Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 28 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
yenta [also yente] [Am. sl.: female chatterbox] [Yiddish]Klatschtante {f}
yeoman Freibauer {m}
yeoman [Am.]Schreibstubenunteroffizier {m} in der US Navy
yeoman [Br.]Freisasse {m}
yeoman [Br.] Yeoman {m} [englischer Freibauer im mittelalterlichen England]
Yeoman of the Guard [Br.] königlicher Leibgardist {m}
yeoman service [Br.] guter Dienst {m}
yeomanry Freibauern {pl}
yeomanryfreie Bauernschaft {f}
yeomanryFreisassen {pl}
yeomanry Freibauernschaft {f}
yeomanry Yeomanry {f}
yeoman's service [Br.]guter Dienst {m}
Yeoman's test [also: Yeoman test]Yeoman-Test {m}
Yeomen of the Guard [Br.] [Royal household][königliche Leibwächter im Londoner Tower]
Yeomen Warders (of Her Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London) Yeomen Warders {pl} [Wärter im Tower von London]
Yep. [coll.]Ja.
Yep. [coll.] Jo. [ugs.]
Yep. [coll.] Japp. [ugs.]
Yep. [coll.]Jepp. [ugs.]
Yepes's mulita [Dasypus mazzai, syn.: D. yepesi] Yungas-Gürteltier {n}
yer [non-standard: for you]du
yer [nonstandard for: your] deine
yerba mate / maté [Ilex paraguariensis, also I. paraguensis, I. paraguayensis] Mate-Strauch {m}
yerba santa [Piper auritum]Makulan {m}
yerba santa [Piper auritum]Mexikanischer Blattpfeffer {m}
yerba santa [Piper auritum]Ohrenpfeffer {m}
(yerba) maté Matetee {m}
yercum [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea]Mudarstrauch {m} [auch Madarstrauch]
yercum [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea]Mudarpflanze {f}
yercum [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea] Kronenblume {f}
YerevanJerewan {n}
Yerevan [capital of Armenia] Eriwan {n} [Hauptstadt von Armenien]
Yergason's test [also: Yergason test] Yergason-Test {m} [auch: Yergasontest]
Yerkes-Dodson law Yerkes-Dodson-Gesetz {n}
Yermak Point Yermak Point {m}
yernfully [obs.] erbarmungsvoll
yernfulness [obs.]Eifer {m}
Yersel! [Scot., N. Engl. sl.: yourself]Ebenso!
yersinia [often capitalized]Yersinien {pl}
Yersinia enterocolitica infection [infection with Yersinia]Yersinia-enterocolitica-Infektion {f}
yersiniosis Yersiniose {f}
Yersin's laughing thrush [Garrulax yersini] Halsbandhäherling {m}
Yersin's laughingthrush [Garrulax yersini, syn.: Trochalopteron yersini]Halsbandhäherling {m} [auch: Halsband-Häherling]
yesjawohl
yes ja
yes Ja {n}
yes [coll.] [Irish]ihr
yes and no jein [hum.] [ja und nein]
yes and noJein {n} [hum.] [Ja und Nein]
Yes, for sure! Ja, sicher!
Yes, go ahead. Ja, mach nur.
Yes, I can manage that.Ja, ich schaffe das schon.
Yes, I (can) see it. Doch, ich sehe es.
Yes I do. [wedding vow]Ja, ich will. [Jawort]
Yes, I do, but ... Doch schon, aber ... [als Antwort]
Yes indeed, it certainly is.Ja, das kann man wohl sagen.
Yes indeed, you certainly did.Ja, das kann man wohl sagen.
Yes, indeed! Aber ja!
Yes, indeed! Ja, in der Tat!
Yes Man [Peyton Reed]Der Ja–Sager
Yes, no thanks to you.Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
Yes, of course.Ja, natürlich.
Yes, of course!Aber ja!
Yes, of course! Ja, doch!
Yes of course! Ja freilich! [südd.]
Yes, please.Gern.
Yes, Sir. Jawohl.
Yes, Sir.Jawoll. [ugs.] [auch hum.]
Yes, squire! [Br.] Natürlich!
Yes, sure. Ja, klar.
Yes, that'd be great.Ja, das wäre toll.
yes woman Jasagerin {f}
yesaul [spv.] [cavalry captain of the cossacks] Jessaul {m} [Kosakenrittmeister]
yeseriaYeseria {f}
yeshivaJeschiwa {f}
YeshuaJehoschua {m}
Yeshua Jeschua {m}
Yeşilırmak Yeşilırmak {m}
yes-man [coll.] [pej.] Jasager {m} [ugs.] [pej.]
yes-man [coll.] [pej.] Mucker {m} [ugs.] [pej. für: Jasager, Duckmäuser]
yes-man [idiom] [pej.]Duckmäuser {m} [pej.]
yes-man [pej.] [coll.]Schleimer {m} [pej.] [ugs.]
yes-man [pej.] [coll.]Ja-Sager {m} [pej.] [ugs.]
yes-manship [coll.] [pej.] Muckertum {n} [pej., hier: Duckmäuserei] [veraltend]
yes-no question Entscheidungsfrage {f}
yes-no question Ja-Nein-Frage {f}
yes-no question Satzfrage {f}
Yessir. Jawohl.
Yessiree! [coll.]Jawollja! [ugs.]
yesterday gestern
yesterday Gestern {n}
yesterday afternoon gestern Nachmittag
yesterday at the seventh hour gestern zur siebten Stunde
yesterday eveninggestern Abend
Yesterday Girl Abschied von Gestern [Alexander Kluge]
yesterday morning gestern früh
yesterday morning gestern ... morgens
yesterday morning gestern Morgen
yesterday night gestern Abend
« yellyellyellyellyellyentyestYIELyielYogayore »
« backPage 28 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden