Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wine

wine {adj} [attr.]
Wein-
wine
Wein {m}oenol.
Rebensaft {m} [geh.]oenol.
containing wine {adj} [postpos.]
weinhaltig
wine-growing {adj}
weinanbauendagr.
wine-like {adj}
weinähnlichoenol.
wine-making {adj}
weinproduzierend
wine-producing {adj}
weinproduzierendagr.
wine-red {adj}
weinrot
bordeauxrot
to decant wine
Wein dekantierenoenol.
to dilute wine
Wein mit Wasser verdünnen
to drink wine
Wein trinken
to grow wine
Wein anbauenagr.
to lengthen wine
Wein verdünnen
to mull wine
Glühwein zubereiten [mit Zucker und Gewürzen ansetzen und erhitzen]
to pour wine
Wein einschenkengastr.
to press wine
Wein kelternoenol.
to rack wine
Wein abstechen [in einen anderen Behälter umfüllen]oenol.
to shed wine
Wein vergießen
to take wine
Wein trinken
(grape) wine
Traubenwein {m}oenol.
(wine) bin
Weinregal {n}furn.
(wine) bottoms
Weintrub {m}oenol.
Weingeläger {n}oenol.
(wine) butler
Schenke {m} [veraltet] [einschenkender Diener]jobs
Schenk {m} [veraltet] [einschenkender Diener]gastr.jobs
(wine) dregs {pl} [wine lees]
Depot {n} [Rotwein]oenol.
(wine) lees {pl}
Weintrub {m}oenol.
Weingeläger {n}oenol.
(wine) must
Weinmost {m}oenol.
(wine) sediment
Weintrub {m}oenol.
Weingeläger {n}oenol.
(wine) tankard
Weinkrug {m}
Adam's wine [Br.] [dialect]
Gänsewein {m} [ugs.] [hum.] [Wasser als Getränk]
adulterated wine
gepanschter Wein {m}oenol.
gefälschter Wein {m}oenol.
verfälschter Wein {m}oenol.
aerated wine
Perlwein {m}oenol.
altar wine
Messwein {m}relig.
Altarwein {m}relig.
angular wine
eckiger Wein {m}oenol.
apple wine
Appelwein {m} [ugs.] [Apfelwein] [hessisch]gastr.
Ebbelwoi {m} [hessisch] [ugs.] [Apfelwein]gastr.
Apfelwein {m}gastr.oenol.
archive wine
Archivwein {m} [Osteuropa]oenol.
aromatic wine
Gewürzwein {m}oenol.
Ausbruch wine [Ausbruchwein, Ausbruch]
Ausbruchwein {m} [bes. österr.]oenol.
austere wine
strenger Wein {m}oenol.
barrelled wine [Br.]
Wein {m} in Fässernoenol.
base wine
Grundwein {m}oenol.
basic wine
Grundwein {m}oenol.
berry wine
Beerenwein {m}oenol.
biting wine
bissiger Wein {m}oenol.
blend wine
Verschnittwein {m}oenol.
blended wine
Weinverschnitt {m}oenol.
blueberry wine
Blaubeerwein {m}gastr.oenol.
Heidelbeerwein {m}gastr.oenol.
blush (wine)
Rosé {m}gastr.oenol.
Bordeaux (wine)
Bordeauxwein {m}oenol.
bottled wine
Flaschenwein {m}oenol.
Wein {m} in Flaschenoenol.
auf Flaschen gezogener Wein {m}oenol.
bouquet wine
Bukettwein {m} [veraltend]oenol.
box wine
Schlauchwein {m} [auch Tütenwein]comm.oenol.
Tütenwein {m} [auch: Schlauchwein]comm.oenol.
Wein {m} im Karton [Schlauchwein]oenol.
brisk wine
Perlwein {m}oenol.
bulk wine
Fasswein {m}oenol.
Burgundy wine
Burgunder {m}oenol.
Burgunderwein {m}oenol.
cabinet wine
Kabinettwein {m}oenol.
Cape wine
Kapwein {m}oenol.
cask wine
Fasswein {m}oenol.
Chablis wine
Chablis {m}oenol.
champagne wine
Champagnerwein {m}oenol.
cheap wine
billiger Wein {m}gastr.
cherry wine
Kirschwein {m}gastr.
choice wine
Qualitätswein {m}oenol.
auserlesener Wein {m}oenol.
cleanskin (wine) [Aus.] [wine whose label does not indicate the name of the winery or the winemaker]
[(billiger) Wein ohne Angabe des Abfüllers auf dem Etikett]oenol.
cloudy wine
trüber Wein {m}oenol.
Communion wine
Abendmahlswein {m}relig.
Messwein {m}oenol.relig.
cooking wine
Kochwein {m}gastr.
corked wine
verkorkter Wein {m}oenol.
currant wine
Ribiselwein {m} [österr.] [Johannisbeerwein]oenol.
Cyprian wine
Zyperwein {m}oenol.
dessert wine
Dessertwein {m}gastr.oenol.
dinner wine
Tischwein {m}gastr.oenol.
Tafelwein {m}gastr.oenol.
Speisewein {m} [selten]gastr.oenol.
dry wine
trockener Wein {m}oenol.
egg wine
Eierwein {m}gastr.
elderberry wine
Holunderwein {m}gastr.oenol.
excellent wine
hervorragender Wein {m}oenol.
exceptional wine
Ausnahmewein {m}oenol.
Falernian (wine)
Falernerwein {m}hist.oenol.
Falerner {m}oenol.
favorite wine [Am.]
Lieblingswein {m}gastr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung