Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 32 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
yogic flying yogisches Fliegen {n}
yogic powers [Siddhis] yogische Kräfte {pl}
yogurt Joghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
yogurt Jogurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
yogurt / yoghurt with (fresh) fruitsJoghurt {m} {n} mit (frischen) Früchten
yogurt cheeseLaban {n} [quarkähnlich]
yogurt culture Joghurtkultur {f}
yogurt maker Joghurtbereiter {m}
yogurt production Joghurtherstellung {f}
yohimbineYohimbin {n}
Yoicks! [hunting cry to urge hounds after a fox] Hussa!
Yoink! [coll.] Grabsch! [ugs.]
yokeBügel {m}
yoke Gabel {f}
yoke Ablenkjoch {n}
yokeSteuerhorn {n}
yokeSattel {m}
yoke Gespann {n} [zwei Ochsen]
yoke [also fig.] Joch {n} [auch geh. fig.]
yoke [coll.] [Irish] Ding {n}
yoke [e.g. of blouse or jacket] Passe {f} [z. B. an Bluse, Jacke]
yoke [for buckets etc.] Schultertrage {f} [für Eimer etc.]
yoke [for buckets etc.] Tragjoch {n} [für Eimer etc.]
yoke [for buckets etc.] Tragejoch {n} [für Eimer etc.]
yoke [traditional unit of area] Joch {n} [veraltetes Flächenmaß]
yoke magnet Jochmagnet {m}
yoke mounting [e.g. telescope]Jochmontierung {f} [z. B. Teleskop]
yoke of marriage [hum.]Ehejoch {n} [hum.]
yoke of oxen Paar {n} Ochsen [Gespann]
yoke of oxenOchsengespann {n}
yoke of oxenJoch {n} Ochsen
yokefellow [female] [obs.]Gattin {f}
yokefellow [female] [obs.]Ehegattin {f}
yokel [pej.] Tölpel {m} [pej.] [Bauerntölpel]
yokel [pej.] Bauerntrampel {m} {n} [ugs.] [pej.]
yokellishtrampelig [ugs.]
yokemate [spouse] [obs.] Ehegespons {n} [veraltet] [hum.]
yoking paarend
yoking cattle Rinderanspannung {f}
YokneamJokne'am {n}
yokozunaYokozuna {m}
Yoldia sea Yoldia-Meer {n}
yolkDotter {m} {n}
yolk Eidotter {m} {n}
yolk Eigelb {n}
yolk Fettschweiß {m} [Schafwolle]
yolk content Dottergehalt {m}
yolk formation Dotterbildung {f}
yolk membrane [egg] Dottermembran {f} [Ei]
yolk sac Dottersack {m}
yolk sac tumor [Am.] Dottersacktumor {m}
yolk sac tumour [Br.]Dottersacktumor {m}
yolk stalk [Ductus omphaloentericus]embryonaler Dottergang {m}
yolkless ohne Eigelb [nachgestellt]
yolk-rich dotterreich
yolks Dotter {pl}
yolksEidotter {pl}
yolla [Puffinus tenuirostris] Kurzschwanz-Sturmtaucher {m}
Yom Kippur [day of atonement] Jom Kippur {m} [Versöhnungstag]
Yom Kippur War Jom-Kippur-Krieg {m}
yon [archaic] jener
yon [archaic]der / die / das da drüben
yond [obs., Middle English] [that one] jener
yonder [archaic or dialect]jener
yonder [archaic or dialect] dort drüben
Yoneda lemma [also: lemma of Yoneda, Yoneda's lemma]Lemma {n} von Yoneda
Yonenaga's Atlantic spiny-rat [Trinomys yonenagae] Yonenaga-Atlantik-Stachelratte {f}
yoni [the symbol of the Goddess (Shakti or Devi), the Hindu Divine Mother]Yoni {n} {f} [als heilig geltendes Symbol des weiblichen Geschlechts in Indien]
yonks [Br.] [coll.] [a very long time] Ewigkeiten {pl} [ein sehr langer Zeitraum]
Yonow's nembrotha [Nembrotha guttata, syn.: N. yonowae] Orangefleck-Neonsternschnecke {f} [Meeresschneckenart]
Yontasa expanse [Star Trek]Yontasa-Ausdehnung {f} [Star Trek]
yoo-hoo! [coll.] [dated] [to attract attention]juhu! [veraltend] [Betonung: ' - - ] [um Aufmerksamkeit zu wecken]
Yoo-hoo! [rare] Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
yore {sg} Urzeiten {pl}
yore [obs.] [in the past, long ago] vormals
yore [obs.] [in the past, long ago] ehedem [geh.]
Yorkscher March [also: York'scher March] Yorkscher Marsch {m} [auch: Marsch des Yorck'schen Korps]
Yorkshire Yorkshire {n}
Yorkshire fog [Holcus lanatus] Wolliges Honiggras {n}
Yorkshire fog [Holcus lanatus] [also: fog grass] Bottermeddel {n} [nordd.] [Wolliges Honiggras]
Yorkshire fog [Holcus lanatus] [also: fog grass]Honigmeddel {n} [regional] [Wolliges Honiggras]
Yorkshire fog [Holcus lanatus] [also: fog grass] Honigschmale {f} [regional] [Wolliges Honiggras]
Yorkshire fog [Holcus lanatus] [also: fog grass]Zuckerschmale {f} [regional] [Wolliges Honiggras]
Yorkshire magpie moth [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, Calospilos sylvata] [moth]Ulmen-Harlekin {m} [Nachtfalterspezies]
Yorkshire magpie moth [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, Calospilos sylvata] [moth]Ulmen-Fleckenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Yorkshire magpie moth [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, Calospilos sylvata] [moth]Sylvata-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
Yorkshire magpie moth [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, Calospilos sylvata] [moth] Traubenkirschenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Yorkshire magpie moth [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, Calospilos sylvata] [moth] Traubenkirschen-Harlekin / Traubenkirschenharlekin {m} [Nachtfalterspezies]
Yorkshire magpie moth [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, Calospilos sylvata] [moth] Ulmenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Yorkshire pudding Yorkshirepudding {m} [auch: Yorkshire-Pudding, Yorkshire Pudding]
Yorkshire sanicle [Pinguicula vulgaris]Echtes Fettkraut {n}
Yorkshire sanicle [Pinguicula vulgaris] Gemeines Fettkraut {n}
Yorkshire sanicle [Pinguicula vulgaris] Gewöhnliches Fettkraut {n}
Yorkshire sanicle [Pinguicula vulgaris]Kiwitzfettkraut {n} [auch: Kiwitz-Fettkraut]
Yorkshire sanicle [Pinguicula vulgaris] Blaues Fettkraut {n}
Yorkshire sanicle [Pinguicula vulgaris] Gewöhnliches Fettblatt {n}
Yorkshire sanicle [Pinguicula vulgaris]Gemeines Fettblatt {n}
Yorkshire terrier [also: Yorkshire Terrier] Yorkshireterrier {m} [auch: Yorkshire Terrier]
Yorkshireman Bewohner {m} von Yorkshire
Yorkshirewoman Bewohnerin {f} von Yorkshire
« yellyerbyet yielyinzyogiYorkYouaYoucYoudYouh »
« backPage 32 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden