Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 43 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
young entrepreneur [female]Jungunternehmerin {f}
Young Entrepreneurs Scheme [Existenzgründerprogramm für Jugendliche, ursprünglich nur in Irland]
young executiveNachwuchsführungskraft {f}
young farmer Junglandwirt {m}
Young FashionJunge Mode {f}
young fatso [coll.] [pej.] Elefantenbaby {n} [pej.] [dickes Kind, dicker Jugendlicher]
young female figureMädchenfigur {f}
young female pigeonJungtäubin {f}
young firsJungtannen {pl}
Young Frankenstein [Mel Brooks]Frankenstein Junior
Young from behind, old from in front. Hinten Lyzeum, vorne Museum. [ugs.]
young game Jungwild {n}
Young German Order Jungdeutscher Orden {m}
Young German YouthJungdeutsche Jugend {f}
young girlJungmädel {n}
young girl's [book, charm, dress etc.]Jungmädchen- [-buch, -charme, - kleid etc.]
Young Girl's League Jungmädelbund {m}
Young Goodman Brown [Nathaniel Hawthorne] Der junge Nachbar Brown
Young Grammarian Junggrammatiker {m}
young gun [coll.]junge ehrgeizige Person {f}
young gun [rare] [pistol]Pistole {f}
Young Guns [Christopher Cain] Young Guns – Sie fürchten weder Tod noch Teufel
Young Guns II [Geoff Murphy] Blaze of Glory – Flammender Ruhm
young hareHäschen {n}
Young Hare Feldhase [Albrecht Dürer]
young hedgehogJungigel {m}
Young HegelianJunghegelianer {m}
Young Hegelian junghegelianisch
Young Hegelians Junghegelianer {pl}
young heroinejugendliche Heldin {f} [Rollenfach]
young historical school [also: Young Historical School] [19th. cent. German historical group] junghistorische Schule {f}
young hooligans on the rampage randalierende Halbstarke {pl} [veraltend]
young horseJungpferd {n}
young lad [Br.] [coll.] Jüngelchen {n} [meist pej.]
young ladiesFräulein {pl} [veraltend, oft hum.]
young lady Fräulein {n} [veraltend, oft hum.]
young ladyjunge Dame {f}
young lady junges Mädchen {n}
..., young lady. ..., mein Fräulein. [ermahnend]
young lion Junglöwe {m}
young male figureKnabenfigur {f}
young male hustler [esp. Am.] [coll.] Strichjunge {m} [ugs.]
young male pigeon Jungtäuber {m}
young male prostituteStrichjunge {m} [ugs.]
young male prostituteStricher {m} [ugs.]
young man [youth]Jüngling {m}
Young Man with a Horn [Michael Curtiz]Der Mann ihrer Träume / Der Jazztrompeter / Rhythmus, Leidenschaft und Liebe
young (married) couple junges Ehepaar {n}
young men [members of an organization] Jungmänner {pl} [als Mitglieder einer Organisation]
Young Men from Papua Papuajünglinge [Emil Nolde]
Young Men's Christian Association Christlicher Verein {m} Junger Menschen
young moon Mond {m} im ersten Viertel
young moon Neulichtsichel {f} [in den ersten Tagen nach Neumond]
Young Mr. Lincoln [John Ford]Der junge Mr. Lincoln
young multiple offender jugendlicher Intensivtäter {m}
young multiple offenders jugendliche Intensivtäter {pl}
Young National LeagueJungnationaler Bund {m}
young offenderjugendlicher Straftäter {m}
young offenderstraffälliger Jugendlicher {m}
young offender [female] straffällige Jugendliche {f}
young offender institution Jugendgefängnis {n}
young offender institution [Br.] Jugendstrafanstalt {f}
young offender's court [Br.]Jugendstrafgericht {n}
young officerjunger Offizier {m}
young, old, or in-beween [also: young, old, or in between]jung, alt oder dazwischen
young orchestra musicians {pl}Orchesternachwuchs {m}
young pair junges Paar {n}
young people Jugendliche {pl}
young people junge Leute {pl}
young people (junge) Heranwachsende {pl}
young people Jugend {f} [die Jugendlichen]
young people junge Menschen {pl}
Young people are all the same.Jugend hat keine Tugend.
young person junge Person {f}
young person Jugendlicher {m}
young person [female]Jugendliche {f}
young persons Jugendliche {pl}
Young Persons Employment Act [Br.] Jugendarbeitsschutzgesetz {n}
young pigFerkel {n}
young pigeon Taubenjunges {n}
young pigs Ferkel {pl}
Young Plan Youngplan {m}
young plant Jungpflanze {f}
young plants Jungpflanzen {pl}
young playerNachwuchsspieler {m}
young player [female]Nachwuchsspielerin {f}
young population junge Bevölkerung {f}
young portrait of Queen ... [on coins]Kopf {m} / Kopfbild {n} der jungen Königin ... [auf Münzen]
young professional Berufsanfänger {m}
young professional [female] Berufsanfängerin {f}
young queen antJungkönigin {f} [Ameisen]
young ram Böcklein {n}
young roosterJunghahn {m}
young salted herringMatjeshering {m}
young secretary [female] Jungsekretärin {f}
young shaver [as address] junger Freund {m} [als Anrede]
young shaver [coll.] Grünschnabel {m} [ugs.]
Young Sherlock Holmes [Barry Levinson]Das Geheimnis des verborgenen Tempels
young shoot Trieb {m}
young snail Jungschnecke {f}
« YoumYourYouwyou]you]younyounyounyourYou'your »
« backPage 43 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden