Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: worked
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: worked
worked {adj} {past-p}
gearbeitet
worked {past-p} [been successful]
geklappt [ugs.] [gelungen]
sb./sth. worked
jd./etw. arbeitete
cold-worked {adj}
kaltverformtmaterial
hand worked {adj} {past-p}
handgefertigt
handgearbeitet
hand-worked {adj}
handgearbeitet
hot worked {adj} [also: hot-worked]
warmverformtengin.ind.
It worked.
Es hat geklappt.
over-worked {adj}
überarbeitet
sb. worked up
jd. verarbeitete
steam-worked {adj} {past-p}
dampfbetrieben
worked against {past-p}
entgegengewirkt
worked hard {past-p}
geackert [ugs.]
worked into {past-p}
hineingearbeitet
eingearbeitet [eingefügt]
worked into {adj} {past-p} [weaved, knit]
eingewirkttextil.
worked meticulously {past-p}
getüftelt
worked off {past-p}
aufgearbeitet
worked out {adj}
erarbeitet
worked out {adj} {past-p}
herausgearbeitet
worked through {adj} {past-p}
durchgearbeitet
worked together {past-p}
zusammengearbeitet
hours worked
geleistete Arbeitsstunden {pl}
cleverly worked out {adj}
ausgeklügelt
He worked wonders.
Er vollbrachte Wunder.
to be worked out
ausgearbeitet sein
to be worked up
sich ärgern
aufgeregt sein
genervt sein [ugs.]
to get worked up [coll.]
(sich) erzürnen [geh.] [zornig werden]
cold worked steel
Kaltarbeitsstahl {m}material
hot-worked steel
warmgeformter Stahl {m}
Don't get worked up!
Mach nicht die Pferde scheu! [ugs.]idiom
done / worked to death {adj} {past-p} [words, metaphors etc.]
zu Tode geritten [fig.]idiomling.
It's being worked upon.
Es wird daran gearbeitet.
old well worked over {past-p} <OWWO>
alte Bohrung aufgewältigtmining
sb. worked in a jig
jd. schablonierte
worked oneself to death {past-p}
sich abgeplagt
Worked out really well. [coll.]
Hat super geklappt. [ugs.]
to be worked by electricity
elektrisch angetrieben werden / sein
to be worked by hand
von Hand angetrieben werden
to get worked up over sth.
sich über etw. aufregen
ein Fass aufmachen [fig.] [Redewendung]
recording of time worked
Zeiterfassung {f}
Doctors worked to rebuild his face.
Die Ärzte versuchten, sein Gesicht wiederherzustellen.
He's worked off his debts.
Er hat seine Schulden abgearbeitet.
The screw has worked itself loose.
Die Schraube hat sich losgedreht.tech.
to get (all) worked up about sth.
sich in etw. hineinsteigern
to get all worked up about sb./sth. [coll.]
sich total über jdn./etw. aufregen [ugs.]idiom
to get all worked up about sth.
sich über etw.Akk. echauffieren [geh.]
sich in etw. hineintheatern [österr., ugs.]
to get oneself worked up with a car etc. [fig.] [coll.]
sich an einem Auto etc. aufgeilen [ugs.]
to not (let oneself) get worked up
nicht aus der Ruhe zu bringen sein
sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
to take time off for overtime worked
Überstunden abbummeln [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten