dict.cc Wörterbuch :: wish :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wish

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a wish \| wishes
	VERB	to wish \| wished \| wished wishing \| wishes
	SYNO	to wish \| to wish well \| to bid ...
	to wish \| to wish well to bid \| to wish to care \| to like \| to wish compliments \| regard \| wish indirect request \| wish want \| wish \| wishing © Princeton University

[we/they/you] wish [would like]: [wir/sie/Sie] möchten
[I] wish: [ich] möchte
[ich] wünsche
to wish: wünschen
wish: Wunsch {m}
Lust {f}
Anliegen {n} [Bitte]
Begehren {n}
Glückwunsch {m}
I wish!: Schön wär's! [ugs.]
I wish. [coll.]: Schön wärs. [ugs.]
You wish!: Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
to anticipate sb.'s wish: jds. Wunsch vorwegnehmen
to ill-wish sb. [Br.] [dial.] [to wish sb. ill]: jdm. übelwollen
to wish for sth.: etw.^Akk. erhoffen
nach etw.^Dat. begehren
nach etw.^Dat. verlangen
etw.^Akk. herbeiwünschen
sich^Dat. etw.^Akk. wünschen
sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen
to wish profoundly: sehnlichst wünschen
to wish sb. away: jdn. davonwünschen
to wish sb. dead: jdm. den Tod wünschen
to wish sb. godspeed [obs.]: jdm. viel Glück wünschen
jdm. eine glückliche Reise wünschen
to wish sb. goodbye [rare]: jdm. auf Wiedersehen sagen
to wish sb. goodnight: jdm. gute Nacht wünschen
to wish sb. harm: jdm. übelwollen
jdm. übel wollen [alt]
to wish sb. ill: jdm. übelwollen
jdm. übel wollen [alt]
to wish sb. success: jdm. Erfolg wünschen
to wish sb. well: es gut mit jdm. meinen
jdm. alles Gute wünschen
jdm. wohlwollen [veraltend]
to wish sb./sth. back: (sich^Dat.) jdn./etw. zurückwünschen
to wish sth. on sb. [misfortune, etc.]: jdm. etw. (an den Hals) wünschen
ardent wish: heißer Wunsch {m}
birthday wish: Geburtstagswunsch {m}
career wish: Berufswunsch {m}jobs
Christmas wish: Weihnachtswunsch {m}
customer wish: Kundenwunsch {m}
death wish: Todeslust {f}
Todeswunsch {m}
Todessehnsucht {f}
Todestrieb {m}psych.
dying wish: letzter Wunsch {m}
earnest wish: aufrichtiger Wunsch {m}
express wish: ausdrücklicher Wunsch {m}
fervent wish: brennender Wunsch {m}
heartfelt wish: Herzenswunsch {m}
holiday wish: Urlaubswunsch {m}
idle wish: Wunschtraum {m}
lifetime wish: Lebenswunsch {m}
main wish: Hauptwunsch {m}
popular wish: allgemeiner Wunsch {m}
sincere wish: aufrichtiger Wunsch {m}
special wish: Sonderwunsch {m}
besonderer Wunsch {m}
vacation wish [esp. Am.]: Urlaubswunsch {m}
vain wish: vergeblicher Wunsch {m}
wish fulfillment [Am.] [also: wish-fulfillment]: Wunscherfüllung {f}
wish lantern [Kongming / Chinese / sky lantern]: Wunschlaterne {f} [Kong-Ming-Laterne]
wish list: Wunschliste {f}
Wunschzettel {m}
Merkzettel {m}comm.Internet
wish tree: Wunschbaum {m}esot.myth.
as you wish {adv}: beliebig
as you wish {adv} [addressed formally]: wie Sie möchten
as you wish {adv} [one person addressed informally]: wie du möchtest
at his wish {adv}: auf seinen Wunsch
Make a wish.: Wünsch dir was.
Wish me luck!: Wünsch mir Glück!
to accommodate a wish: einem Wunsch entgegenkommen
to anticipate a wish: einem Wunsch zuvorkommen
to bow to sb.'s wish: jds. Wünschen folgen
to breathe a wish: einen Wunsch äußern
to disregard a wish: einen Wunsch missachten
to fulfil a wish [Br.]: einen Wunsch erfüllen
to fulfil sb.'s every wish [Br.]: jdn. auf Händen tragen
to get one's wish: das Gewünschte erhalten
to grant sb. a wish: jdm. einen Wunsch gewähren
to make a wish: sich^Dat. etwas wünschen
to meet a wish: einen Wunsch erfüllen
einem Wunsch nachkommen
to satisfy a wish: einen Wunsch erfüllen
to signify a wish: einen Wunsch zum Ausdruck bringen
to wish nobody ill: niemandem Böses wünschen
to wish oneself back: sich^Akk. zurücksehnen
to wish sb. good morning: jdm. guten Morgen wünschen
to wish sb. good riddance [idiom]: drei Kreuze machen, dass jd. weg ist [Redewendung]
to wish sb. in hell [idiom]: jdn. zum Teufel wünschen [salopp] [Redewendung]
to wish sb. no evil: jdm. nichts Böses wünschenidiom
to wish sb. to hell [idiom]: jdn. zur Hölle wünschen [geh.] [Redewendung]
to wish sb. to Jericho [coll.] [idiom]: jdn. auf den Blocksberg wünschen [ugs.] [Redewendung]
to wish to do sth.: den Wunsch haben, etw. zu tun
to wish to see sb.: jdn. zu sprechen wünschen
a wish for sth.: ein Wunsch {m} nach etw.^Dat.
get-well wish: Genesungswunsch {m}
gift wish list: Geschenkwunschliste {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten