dict.cc Wörterbuch :: wing :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» win | wing

	NOUN	a wing \| wings
	VERB	to wing \| winged \| winged winging \| wings
	SYNO	flank \| wing \| to fly \| to wing ...
	flank \| wing to fly \| to wing fender \| wing backstage \| offstage \| wing annex \| annexe \| extension \| wing © Princeton University

wing {adj} [attr.] [e.g. bar, coloration, length, musculature, nut, tip]: Flügel- [z. B. Binde, Färbung, Länge, Muskulatur, Mutter, Spitze]
to wing [to fly]: fliegen
to wing sb./sth. [literary] [fig.] [enable to move swiftly]: jdn./etw. beflügeln [geh.] [dazu beitragen, dass etwas schneller wird]
to wing sb. [fig.] [wound the arm with a projectile]: jdn. am Arm treffen
to wing sth. [coll.]: etw. aus dem Hut machen [ugs.] [improvisieren]
wing: Flügel {m}
Fittich {m} [geh.] [Flügel]
Trakt {m}archi.
Seitenflügel {m} [eines Gebäudes]archi.
Flanke {f}mil.sports
Flügel {m} [einer Partei]pol.
Schwinge {f}orn.
Seitenkulisse {f}theatre
wing [airplane]: Tragfläche {f}aviat.
wing [Br.]: Kotflügel {m}automot.
wing [military flying unit]: Geschwader {n} [Luftwaffe]aviat.mil.
wing [scenery flat]: Kulisse {f} [seitlich]theatre
wing [Am.] [Air Force unit]: Flugzeuggeschwader {n}aviat.mil.
wing [female attacking player]: Außen {f} [Außenstürmerin]sports
wing [left wing, right wing] [football / soccer, hockey]: Außenbahn {f} [linke Außenbahn (linker Flügel), rechte Außenbahn (rechter Flügel)]sports
four-wing {adj} [attr.]: vierflügelig
left-wing {adj}: linksorientiertpol.
links [nur prädikativ]pol.
right-wing {adj}: rechtsstehendpol.
rechts stehendpol.
rechtsorientiertpol.
rechts [rechtsorientiert]pol.
wing-like {adj}: flügelartig
wing-like {adj} [also: winglike]: flügelförmig
flügelähnlich
wing-shaped {adj}: flügelförmig
to take wing: wegfliegen
to wing by [rare]: vorbeifliegen
to wing it [Am.] [coll.] [idiom]: improvisieren
(wing) flaperon: Flügelklappe {f} [Flaperon]aviat.
(wing) spar: Holm {m} [Tragfläche]aviat.
accommodation wing: Wohntrakt {m}constr.
administrative wing: Verwaltungstrakt {m}admin.archi.
air wing [a group of three squadrons of aircraft]: Fliegergeschwader {n}aviat.mil.
Luftwaffengeschwader {n}aviat.hist.mil.
aircraft wing: Flugzeugflügel {m}engin.tech.
airplane wing [esp. Am.]: Flugzeugflügel {m}aviat.
altar wing: Altarflügel {m}
angel wing: Kippflügel {m}orn.
angel's wing: Engelsflügel {m}
armed wing: bewaffneter Flügel {m} [einer Partei]mil.pol.
army wing: Heeresflügel {m}mil.
bird's wing: Vogelflügel {m}orn.
Vogelschwinge {f}orn.
bomber wing: Bomberverband {m} [Einheit]mil.
Bombergeschwader {n}aviat.mil.
Bomber Wing: Kampfgeschwader {n} <KG> [Luftwaffe]mil.
bridge wing: Nock {f} [auch: {n}] [Teil der Kommandobrücke]naut.
business wing [of a political party]: Wirtschaftsflügel {m} [einer Partei]pol.
butterfly wing: Schmetterlingsflügel {m}entom.
butterfly's wing: Schmetterlingsflügel {m}entom.
canard (wing): Entenflügel {m} [am Flugzeug]aviat.
Entenfläche {f} [am Flugzeug]aviat.
cantilever wing: Tiefdecker {m}aviat.
chicken wing: Hühnerflügel {m}gastr.
Hähnchenflügel {m}gastr.
cloister wing: Kreuzgangflügel {m}archi.relig.
crooked wing: Kippflügel {m}orn.
decorative wing: Ärmeldach {n}cloth.hist.
delta wing: Deltaflügel {m}aviat.
destroyer wing: Zerstörergeschwader {n} <ZG> [Luftwaffe]aviat.mil.
domestic wing: Wirtschaftstrakt {m}archi.
dragonfly wing: Libellenflügel {m}entom.
drooped wing: Kippflügel {m}orn.
duck wing: Entenflügel {m}
eagle's wing: Adlerflügel {m}orn.
east wing: Ostflügel {m}archi.
eastern wing: Ostflügel {m}archi.
fighter wing [containing three or four Gruppen]: Jagdgeschwader {n} <JG> [Luftwaffe]mil.
flying wing: Nurflügel {m}aviat.
Nurflügler {m}aviat.
Nurflügelflugzeug {n}aviat.
folding wing: Klappflügel {m}aviat.
front wing: Vorderflügel {m}archi.
front wing [Br.]: Vorderkotflügel {m}automot.
gate wing: Torflügel {m}archi.
guest wing: Gästetrakt {m}archi.
gull wing: Knickflügel {m}aviat.
imperial wing: Kaisertrakt {m}archi.hist.
inner wing: Innenflügel {m}tech.
inpatient wing: Bettentrakt {m}archi.med.
insect wing: Insektenflügel {m}entom.
left wing: linker Flügel {m}
left wing [football]: Linksaußen {m}sports
left wing [rugby]: kurzer Außendreiviertel {m}sports
main wing: Hauptflügel {m}archi.
military wing: bewaffneter Arm {m} [fig.]mil.
nasal wing [Ala nasi]: Nasenflügel {m}anat.
Nightfighter Wing: Nachtjagdgeschwader {n} <NJG> [Luftwaffe]mil.
north wing: Nordflügel {m}archi.
northern wing: Nordflügel {m}archi.
office wing: Büroflügel {m}archi.
Bürotrakt {m} [Gebäudeflügel]archi.
Polish wing [Pulawski wing]: Polnischer Flügel {m} [Pulawski-Flügel]tech.
presidential wing [of White House, museum, hotel, etc.]: Präsidentenflügel {m}pol.travel

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten