dict.cc Wörterbuch :: wire :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wire

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a wire \| wires
	NOUN	wire \| -
	VERB	to wire \| wired \| wired wiring \| wires
	SYNO	conducting wire \| wire \| telegram ...
	conducting wire \| wire telegram \| wire to electrify \| to wire to cable \| to telegraph \| to wire © Princeton University

to wire: verdrahten
verkabeln
wickeln
bedrahtenelectr.
elektrische Leitung legen
mit Stacheldraht eingrenzen
to wire sb./sth. [to install eavesdropping devices]: jdn./etw. verwanzen [Jargon] [etw. mit Abhörgeräten versehen]lawtech.
to wire sth. [coll.] [to send, or send word to, by telegraph]: etw.^Akk. drahten [veraltend] [telegrafisch übermitteln]telecom.
to wire sth. [e.g. rabbits]: etw. mit Schlingen fangen [z. B. Kaninchen]hunting
to wire sth. [fasten with wires]: etw.^Akk. mit Draht befestigen
wire: Draht {m}
Kabel {n}
Leitung {f}electr.
Ader {f}electr.
(elektronische) Banküberweisung {f}fin.
wire [coll.] [cablegram, telegram]: Telegramm {n}telecom.
wire [in a bra]: Bügel {m} [im BH]cloth.
wire [cable]: Strippe {f} [ugs.]electr.
wire [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.] [telegram]: Depesche {f} [veraltet] [noch diplomatisch]telecom.
by wire {adj} {adv}: telegrafisch
by wire {adv}: telegraphischtelecom.
by wire {adj}: drahtlich [veraltet] [telegraphisch]telecom.
eight-wire {adj} [attr.]: achtadrigelectr.
hot-wire {adj}: Hitzdraht-
three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]: dreiadrig [z. B. Kabel]electr.
dreiaderig [z. B. Kabel]electr.
two-wire {adj} [attr.]: mit zwei Drähten [nachgestellt]
wire fenced {adj} [esp. pred.]: drahtumzäunt
wire-balled {adj}: mit Drahtballierung [nachgestellt]hort.
wire-bonded {adj}: drahtgebondetelectr.
wire-fenced {adj} [attr.]: drahtumzäunt
wire-haired {adj}: drahthaarigzool.
rauhaarig [Hund]zool.
wire-reinforced {adj}: drahtverstärkt
wire-tapped {adj} {past-p}: abgehört [durch Anzapfen einer Sprechverbindung belauscht]electr.
wire-wound {adj}: drahtgewickelt
to cut wire: Draht schneiden
to hot-wire [coll.]: kurzschließenautomot.
to wire money: Geld überweisen [telegrafisch]fin.
to wire sth. (up): etw.^Akk. beschaltenelectr.
to wire sth. up: etw.^Akk. verdrahtenelectr.
to wire up: verschaltenelectr.
to wire-wrap: wrappen [ugs.]electr.
(dental) wire: Dentaldraht {m}dent.
(wire) cable: Drahtzug {m}tech.
(wire) stripper: Rupfer {m} [Abisolierwerkzeug]electr.tools
aerial wire: Antennendraht {m}electr.
Antennenkabel {n}electr.RadioTV
aluminium wire [Br.]: Aluminiumdraht {m}
aluminum wire [Am.]: Aluminiumdraht {m}
antenna wire: Antennendraht {m}electr.
arch wire: Bogendraht {m}dent.
arrestor wire: Fangseil {n}aviat.naut.tech.
automotive wire: Fahrzeugleitung {f}automot.electr.
bale wire: Ballendraht {m} [Verpackungstechnik]
baling wire: Bindedraht {m} [für Ballen]agr.
barb wire: Stacheldraht {m}
barbed wire: Drahtverhau {m}
Stacheldraht {m}
Barrieredraht {m} [Stacheldraht]
bare wire: Blankdraht {m}electr.
blanker Draht {m}electr.
nackter Draht {m}electr.
bead wire: Wulstkern {m}
Wulstdraht {m}
bell wire: Klingelleitung {f}electr.
Klingelschlauchleitung {f}electr.
Klingeldraht {m}tech.
binding wire: Bindedraht {m}
blasting wire: Sprengdraht {m}mil.
bob wire [Am.] [also: bobbed wire]: Stacheldraht {m}
bobbed wire [Am.]: Stacheldraht {m}
bonding wire: Bonddraht {m}electr.
bra wire: BH-Bügel {m}cloth.
BH-Formbügel {m}cloth.
bracing wire: Drahtverspannung {f}
Spanndraht {m}tech.
Verspannungsdraht {m}tech.
braid (wire): Litze {f}electr.
braided wire: geflochtene Litze {f}
brake wire: Bremsseil {n} [Feststellbremse]tech.
brass wire: Messingdraht {m}
bronze wire: Bronzedraht {m}
bundle wire: Rollendraht {m}
cable wire: Kabeldraht {m}
catenary wire: Fahrdraht {m}rail
center wire [Am.]: Mitteldraht {m}electr.tech.
cerclage wire: Cerclagedraht {m} [auch: Cerclage-Draht]MedTech.
cheese wire: Käsedraht {m} [um Käse zu schneiden]tools
chicken wire: Hasendraht {m}
Hühnerdraht {m}
Maschendraht {m}
cleaning wire: Reinigungsdraht {m}
cleaning wire [small]: Reingungsdrähtchen {n}
coarse wire: Grobdraht {m}electr.
concertina wire: Nato-Draht {m}
Stacheldraht {m}
conducting wire: Leitungsdraht {m}electr.
conductive wire: Leiterdraht {m}electr.
conduit wire: Rohrdraht {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten