Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wiring
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wiring
NOUN   a wiring | wirings
VERB  to wire | wired | wired
wiring | wires
wiring {adj} {pres-p}
verdrahtendelectr.
verkabelndelectr.
wiring
Verkabelung {f}electr.
Verdrahtung {f}electr.
Schaltung {f}electr.
Bedrahtung {f}electr.
Beschaltung {f}electr.
Verschaltung {f} [Beschaltung]electr.
elektrische Installation {f}electr.
wiring {sg} [system of wires]
Stromkabel {pl}electr.
elektrische Leitungen {pl}electr.
basic wiring
Grundschaltung {f}electr.
bi-wiring
Doppelverdrahtung {f}audioelectr.
building wiring [electrical wiring]
Hausinstallation {f}constr.electr.
Gebäudeinstallation {f}constr.electr.
buried wiring
Unterputzinstallation {f}electr.
Leitungsverlegung {f} unter Putzelectr.
circumferential wiring
Drahtumschlingung {f}dent.med.
conduit wiring
Verlegung {f} in Rohrleitungentech.
cross-wiring
Querverdrahtung {f}electr.
electrical wiring
Elektroverdrahtung {f}electr.
elektrische Verdrahtung {f}electr.
exposed wiring
ungeschützte Montage {f} [fachspr.] [bei Verlegung von Kabel- und Leitungsanlagen]electr.
Aufputzinstallation {f} [nicht fachspr.] [ungeschützte Montage (bei Verlegung von Kabel- und Leitungsanlagen)]electr.
faulty wiring
fehlerhafte Verdrahtung {f}electr.
fixed wiring
feste Verdrahtung {f}electr.
house wiring
Hausverdrahtung {f}electr.
mattress wiring
direkte Verdrahtung {f} [ohne Kabelbaum]electr.
overhead wiring
Oberleitung {f}railtransp.
printed wiring
gedruckter Schaltkreis {m}electr.
secondary wiring
abgehende Leitungen {pl} [vom Klemmenkasten]electr.
star wiring
Sternverkabelung {f}electr.
strap wiring
Brückenverdrahtung {f}electr.
system wiring
Anlagenverdrahtung {f}electr.tech.
TSE wiring
TSE-Beschaltung {f}electr.
wiring board
Verdrahtungsplatine {f}electr.
wiring closet
Verteilerschrank {m}electr.
wiring diagram
Schaltbild {n}electr.
Schaltplan {m}electr.
Schaltschema {n}electr.
Stromlaufplan {m}electr.
Anschlussplan {m}electr.
Schaltungsplan {m}electr.
Anschlussschema {n}electr.
Verdrahtungsplan {m}electr.
Verdrahtungsübersicht {f} [Diagramm]electr.
wiring diagram [for cables, not printed circuit boards]
Verkabelungsplan {m}electr.
wiring diagrams
Schaltbilder {pl}electr.
Schaltungsunterlagen {pl}electr.
wiring duct
Kabelkanal {m}electr.
wiring error
Verdrahtungsfehler {m}electr.
Verschaltungsfehler {m}electr.
wiring fault
Verdrahtungsfehler {m}electr.
Verkabelungsfehler {m}electr.
wiring harness
Kabelbaum {m}electr.
Kabelstrang {m}electr.
Leitungssatz {m} [Kabelbaum]electr.
wiring instructions {pl}
Verkabelungsanleitung {f}electr.
wiring loom
Kabelbaum {m}electr.
Kabelstrang {m}electr.
wiring pin
Kontaktstift {m}electr.
wiring plan
Verdrahtungsplan {m}electr.
Verschaltungsplan {m}electr.
wiring section
Leitungsstrecke {f}electr.
wiring survey
Verdrahtungsübersicht {f}electr.
wiring system
Leitungsnetz {n}electr.
to do the wiring
Strom verlegen [ugs.]electr.
Kabel verlegenconstr.electr.
elektrische Leitungen verlegenconstr.electr.
back panel wiring
Rückwandverdrahtung {f}electr.
block wiring diagram
Blockschaltbild {n}electr.
engine wiring harness
Motorkabelbaum {m}automot.
etched wiring board <EWB>
Leiterplatte {f}electr.
feed-through wiring
Durchgangsverdrahtung {f}electr.
functional wiring diagram
Funktionsschaltbild {n}electr.
main wiring harness
Hauptkabelstrang {m}automot.electr.
printed wiring board <PWB>
Leiterplatte {f}electr.
star (-shaped) wiring
Sternverdrahtung {f}electr.
tension-band wiring [technique]
Zuggurtung {f}med.
unit wiring diagram
Geräteverdrahtungsplan {f}electr.
hot-wiring (a car)
Zündschlossüberbrückung {f}
Kurzschliessen {n} [eines Autos] [schweiz.]
overhead wiring maintenance vehicle
Turmwagen {m}transp.
Oberleitungs-Montagewagen {m}transp.
tension-band wiring technique
Zuggurtungsosteosynthese {f}med.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten