Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 4 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
yarn break Garnbruch {m}
yarn count Garnfeinheit {f}
yarn dyeingGarnfärbung {f}
yarn dyeingGarnfärberei {f}
yarn dyeworks Garnfärberei {f}
yarn finishing Garnappretur {f}
yarn marketGarnmarkt {m}
yarn over needle [knitting]Umschlag {m} [Stricken]
yarn printingGarndruck {m}
yarn tester Garnprüfer {m}
yarn testerGarntester {m}
yarn trade Garnhandel {m}
yarn-dyed im Garn gefärbt
yarn-dyed garngefärbt
yarning tool Strickwerkzeug {n}
yarning toolStrickeisen {n}
yarnsGarne {pl}
yarns [stories] Döhnkes {pl} [nordd.]
yarns [stories]Dönkes {pl} [nordd.] [Rsv.]
yarnwinder Spindel {f}
yaroshevskite [Cu9O2(VO4)4Cl2] Yaroshevskit {m}
yaroslavite [Ca3Al2F10(OH)2·H2O] Yaroslavit {m}
YaroslavlJaroslawl {n}
yarraman [Aus.] [Aboriginal] Pferd {n} [bes.: wilder Hengst]
Yarrell's blenny [Chirolophis ascanii]Stachelrückenschleimfisch {m}
Yarrell's blenny [Chirolophis ascanii]Buschträger {m}
Yarrell's blenny [Chirolophis ascanii] Stachelrücken {m}
yarrow Schafgarbe {f}
yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]Gotteshand {f} [regional] [(Gemeine) Schafgarbe]
yarrow [Achillea millefolium, syn.: A. magna]Wiesen-Schafgarbe / Wiesenschafgarbe {f}
yarrow [Hoplerythrinus unitaeniatus] Gestreifter Raubsalmler {m}
yarrow broomrape [Orobanche purpurea] Violette Sommerwurz {f}
yarrow leaf beetle [Cassida denticollis]Scharfgarbenschildkäfer {m}
yarrow milfoil [Achillea millefolium, also A. magna] [(common) yarrow] (Gemeine) Schafgarbe {f}
yarrow pink white [Achillea roseoalba]Blassrote Wiesen-Schafgarbe {f}
yarrow pug [Eupithecia millefoliata]Schafgarben-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
yarrow pug [Eupithecia millefoliata]Trockenrasen-Schafgarben-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
yarroway [Achillea millefolium, syn.: A. magna] [(common) yarrow] (Gemeine) Schafgarbe {f}
yarrowite [Cu9S8] Yarrowit {m}
yarrowleaf tansy [Tanacetum achilleifolium, syn.: Chrysanthemum achilleifolium, Pyrethrum achilleifolium] Schafgarbenblättriges Balsamkraut {n}
Yarrow's spiny lizard [Sceloporus jarrovii, syn.: Sceloporus jarrovi] Jarrov-Zaunleguan {m}
yashmak Schleier {m} [von Moslemfrauen]
yashmak Gesichtsschleier {m} [von Moslemfrauen]
yashmaked verschleiert [Muslima]
Yasuj Yasudsch {n}
Yasukuni ShrineYasukuni-Schrein {m}
Yat [dialect] [Dialekt der weißen Unter- und Mittelschicht von New Orleans]
Yat [person] [Angehöriger der weißen Unter- und Mittelschicht von New Orleans]
yatagan [also: yataghan]Jatagan {m} [auch: Yatagan]
yatagan bayonetJataganbajonett {n} [auch: Yataganbajonett]
Yatay palm [Butia yatay, syn.: B. poni, Cocos poni, C. yataySyagrus yatay] Yatay-Palme / Yataypalme {n}
Yatay palm [Butia yatay, syn.: B. poni, Cocos poni, C. yataySyagrus yatay] Yatay-Geleepalme {n}
yatra [Ind.] [pilgrimage] Wallfahrt {f}
yatra [Ind.] [pilgrimage] Pilgerfahrt {f}
yatra [Ind.] [religious procession] Prozession {f}
yautias [genus Xanthosoma] Goldnarben {pl}
yavapaiite [KFe(SO4)2] Yavapaiit {m}
YavneJawne {n}
yawKursabweichung {f}
yaw [ship / aircraft steering] Gierung {f}
yaw angle [ship] Scherwinkel {m} [Schiff]
yaw axisGierachse {f}
yaw brake Azimutbremse {f}
yaw damper Gierdämpfer {m}
yaw damping Gierdämpfung {f}
yaw rate Gierrate {f}
yaw rate Giergeschwindigkeit {f}
yaw string Faden {m}
yaw velocityGiergeschwindigkeit {f}
yawed gegiert [ship / aircraft]
yawing gierend
yawing Gieren {n}
yawing condition Schiebeflugzustand {m}
yawing moment Giermoment {n}
yawing momentSeitenmoment {n} [selten]
yawl Jolle {f}
yawl Segeljolle {f}
yawlYawl {f}
yawling of catsKatzengeschrei {n}
yawls Segeljollen {pl}
yawnGähnen {n}
yawned gegähnt
yawninggähnend
yawningGegähne {n}
yawning aufklaffend
yawning [gaping]klaffend
yawning abyss gähnender Abgrund {m}
yawning chasm gähnender Abgrund {m}
yawning chasmgähnende Kluft {f}
yawning gapklaffende Lücke {f}
yawning noiseGähnton {m}
yawning void gähnende Leere {f}
yawpAufschrei {m}
yaws [Framboesia tropica] Frambösie {f}
y-axis Ordinatenachse {f}
y-axis y-Achse {f}
Yay! Juhu!
yayo [sl.] Kokain {n}
Yazdânism Jesidismus {m}
yazganite [NaFe2(Mg,Mn)(AsO4)3·H2O]Yazganit {m}
« X-raXYZiYasiyakkyap[yarnYaziyearyearyea-yell »
« backPage 4 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten