Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: worry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: worry
to worry
sorgen
ärgern
klagen [besorgt sein]
plagen
quälen
sich sorgen
sich plagen
sich beunruhigen
sichDat. Sorgen machen
sichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
sich besorgen [geh.] [veraltend] [sich sorgen]
sichDat. den Kopf zerbrechen [sich Sorgen machen]
to worry sb.
jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen]
jdn. ängstigen
jdm. zusetzen
jdn. bekümmern
jdn. in Sorge bringen
jdm. Sorgen bereiten / machen
to worry sb. [cause concern]
jdn. beunruhigen [Sorgen bereiten]
to worry sb. [trouble]
jdn. stören
to worry sth.
an etw.Dat. nesteln
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]
an etw.Dat. mit den Zähnen zerren
worry
Sorge {f}
Angst {f} [Sorge]
Befürchtung {f}
Ärger {m}
Beunruhigung {f}
Besorgnis {f}
Plage {f}
Unruhe {f}
Verdruss {m}
Don't worry!
Keine Angst!
Mach dir keine Sorgen!
Mach dir keine Gedanken!
Seien Sie unbesorgt! [formelle Anrede]
Machen Sie sich keine Sorgen! [formelle Anrede]
Machen Sie sich keine Gedanken! [formelle Anrede]
Don't worry.
Keine Sorge.
Mach dir nichts draus.
Machen Sie sich nichts draus.
worry-free {adj}
sorglos
sorgenlos
sorgenfrei
to worry (about sth.)
sich (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) ängstigen
to worry about sb./sth.
sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
sichDat. wegen jdm./etw. Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]
to worry about sth.
sich um etw. kümmern
sich über etw. bekümmern
sichDat. über etw. Sorgen machen
sichDat. über etw. Gedanken machen [sich Sorgen machen]
to worry over sth.
sichDat. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Sorgen machen
to worry through sth. [coll.]
sich durch etw. durchquälen [ugs.]
chief worry
Hauptsorge {f}
constant worry
ständige Sorge {f}
beständige Sorge {f}
main worry
Hauptsorge {f}
preying worry
quälender Kummer {m}
vanishing worry
schwindende Sorge {f}
sich legende Sorge {f}
worry beads
Betperlen {pl}
worry crinkle [worry wrinkle]
Sorgenfalte {f}
worry doll
Sorgenpuppe {f}toys
Sorgenpüppchen {n}toys
worry dolls
Sorgenpüppchen {pl}
worry line
Sorgenfalte {f}
Kummerfalte {f}
worry lines
Sorgenfalten {pl}
worry stone
Handschmeichler {m}esot.
worry wart [coll.] [pej.]
Bedenkenträger {m} [pej.]
worry wrinkle
Kummerfalte {f}
Don't worry yourself!
Mach dir keinen Kopf! [ugs.]
Don't you worry!
Nur keine Bange!
free from worry {adj} [postpos.]
sorgenfrei
Not to worry.
Keine Sorge.idiom
Well, don't worry.
Keine Sorge.
Worry will vanish.
Die Sorge wird sich legen.
to shake off worry
Sorgen abschütteln
to worry one's brain
sichDat. den Kopf zerbrechen
to worry sb. out of sth. [coll.]
jdn. mit viel Mühe von etw. abbringenidiom
to worry sb. to death
jdn. zu Tode ängstigen
to worry sb.'s life out
jdm. das Leben sauer machen
line of worry
Sorgenfalte {f}
lines of worry
Sorgenfalten {pl}
worry about education
Bildungsangst {f}educ.
Don't worry about it!
Macht nichts!
Mach dir keine Gedanken darüber!
Machen Sie sich keine Sorgen darüber! [formelle Anrede]
Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]
I'm starting to worry.
So langsam mache ich mir Sorgen.
No need to worry.
Kein Grund, sich Sorgen zu machen.
Nothing to worry about.
Nichts Bedenkliches.
Kein Grund zur Beunruhigung.
That doesn't worry me.
Das kann mich nicht erschüttern. [ugs.]
to worry oneself sick over sth.
sich mit etw. herumquälen [ugs.]
to worry sb. into a decision
jdm. bis zur Entscheidung zusetzen
a worry-free attitude
eine unbesorgte Einstellung {f}
Don't worry too much about it!
Mach dir deswegen keinen Kopf! [ugs.]
Don't worry, it's no hassle.
Keine Sorge, es macht keine Mühe.
I don't worry about you.
Ich mache mir euretwegen keine Sorgen.
It's a great worry to me.
Ich mache mir deswegen große Sorgen.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten