Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: windows
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: windows
NOUN   a window | windows
windows
Fenster {pl}
to smash windows
Fenster einwerfen
band windows
Bandfenster {pl}archi.
barn windows [not glazed]
Stadelfenster {pl} [österr.] [südd.]archi.
barred windows [coll.] [prison]
schwedische Gardinen {pl} [ugs.] [Gefängnis]idiom
broken windows
zerbrochene Fensterscheiben {pl}
choir windows {pl} [collectively]
Chorverglasung {f}archi.relig.
electric windows
elektrische Fensterheber {pl}
multiple windows
Mehrfachfenster {pl}comp.constr.
outer windows [for winter only]
Vorfenster {pl}archi.hist.
power windows
elektrische Fensterheber {pl}
shielding windows
geschirmte Fenster {pl} [EMV-Fenster]electr.
shop windows
Schaufenster {pl}
side windows
Seitenfenster {pl}
sliding windows
Schiebefenster {pl}
steel windows
Stahlfenster {pl}
tinted windows
getönte Scheiben {pl}automot.
verdunkelte Scheiben {pl}automot.
abgedunkelte Scheiben {pl}automot.
Windows cleaner
Windows-Reiniger {m}comp.
Windows computer
Windows-Rechner {m}comp.
Windows key
Windowstaste {f}comp.
Windows registry
Windows-Registrierungsdatenbank {f}comp.
Windows service [Microsoft]
Windows-Systemdienst {m} [Microsoft]comp.
wooden windows
Holzfenster {pl}
with three windows {adj} [postpos.]
dreifenstrig
to break the windows
die Fenster einschlagen
to clean the windows
die Fenster putzen
to shutter the windows [close the shutters]
die Fensterläden schließen
broken windows approach
Broken-Windows-Ansatz {m}
broken windows theory
Broken-Windows-Theorie {f}
crown glass windows
Butzenscheiben {pl}archi.art
double-glazed windows
Doppelglasfenster {pl}RealEst.
fogged-up windows
beschlagene Scheiben {pl}
misted-up windows
beschlagene Scheiben {pl}
no continuous windows
kein durchgängiger Fensterverband {m}archi.
stained-glass windows
bunte Glasfenster {pl}
steamed-up windows
beschlagene Scheiben {pl}
tinted vehicle windows
getönte Fahrzeugscheiben {pl}automot.
transportation of windows
Fenstertransport {m}transp.
Windows Internet Explorer®
Windows Internet Explorer® {m}comp.
Windows operating system [Microsoft]
Betriebssystem {n} Windowscomp.
Windows-based software
Software {f} auf Windows-Basiscomp.
Software {f} basierend auf Windowscomp.
to bang doors and windows
Türen und Fenster zuschlagen
to block up the windows
die Fenster dichtmachen [ugs.]
to dress the shop windows
die Schaufenster dekorieren
to shut all the windows
alle Fenster schließen
curtains before the windows
Vorhänge {pl} an den Fenstern
floor-to-ceiling windows
raumhohe Fenster {pl}archi.RealEst.
bodenhohe Fenster {pl}archi.RealEst.
Windows-based software program
Windows-basiertes Softwareprogramm {n}comp.
Flames shot out of the windows.
Flammen schlugen aus den Fenstern.FireResc
The mob smashed the windows in.
Der Pöbel schlug die Fenster ein.
The observation deck has full 360 degree panoramic windows.
Die Aussichtsplattform ist rundverglast / rundumverglast.archi.
The windows face the garden.
Die Fenster liegen zum Garten.
The windows were boarded up / over.
Die Fenster waren (mit Brettern) vernagelt.
to scrape (the ice off) the car windows
die Autoscheiben (von Eis) freikratzen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten