dict.cc Wörterbuch :: wreath :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wreath

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a wreath \| wreaths
	SYNO	chaplet \| coronal \| garland \| lei ...
	chaplet \| coronal \| garland \| lei \| wreath © Princeton University

wreath: Kranz {m}
Gebinde {n} [Blumenkranz]
Blumengewinde {n} [Kranz, Gebinde]hort.
Gewinde {n} [Kranz, Gebinde]
wreath-like {adj} {adv}: kranzförmig
wreath-shaped {adj}: kranzförmig
Advent wreath: Adventskranz {m}relig.
Adventkranz {m} [österr.]relig.
bay wreath: Lorbeerkranz {m}
bridal wreath: Brautkranz {m}
Christmas wreath: Weihnachtskranz {m}
death wreath [crown of death]: Totenkranz {m} [zum Bestattungsbrauch für Ledige gehörend]hist.
door wreath: Türkranz {m}
fir wreath: Tannenkranz {m}
floral wreath: Blumenkranz {m}
funeral wreath: Grabkranz {m}
Totenkranz {m}
Trauerkranz {m}
Beerdigungskranz {m}
gold wreath: Goldkranz {m}
ivy wreath: Efeukranz {m}
laurel wreath: Siegerkranz {m}
Lorbeerkranz {m}
memorial wreath: Kranz {m} zum Gedenken
myrtle wreath: Myrtenkranz {m}
oak wreath: Eichenkranz {m}
rose wreath: Rosenkranz {m}bot.
small wreath: Kränzchen {n}
victor's wreath: Siegerkranz {m}
Siegeskranz {m}
victory wreath [wreath of victory]: Siegerkranz {m}
wedding wreath: Hochzeitskranz {m}
wreath laying: Kranzniederlegung {f}
wreath layings: Kranzniederlegungen {pl}
wreath maker: Kranzbinder {m}jobs
wreath money: Kranzgeld {n}hist.
to lay a wreath: einen Kranz niederlegen
to make a wreath: einen Kranz binden
Advent wreath stand: Adventskranzständer {m}relig.tools
Adventkranzständer {m} [österr.]relig.tools
topping-out wreath [of a roofing ceremony]: Richtkranz {m} [eines Richtfests]constr.
Richtkrone {m} [eines Richtfests]constr.
wreath of cheese: Käsekranz {m}gastr.
wreath of flowers: Blumenkranz {m}bot.
wreath of laurel: Lorbeerkranz {m}
wreath of roses: Rosenkranz {m}relig.
wreath of smoke: Rauchring {m}
Rauchfahne {f}
wreath of songs [dated] [literary]: Liederkranz {m} [veraltet] [Liederzyklus]lit.mus.
wreath of sonnets: Sonettenkranz {m}lit.
wreath of stars [dated or obsolete] [literary]: Sternenkranz {m} [veraltend]
wreath-laying ceremony: Kranzniederlegung {f}
to crown with a wreath: bekränzen
to decorate with a wreath: bekränzen
laying of a wreath: Kranzniederlegung {f}
crowned with a vine wreath {adj} [postpos.]: mit Weinreben bekränzt
Asterix and the Laurel Wreath: Die Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18]lit.F
bridal wreath (spiraea / spirea) [Spiraea prunifolia]: Pflaumenblättrige Spiere {f}bot.T
Pflaumenblättriger Spierstrauch {m}bot.T
Pflaumenblättrige Strauchspiere {f}bot.T
double bridal wreath spiraea [Spiraea cantoniensis, syn.: S. reevesiana]: Kanton-Spierstrauch {m}bot.T
golden wreath wattle [Acacia saligna]: Weidenblatt-Akazie {f}bot.T
redwreath / red-wreath acacia [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]: Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]bot.T
Zyklop-Akazie / Zyklopakazie {f} [Küsten-Akazie]bot.T
wreath goldenrod [Solidago caesia]: Goldbandrute {f}bot.T
Blaustängelige Goldrute {f}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten