Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wise.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wise.
wise {adj}
weise
verständnisvoll
verständig
weisheitsvoll [geh.]
erfahren in geheimen Künsten
wise {adj} [sensible]
vernünftig [klug]
wise {adj} [prudent, reasonable]
klug [vernünftig]
-wise {suffix} [coll.] [as regards]
-mäßig [ugs.]
wise {adj} [sensible or prudent]
einsichtig [vernünftig]
-wise [coll.] [as regards]
in puncto
wise [archaic] [manner or extent of something]
Art und Weise
all-wise {adj}
allwissend
batch-wise {adj}
chargenweiseind.
battle wise {adj}
kampferfahrenmil.
battle-wise {adj}
kampferfahrenmil.
circuitry-wise {adj}
schaltungstechnischelectr.
clock-wise {adj} {adv}
im Uhrzeigersinn
column-wise {adv}
spaltenweise
con-wise {adj} [Am.] [sl.]
knasterfahren [ugs.]
content-wise {adj}
inhaltsbezogen
faith-wise
glaubensmäßigrelig.
guerilla-wise {adj} [rare] [cf. guerilla-style]
guerillaartig [selten auch: Guerilla-artig] [vgl. guerillamäßig]mil.
mentality-wise {adv} [coll.]
mentalitätsmäßig
money wise {adj}
sparsam im Umgang mit Geld
penny-wise {adj}
sparsam [im Umgang mit kleineren Geldbeträgen]
percentage-wise {adv}
in Prozenten
personnel-wise {adv}
personell
population-wise {adv}
im Hinblick auf die Bevölkerung
row-wise {adv}
zeilenweise
time-wise {adv}
zeitlich
worldly-wise {adj}
weltklug
welterfahren
weltmännisch
lebensklug [weltklug]
abgeklärt [lebenserfahren]
to get wise [coll.]
plötzlich kapieren [ugs.]
to put sb. wise [coll.] [idiom]
jdm. ein Licht aufstecken [ugs.] [Idiom]
to wise sb. up [coll.]
jdn. aufklären [informieren]
to wise up
klug werden
wise ass [vulg.] [Am.]
Klugscheißer {m} [vulg.]
wise counsel
weiser Rat {m}
wise guy [Am.] [sl.]
Mitglied {n} der US-Mafia
wise guy [Am.] [sl.] [spv.]
Mafioso {m}
wise guy [coll.]
Wichtigtuer {m}
Cleverle {n} [ugs.]
Schlaumeier {m} [ugs.]
Besserwisser {m} [ugs.]
Klugscheißer {m} [pej.]
Klogschieter {m} [nordd.] [ugs.]
Kloogschieter {m} [nordd.] [ugs.]
wise idea
kluge Idee {f}
kluger Einfall {m}
kluger Gedanke {m}
wise man
Weiser {m}
Zauberer {m}
weiser Mann {m}
wise move
kluger Zug {m}
wise policy
weise Politik {f}
wise remark
verständige Bemerkung {f}
wise ruler
weiser Herrscher {m}
wise saying
kluger Ausspruch {m}
Weisheit {f} [Spruch]
wise step
kluger Schritt {m}
wise uncle [fig.] [sage giver of advice]
Kummeronkel {m}
wise woman
weise Frau {f}
wise words
goldene Worte {pl}
wise-ass [Am.] [vulg.]
Besserwisser {m} [ugs.]
in any wise [archaic]
auf irgendeine Weise
in no wise {adv} [archaic]
keineswegs
in this wise {adv} [archaic]
auf diese Weise
more worldly-wise {adj}
welterfahrener
to be computer-wise [coll.]
sich mit Computern auskennen
to be wise to sb./sth. [coll.]
um jdn./etw. wissen [über jdn./etw. auf dem Laufenden sein, ein Geheimnis usw.]
to deem it wise
es für weise halten
to get wise to sb.
jdm. auf die Schliche kommen [ugs.] [Redewendung]
to get wise to sth. [sl.]
etw. spitzkriegen [ugs.]
to wise up to sth. [coll.] [become aware of sth.]
sichDat. über etw. klar werden
a wise saying
ein weises Wort {n}
Charles the Wise [Charles V, King of France]
Karl {m} der Weise [Karl V., König von Frankreich]hist.
Five Wise Men
Fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise]
fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise]
Frederick the Wise [Frederick III, Elector of Saxony]
Friedrich {m} der Weise [Friedrich III., Kurfürst von Sachsen]hist.
wise old man
kluger alter Mann {m}
A word to the wise
Den Gelehrten ist gut predigenidiom
as wise as before
so schlau wie vorher
He thought himself wise.
Er hielt sich für klug.
I consider him wise.
Ich halte ihn für klug.
It would be wise.
Es wäre ratsam.
known as the Wise
der Weise genannt
wise after the event
klug nach dem Ereignis
to reckon sb. to be wise
jdn. für klug halten
the economic wise men
die Wirtschaftsweisen {pl}econ.
the Three Wise Men
die Heiligen Drei Könige {pl}relig.
die (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenlandrelig.
(as) wise as an owl {adj} [postpos.] [idiom]
(so) weise wie eine Eule [nachgestellt] [Redewendung]
A wise man changes his mind, a fool never will.
Der Klügere gibt nach.proverb
A word to the wise (is sufficient) - ...
Wenn ich dir einen Rat geben darf - ...idiom
A word to the wise is enough. [Lat.: sapienti sat (est)]
Dem Weisen genügt ein Wort.proverb
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. [Benjamin Franklin]
Morgenstund hat Gold im Mund.proverbquote
Every wise man started out by asking many questions. [from China]
Jeder Weise hat zuerst viele Fragen gestellt.proverb
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten