Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: worn!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: worn!
worn {adj} [threadbare etc]
abgenutzt
worn {adj} {past-p} [dressed in]
getragen [Kleidung]
worn {adj} {past-p} [threadbare]
verschlissen
worn {adj} [exhausted]
erschöpft
worn {adj} [tattered etc]
abgegriffen
ausgeleiert [ugs.] [Gummi]
worn {adj} {past-p} [tyre, tire]
abgefahren [Reifen]
worn {past-p} [on the head]
aufgehabt [ugs.]
worn {adj} [pages]
zerlesen [Seiten]
worn {adj} {past-p} [not new]
übertragen [österr.] [gebraucht, getragen]
(worn) shiny {adj} {past-p}
blank gewetzt
age-worn {adj}
altersschwach
already worn {adj}
schon getragencloth.
badly worn {adj}
abgetragen
shop-worn {adj}
leicht benutzt
nur leicht beschädigt
time-worn {adj}
abgenutzt
war-worn {adj}
kriegsmüde
weather-worn {adj}
verwittert
wettergeplagt [selten] [wettergegerbt]
well-worn {adj}
abgewetzt
abgedroschen [ugs.]
abgetragen [Kleidung]
well-worn {adj} [trite]
abgelutscht [ugs.]
well-worn {adj} [shoes]
ausgetreten [Schuhe]
world-worn {adj} [lit.]
lebensmüde [erschöpft vom Leben, des Lebens überdrüssig]
worn down {adj} {past-p}
ermattet
abgenutzt
worn down {adj} {past-p} [heels]
abgelaufen [Absätze]
worn down {adj} {past-p} [also: demoralised, demoralized]
zermürbt [auch: aufgerieben, ermattet]
worn down {adj} {past-p} [by job etc.]
aufgerieben [von der Arbeit etc.]
worn inconspicuously {adj} {past-p}
unsichtbar getragen [z. B. Hörgerät]
worn out {adj} {past-p}
abgenutzt
abgetakelt
abgetragen
ausgelaugt
ausgepowert [ugs.]
ermattet [erschöpft]
angegriffen [geschwächt]
worn out {adj}
verbraucht
abgekämpft
verschlissen
todmüde [ugs.]
worn out {adj} {past-p} [horse]
ausgemergelt
worn out {adj} [person]
mitgenommen [fig.]
worn out {adj} [phrase]
abgedroschen [ugs.]
worn out {adj} [also fig.]
geschafft [regional] [erschöpft]
worn out {adj} {past-p} [clothing]
abgewetzt [Kleidung]
worn out {adj} {past-p} [exhausted (person)]
abgearbeitet [erschöpft]
worn out {adj} [exhausted, tired]
mürbe [erschöpft, ausgelaugt]
worn out {adj} [exhausted]
schlapp [ugs.]
schlapp [ugs.] [erschöpft]
worn out {adj} [pred.]
ausgedient [ugs.] [unbrauchbar geworden]
worn out {adj} {past-p} [shoes]
ausgelatscht [ugs.]
worn thin {adj} {past-p} [fig.]
überstrapaziert [fig.]
worn through {adj}
abgenutzt
worn through {adj} {past-p}
abgetragen
durchgewetzt
worn through {past-p}
durchgeschliffen [ugs.] [regional] [durchgewetzt]cloth.
worn-in {adj}
eingetragencloth.
worn-out {adj}
abgenutzt
worn-out {adj} [attr.]
ausgedient [ugs.] [unbrauchbar geworden]
worn-out {adj} [attr.] [joint, bearing]
ausgeschlagen [Gelenk, Lager]tech.
worn clothes
abgetragene Kleider {pl}cloth.
worn coin
abgenutzte Münze {f}
abgegriffene Münze {f}
worn rails
abgefahrene Schienen {pl}rail
worn tyre [Br.]
abgefahrener Reifen {m}
completely worn out {adj}
ganz erschöpft
Replace if worn!
Bei Verschleiß austauschen!
sb. has / had worn
jd. hat / hatte getragen
worn with use {adj}
abgenutzt
to be worn out
am Stock gehen [fig.]
geschlaucht sein [ugs.]
to be worn out [exhausted]
(total) fertig sein [ugs.]
to be worn out [tired, exhausted]
erschöpft sein
ganz erschöpft sein
to feel worn out
sich usselig fühlen [ugs.] [regional] [erschöpft]
(worn-out) slide
Latschen {m} [ugs.]cloth.
(worn-out) slides
Latschen {pl} [ugs.]cloth.
body-worn aid [hearing aid]
Taschengerät {n} [Taschenhörgerät]audio
head-worn aid
Kopfgerät {n} [Hörgerät]audio
head-worn instrument
Kopfgerät {n} [Hörgerät]audio
head-worn loupe
Kopflupe {f}MedTech.optics
well-worn path
ausgetretener Pfad {m}
well-worn phrase
abgedroschene Phrase {f}
worn bank notes
abgenutzte Banknoten {pl}
worn-out clothes {pl}
abgetragene Kleidung {f}cloth.
worn-out health
zerrüttete Gesundheit {f}
worn-out ideas
verbrauchte Ideen {pl}
worn-out institution
veraltete Institution {f}
worn-out jeans {pl}
abgewetzte Jeans {f} [oder {pl}]cloth.
worn-out shoe
ausgetretener Schuh {m}cloth.
worn-out shoes
Kähne {pl} [ugs.] [(zu) große Schuhe]
abgetragene Schuhe {pl}cloth.
Latschen {pl} [ugs.]cloth.
worn-out smile
müdes Lächeln {n}
worn down / out / off {adj} {past-p}
abgetreten
a well-worn volume
ein ganz zerlesenes Buch {n}
body-worn alert system [e.g. as a bracelet]
Funkfinger {m} [Notrufsender mit einer Notruftaste]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten