.
wind-blown {adj}
windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]
wind-borne {adj}
durch Wind übertragen
wind-driven {adj}
windgetriebenmeteo.
wind-exposed {adj}
windexponiert
wind-footed {adj} [Homer]
windfüßig [Götterbotin Iris]quotelit.
wind-pollinated {adj} {past-p}
windbestäubtbot.
wind-powered {adj} {past-p}
windgetriebentech.
wind-protected {adj}
windgeschützt
wind-swept {adj}
windgepeitscht
wind-tossed {adj}
windumtost
wind-up {adj}
Aufzieh-
wind-whipped {adj} [waves]
windgepeitscht [Wellen]
to break wind
Winde abgehen lassen
furzen [ugs., derb]
einen Wind streichen lassen [geh.]
einen fahren lassen [ugs.] [derb]
to pass wind
pupen [ugs.]
pupsen [ugs.]
furzen [ugs., derb]
Aftersausen haben [ugs.] [derb] [Abgang von Blähungen]
to suck wind
koppen [von Pferden]equest.
to wind back
zurückspulen
to wind down
herunterkurbeln
to wind down [coll.]
entspannen
to wind down [reduce]
reduzieren
zurückschrauben
to wind forwards
vorspulen
to wind sb. up [esp. Br.] [coll.]
jdn. verarschen [derb]
to wind sb. up [esp. Br.] [coll.] [fig.]
jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
to wind sth. round sth.
etw. um etw.Akk. wickeln
to wind sth. up
etw. aufziehentoyswatches
to wind through sth. [e.g. crowd]
sich durch etw. schlängeln
to wind up
hissen
abwickeln
auflösen
aufwickeln
zu Ende führen
ausholen [Wurfbewegung]
hochspindeln [hochdrehen]tech.
to wind up [coll.]
enden in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]
to wind up sb. [coll.] [annoy deliberately]
jdn. auf die Palme bringen [ugs.]idiom
to wind up sth.
etw. heraufwinden
to wind up sth. [e.g. car window]
etw.Akk. hochdrehen [hochkurbeln] [z. B. Autofenster]
(wind) regulator [organ] [regulator bellows]
Regulierbalg {m} [Orgel]mus.
adverse wind
Gegenwind {m}
aether wind [archaic]
Ätherwind {m}phys.
aft wind
Rückwind {m}
ageostrophic wind
ageostrophischer Wind {m}meteo.
anabatic wind
Aufwind {m}aviat.meteo.
antitrade wind
Antipassat {m}meteo.
Gegenpassat {m}meteo.
apparent wind
Bordwind {m}
scheinbarer Wind {m} [relativer Wind oder Bordwind genannt]naut.
autumn wind
Herbstwind {m}
backing wind
rückdrehender Wind {m} [dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn]meteo.naut.
baffling wind
umlaufender Wind {m}naut.
beam wind
Dwarswind {m}naut.
halber Wind {m}naut.
biting wind
beißender Wind {m}
bitter wind
scharfer Wind {m}
bleak wind
rauer Wind {m}
blustering wind
tosender Wind {m}
boisterous wind
tosender Wind {m}
stürmischer Wind {m}
breaking wind
Darmwind {m}
Abgehen {n} von Windenbiol.med.VetMed.
brisk wind
lebhafter Wind {m}
erfrischender Wind {m}
brisk wind [chilly wind]
frischer Wind {m} [kühler Wind]meteo.
broken wind
Dämpfigkeit {f}VetMed.
chill wind
frostiger Wind {m}
chilly wind
frostiger Wind {m}
chinook wind [Am.]
Föhn {m}meteo.
cold wind
kalter Wind {m}meteo.
constant wind
beständiger Wind {m}
contrary wind
Gegenwind {m}
unbeständiger Wind {m}
cutting wind
scharfer Wind {m}
schneidender Wind {m}
dead wind
Gegenwind {m}naut.
downslope wind
Fallwind {m}meteo.
east wind
Ostwind {m}meteo.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten