dict.cc Wörterbuch :: wounded :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wounded

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» wound | wounded

	VERB	to wound \| wounded \| wounded wounding \| wounds
	SYNO	maimed \| wounded \| hurt
	maimed \| wounded hurt \| wounded © Princeton University

wounded {adj} {past-p}: verwundet
angeschlagen [getroffen, verwundet]
wounded {adj} {past-p} [shot]: angeschossen
wounded {pl} [used indefinitely]: Verwundete {pl}
the wounded {pl} [used collectively]: die Verwundeten {pl}
badly wounded {adj}: schwer verwundet
gefährlich verletzt
dangerously wounded {adj}: schwer verwundet
fatally wounded {adj}: tödlich verwundet
fatally wounded {adj} [by an arrow, bullet etc.]: tödlich getroffen
grievously wounded {adj} {past-p}: schwer verwundet
lethally wounded {adj}: tödlich getroffen
mortally wounded {adj}: tödlich verletzt
weidwund [auch fig.]hunting
waidwund [alt] [auch fig.]hunting
mortally wounded {adj} {past-p}: tödlich verwundet
slightly wounded {adj}: leicht verwundet
to be wounded: verletzt sein
verwundet sein
walking wounded: gehfähige Verwundete {pl}
war wounded: Kriegsverletzte {pl}
wounded feelings: verletzte Gefühle {pl}
wounded honour [Br.]: verletzte Ehre {f}
gekränkte Ehre {f}
wounded man: Verwundeter {m}
wounded person: Verwundeter {m}
Blessierter {m} [veraltet] [Verwundeter]
wounded pride: gekränkter Stolz {m}
wounded soul [person]: Seelenkrüppel {m} [ugs.] [derb]
wounded vanity: verletzte Eitelkeit {f}
wounded woman: Verwundete {f}
after being wounded {adv}: nach (der) Verwundung
wounded in action {adj} <WIA> [postpos.]: im Kampfeinsatz verwundetmil.
dead and wounded: Tote und Verwundete
self-inflicted wounded <SIW>: Selbstverstümmler {m}lawmed.mil.
the war-wounded: die Kriegsversehrten {pl}
Wounded Knee Massacre [1890]: Massaker {n} von Wounded Knee [auch: Wounded-Knee-Massaker]hist.
transport of the wounded: Verwundetentransport {m}mil.
transportation of wounded soldiers: Verwundetentransport {m}mil.
The wounded were dispersed among hospitals.: Die Verwundeten wurden auf Krankenhäuser verteilt.
to act out of wounded pride: aus verletztem Stolz handeln
to be wounded in the leg: am Bein verwundet sein
losses in killed and wounded: Verluste {pl} an Toten und Verwundetenmil.
O Sacred Head, Now Wounded: O Haupt voll Blut und Wundenmus.relig.F
O Sacred Head, Sore Wounded: O Haupt voll Blut und Wundenmus.relig.F
The Wounded Man [Patrice Chéreau]: Der verführte Mann - L'Homme blesséfilmF
wounded-tree beetles [family Nosodendridae]: Saftkäfer {pl}entom.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten