Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 29 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
yet againzum wiederholten Male
yet again wieder mal [ugs.]
yet again schon wieder
yet anotherdoch noch einer
yet another Kuckuckseidoch noch einer
yet another noch ein weiterer
yet another acronym wieder eine neue Abkürzung
Yet another bloody acronym! Schon wieder so eine blöde Abkürzung!
yet another off-topic message wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt
yet harder noch härter
yet still und doch (noch)
yet stilltrotzdem noch
Yet we were not heard. Doch wir wurden nicht gehört.
yetiYeti {m}
yeti crab [Kiwa hirsuta]Yeti-Krabbe {f} [auch: Yetikrabbe]
yeti lobster [Kiwa hirsuta] Yeti-Krabbe / Yetikrabbe {f}
yet-to-be-registered new vehiclesneu zuzulassende Fahrzeuge {pl}
yevering bells {pl} [treated as sg.] [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] [serrated wintergreen]Einseitswendiges Birngrün {n}
yew berryEibenbeere {f}
yew big-bud mite [Cecidophyopsis psilaspis, syn.: Cecidophyes psilaspis, Eriophyes psilaspis]Taxusgallmilbe {f}
yew gall mite [Cecidophyopsis psilaspis, syn.: Cecidophyes psilaspis, Eriophyes psilaspis] Taxusgallmilbe {f}
yew gall mite [Cecidophyopsis psilaspis, syn.: Cecidophyes psilaspis, Eriophyes psilaspis] Eibengallmilbe {f}
yew grove Eibenwäldchen {n}
yew hedgeEibenhecke {f}
yew hedgeTaxushecke {f}
yew needle Eibennadel {f}
yew (tree) [Taxus baccata]Eibe {f}
yew (tree) [Taxus baccata] Eibenbaum {m}
yew (wood) Eibenholz {n}
yew-leaved pocket moss [Fissidens taxifolius] Eiben-Spaltzahnmoos {n}
yew-leaved pocket moss [Fissidens taxifolius]Eibenblättriges Spaltzahnmoos {n}
yews [genus Taxus] Eiben {pl}
Yezidi (woman) Jesidin {f}
y-front briefs {pl} [esp. Br.] [Y-Front ®] Slip {m} mit Y-Eingriff
Y-fronts {pl} [esp. Br.] [Y-Fronts ®] [men's underpants]Herrenslip {m} mit Y-Eingriff
Yggdrasil Yggdrasil {m}
Ygramul, the Many [The Neverending Story] [book only]Ygramul, die Viele {f} [Die unendliche Geschichte]
YHWH [Yahweh, יהוה] JHWH {m} [Jahwe, יהוה]
Yid [Br.] [Tottenham Hotspur supporter] [Spitzname und Selbstbezeichnung eines Anhängers des Tottenham Hotspur F.C.]
Yid [dated] [pej.] [offensive]Itzig {m} [veraltet] [pej.] [rassistisch]
Yid [esp. Ashkenazi Jew] [used by anti-Semites as a slur against all Jews] Jid {m} [bes. Ostjude] [von Antisemiten beleidigend gemeint für alle Juden]
yid [offensive][Schimpfwort für einen Juden bzw. für jüdisch gehaltenen Menschen]
Yiddish Jiddisch {n}
Yiddishjiddisch
Yiddish culture, language and literaturejiddische Kultur, Sprache und Literatur [auch Studiengangsbezeichnung]
Yiddish studies {pl}Jiddistik {f}
Yiddishism Jiddismus {m} [Wort, Redewendung aus dem Jiddischen]
Yiddish-speakingjiddischsprachig
Yiddish-speakingJiddisch sprechend [auch: jiddischsprechend]
yids [also: Yids] [esp. Ashkenazi Jews] [used by anti-Semites as a slur against all Jews] Jidden {pl} [bes. Ostjuden] [von Antisemiten beleidigend gemeint für alle Juden]
Yids and Yidettes [Br.] [Tottenham Hotspur supporters][Selbstbezeichnung der Anhänger des Tottenham Hotspur F.C.]
yieldAusbeute {f}
yieldErtrag {m}
yield Gewinn {m}
yield Ergebnis {n}
yield Rendite {f}
yield Ernte {f} [Ertrag]
yield Detonationswert {m}
yield Anfall {m} [Ertrag]
yieldKreszenz {f} [veraltet] [Ertrag]
yield Ausbringen {n}
yield Frucht {f} [Ertrag]
YIELD [Am.] [traffic sign] Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
YIELD [Am.] [traffic sign]Vorrang gewähren! [österr.] [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
yield adjustmentAngleichung {f} der Rendite
yield adjustment Anpassung {f} der Rendite
yield before taxesErtrag {m} vor Steuern
yield by acre / hectare Flächenertrag {m}
yield calculationErmittlung {f} der Rendite
yield capacityErtragsfähigkeit {f}
yield capacity Ertragskapazität {f}
yield coefficient Ertragskoeffizient {m}
yield comparisonVergleich {m} der Rendite
yield considerationsRenditeerwägungen {pl}
yield curve Ertragskurve {f}
yield curve Renditekurve {f}
yield curve Zinsstrukturkurve {f}
yield decrease Ertragsminderung {f}
yield differential Ertragsgefälle {n}
yield enhancementVerbesserung {f} des Ertrags
yield expectations Renditeerwartungen {pl}
yield forecast Prognose {f} der Rendite
yield functionsErtragsfunktion {f}
yield gain [of a crop]Ertragszuwachs {m}
yield gap Ertragslücke {f}
yield gapRenditeabstand {m}
yield gapRenditegefälle {n}
yield hedgingAbsicherung {f} der Rendite
yield hunters Renditejäger {pl} [fig.]
yield improvement Verbesserung {f} des Ertrags
yield increase Anstieg {m} der Rendite
yield increase [esp. of agricultural produce] Ertragssteigerung {f}
yield limit Streckgrenze {f}
yield line Bruchlinie {f} [Werkstoff]
yield managementErtragsmanagement {n}
yield maximization Maximierung {f} des Ertrags
yield of a mine Ausbeute {f} eines Bergwerks
yield of a treeErtrag {m} eines Baumes
yield of barley Gerstenernte {f} [Ertrag]
yield of barleyGerstenertrag {m}
« yellyellyellyellYereyetayielylanyokeyoshYoub »
« backPage 29 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden