Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wonder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wonder
to wonder
werweissen [schweiz.]
sich fragen
gespannt sein
neugierig sein
sichDat. überlegen
to wonder [be surprised]
sich wundern
erstaunt sein
to wonder [think or speculate curiously]
sichDat. Gedanken machen [sich fragen]
wonder [marvel]
Wunder {n}
wonder
Staunen {n}
Verwunderung {f}
Erstaunen {n}
in wonder {adv}
staunend
voll Staunen
No wonder!
Kunststück! [ugs.]idiom
wonder-working {adj}
wundertätigrelig.
to make sb. wonder
jdm. (etwas) zu denken geben
jdn. wundernehmen [schweiz.] [jdn. neugierig machen]
to wonder (at)
gern wissen wollen
to wonder at sth.
sich über etw. wundern
über etw.Akk. erstaunt sein
to wonder if ...
sich fragen, ob ...
to wonder whether
sich fragen, ob
to wonder why ...
sich fragen, warum ...
architectural wonder
architektonisches Wunderwerk {n}archi.
boy wonder [coll.]
Wunderknabe {m} [ugs.]
natural wonder
Naturwunder {n}
wonder berry [Solanum nigrum]
Schwarzer Nachtschatten {m}bot.
wonder child
Wunderkind {n}
wonder drug
Wunderheilmittel {n}
wonder goal [football]
Traumtor {n}sports
wonder man
Wundermann {m}relig.
Wonder State [nickname] [Arkansas]
Arkansas {n} [USA]geogr.
wonder violet [Viola mirabilis, syn.: Viola brachysepala]
Wunder-Veilchen {n}bot.
wonder weapon
Wunderwaffe {f}mil.
wonder weapons
Wunderwaffen {pl}mil.
wonder worker
Wundertäter {m}
wonder workers
Wundertäter {pl}
wonder-flower [Ornithogalum thyrsoides]
Kap-Milchstern {m}bot.
wonder-worker
Wundermann {m}relig.
wonder-worm [Eunice aphroditois, syn.: E. flavopicta, Leodice gigantea, Nereis aphroditois]
Bobbitwurm {m}zool.
Wunderwurm {m}zool.
Ever wonder why ...? [formal address]
Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
Ever wonder why ...? [informal address]
Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
filled with wonder
von Staunen erfüllt
for a wonder {adv}
erstaunlicherweise
überraschenderweiseidiom
I shouldn't wonder [coll.]
Es würde mich nicht wundern [ugs.]
I wonder how ...
Ich frage mich, wie ...
I wonder that ...
Ich wundere mich, dass ...
I wonder why.
Weshalb wohl!idiom
no wonder that
kein Wunder, dass
Small wonder that ...
Was Wunder, dass ...
to begin to wonder
stutzig werden
to overwhelm with wonder
in Erstaunen versetzen
to wait and wonder
abwarten und Tee trinkenidiom
a chinless wonder [Br.] [coll.]
ein reicher Schnösel {m} [ugs.] [pej.]idiom
cabinet of wonder
Wunderkammer {f}arthist.
Chinese wonder gecko [Teratoscincus roborowskii]
Roborowskis Wundergecko {m}zool.
Chinesischer Wundergecko {m}zool.
common wonder gecko [Teratoscincus scincus]
Wundergecko {m}zool.
giant wonder gecko [Teratoscincus keyserlingi, syn.: T. keyserlingii, T. scincus keyserlingii, T. zarudnyi]
Großer Wundergecko {m}zool.
golden wonder killifish [Aplocheilus lineatus]
Streifenhechtling {m}fish
nine day wonder
Eintagsfliege {f} [fig.]
nine days' wonder
Tagesgespräch {n}
Neuntagewunder {n}
ninety-day wonder [coll. for an officer commissioned after an unusually short training] [WWII, U.S. Armed Forces]
[2. WK, umgangssprachliche Bezeichnung in den US-Streitkräften für kurzausgebildete Offiziere]hist.mil.
one-hit wonder
One-Hit-Wonder {n}mus.
Eintagsfliege {f}idiom
Przewalski's wonder gecko [Teratoscincus przewalskii]
China-Wundergecko {m}zool.
Mongolen-Wundergecko {m}zool.
as by a wonder {adv}
wie durch ein Wunder
I wonder why ... !
Warum wohl ... !idiom
Is it any wonder ... ?
Ist es da noch verwunderlich, dass ... ?
It's no wonder that ...
Es ist nicht verwunderlich, dass ...
to wonder how sth. is done
sich fragen, wie etw. gemacht ist
sich fragen, wie etw. gemacht wird
to wonder out loud about sth.
über etw. laut nachdenken
a place of wonder
ein Ort {m} des Staunens
a wonder to behold [idiom]
ein schieres Wunder {n}
small-scaled wonder gecko [Teratoscincus microlepis]
Zwerg-Wundergecko {m}zool.
Kleiner Wundergecko {m}zool.
wonder of the world
Weltwunder {n}
I wonder if he still knows me.
Ob er mich wohl noch kennt?
I wonder if you could ...
Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede]
I wonder if you would tell me ...
Würden Sie mir wohl sagen ... ? [formelle Anrede]
I wonder if you'd mind if ...?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?
I wonder what the reason may be.
Was nur der Grund sein mag?
I wonder whether you could ...
Würdest du mir (bitte) ... ?
I wonder who he is.
Ich möchte gern wissen, wer er ist.
I wonder who that can be?
Wer mag das sein?
It is no wonder that ... [idiom]
Es nimmt nicht wunder, dass ... [geh.] [Redewendung]
Wonder is the dearest child of faith.
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.proverb
to wonder what to do next
nicht recht wissen, was man tun soll
to wonder who did the job
sichDat. überlegen, wer die Arbeit gemacht hat
wonderbean / wonder-bean / wonder bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Jackbohne {f}bot.
Riesenbohne {f}bot.
Mr. Magorium's Wonder Emporium [Zach Helm]
Mr. Magoriums WunderladenFfilm
The Sense of Wonder [Éric Besnard]
Birnenkuchen mit LavendelFfilm
The Wonder Years
Wunderbare JahreFRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten