Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: without
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: without
without {prep} <w/o>
ohne [+Akk.] <o.>
without {adv} [archaic / literary] [outside]
außen
without {prep}
sonder [selten, veraltend]
doing without {adj}
entbehrend
from without {adv} [archaic or literary]
von außen
gone without {past-p}
entbehrt
sb. goes without
jd. entbehrt
without ambiguity {adj} {adv}
unzweideutig
unmissverständlich
without argument {adv}
widerspruchslos
without authorization {adj} {adv} [postpos.]
unerlaubt
without avail {adj} {adv}
vergebens
without bail
ohne Möglichkeit, auf Kaution freizukommenlaw
without beginning {adj} [postpos.]
anfangslos
without bias {adj} {adv}
unvoreingenommen
without blemish {adj} [postpos.]
makellos
ohne Makel [nachgestellt]
without bloodshed {adv}
unblutig
ohne Blutvergießen
without boundaries {adj} [postpos.]
entgrenzt
without brakes {adj} {adv} [postpos.]
ungebremsttech.
without bread {adj} {adv}
brotlos
without bread
ohne Brot
without breadcrumbs {adv} [e.g. schnitzel, fish fillet]
natur [nachgestellt] [ohne Panade, z. B. Schnitzel, Fischfilet]gastr.
without breath {adj} [postpos.]
atemlos
without care
ohne Sorge
without cash {adj} [postpos.]
bargeldlos
without cause
ohne Grund
ohne triftigen Grund
without cause {adv}
ohne Anlass
without cause {adj} {adv}
unbegründet
without cease {adj}
ununterbrochen
without cease {adv}
ohne Unterlass
without ceasing {adv}
unaufhörlich
ununterbrochen
ohne Pause [unaufhörlich]
without ceremony {adv}
ungezwungen
ohne Umstände
ohne Umschweife
without cessation {adv}
ununterbrochen
without charge
gratis
without charges {adj} {adv} [postpos.]
kostenfrei
without children {adj} [postpos.]
kinderlos
without chlorine {adj} {adv} [postpos.]
chlorfrei
without circumstances {adv}
ohne große Umstände
without classes {adj} {adv}
klassenlos
without coercion
ohne Zwang
without cohesion {adj} [postpos.] [e.g. layer, snow]
bindungslos [z. B. Schicht, Schnee]
without comment {adj} {adv}
kommentarlos
without commitment {adj} {adv}
unverbindlich
without comparison {adj} [postpos.]
unvergleichlich [veraltet]
without compensation {adj} {adv}
entschädigungslos
without competition {adj} [postpos.]
konkurrenzlos
without complaining {adv}
ohne sich zu beschweren
ohne zu mucken [ugs.]
without complaint {adv}
klaglos
without complications {adv}
unkompliziert
without compromise {adj} {adv}
kompromisslos
without compromise {adj} [postpos.] [negotations]
pickelhart [kompromisslos (Verhandlungen)] [österr.] [südd.] [schweiz.]
without compunction
ohne Bedenken
without condensation
ohne Betauungtech.
without condition {adj} {adv}
bedingungslos
without consequences {adj}
folgenlos
konsequenzlos
without consideration {adj} {adv}
rücksichtslos
without considering {adv}
ohne zu überlegen
without contradiction {adj} {adv}
widerspruchslos
without contradiction {adj}
widerspruchsfrei
without crossroads {adj} [postpos.]
kreuzungsfreitransp.
without crying {adv}
ohne zu weinen
without debt
ohne Schulden
without deduction {adv}
ohne Abzugfin.
without delay {adv}
sofort
umgehend
ohne Verzug
unverzüglich
without delay
ohne Aufschub
ohne Verspätung
ohne Verzögerung
ungesäumt [dichter.: sofort]lit.
without detriment
ohne Nachteil
without difficulty {adj} {adv}
mühelos
anstandslos
without difficulty {adv}
unschwer
without difficulty
ohne Schwierigkeit
without dispute {adj}
unbestritten
fraglos [unstreitig]
unzweifelhaft [unbestreitbar]
without distinction {adv}
unterschiedslos
without distinction
ohne Unterschied
without distinguishing {adv}
ohne zu unterscheiden
without distortion {adj}
verzerrungsfreiaudioelectr.
without doubt {adv}
ohne Frage
zweifelsohne
without dressing {adj} [postpos.] [wound]
verbandlos [Wunde]med.VetMed.
without dribbling {adv}
kleckerfrei
without effect {adj} {adv}
wirkungslos
without effort
ohne Mühe
ohne sich anzustrengen
without effort {adv}
mühelos [ohne sich anzustrengen]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten